যখন একজন মার্কিন কূটনীতিক ঢাকাকে বাঁচাতে নিক্সন-কিসিঞ্জারকে অস্বীকার করেছিলেন

ডিসেম্বর, একাত্তর

পাকিস্তান বিমান বাহিনী ভারতীয় বিমানঘাঁটিতে বোমাবর্ষণ করে এবং তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। সশস্ত্র শত্রুতার বিচ্ছেদ হঠাৎ বৃদ্ধির কারণে নয় বরং পূর্বে (বর্তমানে বাংলাদেশ) তার নাগরিকদের উপর পাকিস্তানি সেনাদের নৃশংস দমন-পীড়নের ফলে হয়েছিল।

'অপারেশন সার্চলাইট' নামে পরিচিত, যার ফলে পূর্ব পাকিস্তানে বাঙালি এবং অন্যান্য সংখ্যালঘুদের একটি পদ্ধতিগতভাবে ধ্বংস করা হয় এবং মৃত্যুর সংখ্যা 3 মিলিয়ন ছাড়িয়ে যায় এবং 4,00,000 এরও বেশি নারী যৌন নিপীড়নের শিকার হয়। এটি মার্কিন ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা গণহত্যা ছিল।

দক্ষিণ এশিয়ায় উত্তেজনা

1965 সালের যুদ্ধ ভারতীয় রাজনীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন চিহ্নিত করে, তারপর 1966 সালে তাসখন্দ চুক্তির সময় প্রধানমন্ত্রী লাল বাহাদুর শাস্ত্রী রহস্যজনক পরিস্থিতিতে মারা যান এবং ইন্দিরা গান্ধী ভারতের প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হন। এদিকে, পাকিস্তানের ফিল্ড মার্শাল আইয়ুব খান জেনারেল ইয়াহিয়া খানের হাতে লাগাম হস্তান্তর করেন যিনি তার অভিষিক্ত হওয়ার পর সারা দেশে সামরিক আইন জারি করেন। এক বছর পর 1970 সালে, ইয়াহিয়া খান তার অবস্থানকে বৈধতা দিতে এবং পাকিস্তানে “গণতন্ত্র ফিরিয়ে আনতে” সাধারণ নির্বাচন ঘোষণা করেন।

তার এবং সবাইকে অবাক করে দিয়ে, পূর্ব পাকিস্তানে শেখ মুজিবুর রহমানের আওয়ামী লীগ 311 সদস্যের জাতীয় পরিষদে সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করে। জুলফিকার আলী ভুট্টো এই সিদ্ধান্ত মেনে নিতে প্রস্তুত ছিলেন না, বিশেষ করে পশ্চিম পাকিস্তানে পাঠান ও মোহাজিরদের বাঙালি শাসন দেখে। আগুন পূর্বে প্রজ্বলিত হয়েছিল এবং বিপ্লব একটি ক্র্যাকডাউনের দিকে পরিচালিত করেছিল। মেজর জেনারেল টিক্কা খান, যিনি পূর্ব পাকিস্তানের কসাই নামেও পরিচিত, একটি স্বাধীনতা আন্দোলনকে সশস্ত্র দমনের নির্দেশ দেন।

'ডিসেন্ট ক্যাবলস'

আর্চার ব্লাড ছিলেন একজন তরুণ আমেরিকান কূটনীতিক যিনি ঢাকাস্থ কনস্যুলেট অফিসে নিযুক্ত ছিলেন। হোয়াইট হাউসে তার টেলিগ্রাম পাকিস্তানের প্রতি আমেরিকান নীতি এবং পূর্বে ক্র্যাকডাউনকে সরাসরি উপেক্ষা করার তাদের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে সবচেয়ে জোরালো শব্দযুক্ত মতামত বলে মনে করা হয়।

১৯৭১ সালের ৬ এপ্রিল এখনকার একটিতে-fji" rel="noindex,nofollow">শ্রেণীবদ্ধ টেলিগ্রামে তিনি লিখেছেন, “আমি বিদেশী পরিষেবায় “উন্মুক্ততা” সম্পর্কিত টাস্কফোর্সের প্রস্তাবনা সম্পর্কে সচেতন এবং এই দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে যে পূর্ব পাকিস্তানে সাম্প্রতিক উন্নয়ন সম্পর্কিত মার্কিন নীতি আমাদের নৈতিক স্বার্থকে বিস্তৃতভাবে সংজ্ঞায়িত বা আমাদের জাতীয় স্বার্থকে সংকীর্ণভাবে সংজ্ঞায়িত করে না। …আমাদের সরকার নৃশংসতার নিন্দা করতে ব্যর্থ হয়েছে, একই সময়ে আমাদের সরকার তার নাগরিকদের সুরক্ষার জন্য জোরদার ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হয়েছে পশ্চিম পাক শাসিত সরকারকে শান্ত করতে এবং তাদের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক জনসংযোগের সম্ভাব্য ও প্রাপ্য নেতিবাচক প্রভাব কমাতে।

