রোমানিয়ান গ্রামবাসীরা লুই ভিটনকে এর ঐতিহ্যবাহী ব্লাউজ “চুরি” করার জন্য স্লাম

ভাইদেনি, রোমানিয়া:

রোমানিয়ার কার্পেথিয়ান পর্বতমালার পাদদেশে অবস্থিত ভাইদেনির গ্রামবাসীরা তাদের ঐতিহ্যবাহী ব্লাউজের নকশা “চুরি” করার জন্য ফরাসি বিলাসবহুল ব্র্যান্ড লুই ভুইটনের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করছে৷

মারিয়া জিওয়ানকা, 69, দুই ডজন মহিলার মধ্যে একজন যারা এখনও গ্রামে সাদা-কালো পোশাক সেলাই করেন, এএফপিকে বলেছেন যে তিনি অভিনব সৈকত পরিধানের জন্য “পোশাক চুরি হতে দেবেন না”।

বিলাসবহুল ব্র্যান্ডগুলিকে তাদের ডিজাইনের অনুপ্রেরণা স্বীকার করার আহ্বান সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বেড়েছে, কারণ ফ্যাশন শিল্প সাংস্কৃতিক উপযোগী এবং সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর ঐতিহ্য শোষণের অভিযোগের সম্মুখীন হয়েছে৷

রোমানিয়াতে, অ্যাক্টিভিস্ট গ্রুপ লা ব্লাউজ রুমেইন (দ্য রোমানিয়ান ব্লাউজ) 2017 সাল থেকে ব্র্যান্ডগুলিকে পরিষ্কার করতে এবং উত্সের জায়গাগুলিকে “ক্রেডিট” দিতে বলছে যখন তাদের পোশাক রোমানিয়ান লোক পোশাকের মতো বা অনুপ্রাণিত হয়।

ঐতিহ্যবাহী “অর্থাৎ” ব্লাউজের প্রচারের জন্য নিবেদিত — ইয়েভেস সেন্ট-লরেন্ট, জিন পল গল্টিয়ার এবং কেনজোর মতো ফ্যাশন ডিজাইনারদের অনুপ্রাণিত করার জন্য পরিচিত — তাদের অভিযোগগুলি মিশ্র ফলাফল দিয়েছে৷

‘সাংস্কৃতিক অধিকার লঙ্ঘন’

Vaideeni-তে, অনেক সিমস্ট্রেস লুই ভিটনের কথা শোনেননি, কিন্তু তাদের ঐতিহ্যবাহী “অর্থাৎ” ব্লাউজের সাথে সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছেন যখন তারা ফরাসি ব্র্যান্ডের সাদা লিনেন ব্লাউজের একটি ছবি দেখেছেন যেটি তাদের নতুন “LV”-এর জন্য কালো মোটিফ দিয়ে এমব্রয়ডারি করা হয়েছে। পুল” সংগ্রহ।

“কেন আমাদের জিনিস উপহাস?” Ioana Staniloiu, 76, তারকা ডিজাইনার Nicolas Ghesquiere দ্বারা তৈরি করা ব্লাউজকে উপহাস করে এবং লুই Vuitton ওয়েবসাইটে “বায়ুযুক্ত” এবং “একটি তাজা, বোহেমিয়ান চেহারা” বলে বিজ্ঞাপন দিয়েছিলেন।

“আমাদের ব্লাউজের পাশে, এটা কুৎসিত,” সে বলল।

ফরাসি কোম্পানিকে “সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক অধিকার লঙ্ঘন করার” অভিযোগ করে, লা ব্লাউজ রৌমাইনের প্রতিষ্ঠাতা আন্দ্রেয়া তানাসেস্কু বলেছেন যে বিশেষ অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যগতভাবে পরা একটি ব্লাউজ সৈকত পরিধান হিসাবে ব্যবহৃত হয় বলে লোকেরা বিরক্ত বোধ করেছে।

“আপনাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে… আপনি গিয়ে সম্প্রদায়ের সাথে কথা বলুন, সেখানে সময় কাটান” ভাল, 49 বছর বয়সী প্রাক্তন কাস্টিং ডিরেক্টর এএফপিকে বলেন, ফ্যাশন যোগ করতে সাহায্য করতে পারে “সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষা ও প্রচার” যদি সেখানে থাকে বিনিময়