“আমাদের সরকারের কাছে প্রমাণ রয়েছে যে অনেকেই নৈতিক দেউলিয়াত্ব বিবেচনা করবে,” ব্লাড দ্বারা অনুমোদিত এবং আরও 20 জন দ্বারা স্বাক্ষরিত কেবলটি বলেছে৷

তৎকালীন মার্কিন প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সন এবং তার পররাষ্ট্রমন্ত্রী হেনরি কিসিঞ্জার ভারতকে মিত্র হিসেবে দেখতেন না। নয়াদিল্লির প্রতি তাদের সহজাত মানসিক অপছন্দ ছিল, যা পরবর্তীতে প্রমাণিত হয়েছিল যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারত মহাসাগরে ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ পাঠায় যাতে পূর্বে ভারতীয় নৌবাহিনীকে হুমকি দেয় এবং স্বৈরাচারী পাকিস্তানি শাসনকে সমর্থন করে। 'ডিসেন্ট ক্যাবল' আমেরিকান ভন্ডামীকে তুলে ধরেছে এবং বলে, “বিদ্রুপের বিষয় হল, যখন ইউএসএসআর প্রেসিডেন্ট ইয়াহিয়া খানকে গণতন্ত্র রক্ষার বার্তা পাঠিয়েছে, গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সংখ্যাগরিষ্ঠ দলের নেতাকে গ্রেপ্তারের নিন্দা জানিয়ে এবং দমনমূলক ব্যবস্থা ও রক্তপাতের আহ্বান জানিয়েছিল… হস্তক্ষেপ না করা বেছে নেওয়া হয়েছে, এমনকি নৈতিকভাবে এই কারণে যে আওয়ামী সংঘাত, যেখানে দুর্ভাগ্যবশত অত্যধিক পরিশ্রমী শব্দ গণহত্যা প্রযোজ্য, সম্পূর্ণরূপে একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়…।”

আমেরিকান সাংবাদিক গ্যারি জে বাস তার বইতে সবচেয়ে বিস্তারিত বিবরণ লিখেছেন – 'দ্য ব্লাড টেলিগ্রাম নিক্সন, কিসিঞ্জার, অ্যান্ড এ ফরগটেন জেনোসাইড', এবং ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে আমেরিকান কূটনীতিক পাকিস্তানি সৈন্যদের নৃশংসতা সম্পর্কে ওয়াশিংটনের কাছে প্রথম হাতের তথ্য শেয়ার করেছেন, বিশেষ করে আমেরিকান অস্ত্র যেমন চাফি ট্যাঙ্ক এবং F-86 স্যাবার জেটগুলি তার নাগরিকদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করে, কিন্তু ওভাল অফিস বেছে নেয় পরিস্থিতির গুরুত্ব উপেক্ষা করুন।

মাত্র 14 দিনের মধ্যে যুদ্ধ শেষ হয়। অভিযানে 3,800 জনেরও বেশি ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য নিহত হয়েছিল এবং 9,800 জনেরও বেশি আহত হয়েছিল। পূর্বে অন্তত 90,000 পাকিস্তানি সৈন্য আত্মসমর্পণ করে। ভারতীয় সেনা ও মুক্তিবাহিনীর আত্মত্যাগে বাংলাদেশের জন্ম।

আরও পড়ুন: pdb">ব্যাখ্যা করা হয়েছে: মূল ঘটনা যা 1971 সালে 93,000 পাকিস্তানি সৈন্যকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেছিল

ইয়াহিয়া খান মার্কিন সমর্থন পায়

মার্কিন প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সন এবং তার পররাষ্ট্রমন্ত্রী হেনরি কিসিঞ্জার চীনের সাথে সম্পর্ক স্থাপনে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, যার জন্য এই দুজনের পাকিস্তানের প্রয়োজন ছিল এবং ইসলামাবাদকে সামরিক ও আর্থিক সাহায্য ব্যবহার করে কেনা হয়েছিল।

আমেরিকান উদ্দেশ্য ছিল দক্ষিণ এশিয়ায় ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে একটি নতুন ফ্রন্ট তৈরি করা, বিশেষ করে 1960-এর দশকে চীন-সোভিয়েত বিভক্ত হওয়ার পর। চীনের সাথে আলোচনায় আরও ভালো অবস্থানে দর কষাকষির জন্য ইয়াহিয়া খানের প্রতি সমর্থন দেখানোর জন্য পূর্ব পাকিস্তানের সংকট ঠিক সময়ে এসেছিল। বেইজিংয়ের সাথে কিসিঞ্জারের ব্যাক-চ্যানেল কূটনীতির পর 1972 সালে রিচার্ড নিক্সন চীনে যান। এই সফরটি পূর্বে একটি গণহত্যার মূল্যে এসেছিল যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থামাতে ব্যর্থ হয়েছিল। রিচার্ড নিক্সন এমনকি পূর্ব পাকিস্তানে সঙ্কটের চরম পর্যায়ে এসে বলেছিলেন, “আমি ভারতীয়দের পছন্দ করি না,” ভারতের জোটনিরপেক্ষ আন্দোলন এবং স্বাধীনতার পর থেকে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে ঐতিহাসিকভাবে ভালো সম্পর্ক থেকে উদ্ভূত একটি অপছন্দ।

নিক্সনের কাছে কিসিঞ্জারের পাঠানো একটি স্মারকলিপি, শিরোনাম 'iox" rel="noindex,nofollow">পাকিস্তানের দিকে নীতির বিকল্প', 28 এপ্রিল, ভিন্নমতের তারের প্রায় তিন সপ্তাহ পরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। নথিতে বলা হয়েছে কিভাবে কিসিঞ্জার পাকিস্তানের প্রতি তিনটি নীতিগত বিকল্প রাষ্ট্রপতি নিক্সনকে দিয়েছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পরিস্থিতিকে পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যাওয়ার গুরুতর প্রচেষ্টায় জড়িত থাকার সময় ইয়াহিয়ার সাথে সর্বাধিক সম্পর্কের সুবিধা পাওয়ার জন্য এটি সর্বোত্তম “স্বার্থে” হবে। মার্কিন ও পাকিস্তানি স্বার্থের জন্য কম ক্ষতিকর।”

স্মারকলিপিতে তিনি বলেন, “চাপ প্রয়োগের স্বার্থে আমরা এখন সাহায্য বন্ধ রাখব না।” পশ্চিম পাকিস্তানিদের তা না করার খরচের মুখে একটি মীমাংসার জন্য আলোচনার প্রতিটি সুযোগ দেওয়ার পরেই আমরা এই প্রশ্নের মুখোমুখি হব।

“অর্থনৈতিক সহায়তার বিষয়ে, আমরা একটি কার্যকর মীমাংসার আলোচনার জন্য পশ্চিম পাকিস্তানের প্রচেষ্টার প্রেক্ষাপটে সাহায্য করার জন্য আমাদের ইচ্ছুকতা প্রকাশ করব, আমাদের উল্লেখ করতে হবে যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-বা বিশ্বব্যাংক বা আইএমএফ–আর্থিক ক্ষমতার বাইরে হবে। পাকিস্তানকে সাহায্য করুন যদি পরিস্থিতি ক্রমাগত বৃদ্ধি পায় এবং পাকিস্তান আর্থিক সংকটের সম্মুখীন হয় তবে আমাদের এটাও উল্লেখ করতে হবে যে মার্কিন সহায়তা আইনের জন্য অর্থনৈতিক সাহায্য কমিয়ে আনা প্রয়োজন। সামরিক উদ্দেশ্যে এর মোড় নেওয়ার সম্ভাবনা।”

ইয়াহিয়ার প্রতি মার্কিন সমর্থন অনুধাবন করে, প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী 1971 সালের আগস্টে ভারত-সোভিয়েত শান্তি, মৈত্রী ও সহযোগিতা চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, এই এজেন্ডা নির্ধারণ করেন যে উভয় পক্ষের যে কোনোটির বিরুদ্ধে আগ্রাসনের ক্ষেত্রে তারা অবিলম্বে একে অপরের সাথে পরামর্শ করবে। এটি আমেরিকানদের বিরক্ত করেছিল, কিন্তু নয়াদিল্লির জন্য, এটি জোটনিরপেক্ষতা এবং জাতীয় স্বার্থের উদ্দেশ্যে কাজ করেছিল।

ভিন্নমতের ক্যাবল হোয়াইট হাউসকে পাকিস্তানের প্রতি তার নীতি পুনর্বিবেচনা করার পরামর্শ দিয়েছিল এবং বলেছিল, “আমি আশা করি পূর্ব পাকিস্তানে চলমান সংগ্রামের সম্ভাব্য চূড়ান্ত পরিণতি এবং এর ফলে একটি স্বাধীন বাংলাদেশের প্রতিষ্ঠা। এই মুহূর্তে, আমাদের সদিচ্ছা আছে। আওয়ামী লীগ সম্ভাব্য হেরে যাওয়াকে একতরফা সমর্থনের কঠোর নীতি অনুসরণ করে এই সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা বোকামি হবে।”