রোমানিয়ার সংস্কৃতিমন্ত্রী গত মাসে কোম্পানিটিকে ঐতিহ্যের স্বীকৃতি দিতে বলেছিলেন।

লুই ভিটন এএফপির সাথে যোগাযোগ করার সময় মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানান, তবে মিডিয়া রিপোর্ট নিশ্চিত করেছেন যে এটি রোমানিয়ার কাছে ক্ষমা চেয়েছে এবং ব্লাউজ বিক্রি বন্ধ করেছে।

এটি আর ব্র্যান্ডের ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত হয় না, এবং 20টি এখনও অবিক্রীত ব্লাউজগুলি একপাশে রাখা হয়েছে, রিপোর্ট অনুসারে।

ভবিষ্যতের জন্য ‘ভয়’

অতীতে, লা ব্লাউজ রুমেইন মার্কিন ডিজাইনার টোরি বার্চকে তার রোমানিয়ান অনুপ্রেরণার কৃতিত্ব দিয়ে একটি কোটের বর্ণনা পরিবর্তন করতে রাজি করেছিলেন। একই ধরনের মামলায় তারা Dior থেকে কোনো উত্তর পায়নি।

ব্লাউজের “বিচক্ষণতা এবং কমনীয়তা” এর দিকে ইঙ্গিত করে টেক্সটাইল বিশেষজ্ঞ ফ্লোরিকা জাহারিয়ার মতে রোমানিয়ান ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং টেক্সটাইলগুলির “একটি ব্যতিক্রমী, বিশেষ নান্দনিক” রয়েছে।

নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট-এ প্রায় 30 বছর কাজ করার পর 2018 সালে রোমানিয়ায় প্রথম টেক্সটাইল মিউজিয়াম খোলেন, যিনি 2018 সালে প্রথম টেক্সটাইল জাদুঘর খোলেন, তিনি বলেন, “এমন একটি সৌন্দর্য আছে যা আমরা উপেক্ষা করতে পারি না।”

কিন্তু সমালোচকরা বলছেন যে এই বিতর্কগুলি সম্প্রদায়গুলিকে তাদের মৃত কারুশিল্প সংরক্ষণ করতে সাহায্য করে না।

এটি “জনসাধারণের মধ্যে নোংরা লন্ড্রি প্রচার করার” মতো, রোমানিয়ান কৃষক জাদুঘরের কিউরেটর হোরাটিউ ইলিয়া বলেছেন, “একমাত্র জিনিস” যা সাহায্য করতে পারে তা হল তরুণদের কারুশিল্প শিখতে।

2022 সালে UNESCO-এর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় রোমানিয়ান ব্লাউজ তৈরি করার সময়, এটির কোনও পেটেন্ট নেই এবং একই গ্রুপের সিমস্ট্রেসের মধ্যেও বিভিন্ন শৈলী রয়েছে।

বৈদেনীতে, কিছু মহিলা সম্প্রতি তাদের প্রবীণদের কাছ থেকে যে কারুশিল্প শিখেছেন তা গ্রহণ করেছেন, তবে এটি সহজ নয়।

প্রায় 300 থেকে 400 ইউরো ($320-$430) দামে বিক্রি করা একটি ব্লাউজ সেলাই করতে কমপক্ষে এক মাস সময় লাগে এবং সেগুলি হটকেকের মতো বিক্রি হয় না।

“আমি কিছুটা ভীত (ভবিষ্যত সম্পর্কে), কিন্তু আমরা এখানে হাল ছাড়ব না,” বলেছেন স্ট্যানিলোইউ, যার মেয়ে এবং চার নাতনি সবাই অন্য কোথাও কাজের সন্ধানে গ্রাম ছেড়ে চলে গেছে।

(শিরোনাম ব্যতীত, এই গল্পটি NDTV কর্মীদের দ্বারা সম্পাদনা করা হয়নি এবং একটি সিন্ডিকেটেড ফিড থেকে প্রকাশিত হয়েছে।)