রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে দেখা করলেন প্রধানমন্ত্রী মোদী

মস্কো:

প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনকে তাঁর সরকারি বাসভবনে একটি ‘ব্যক্তিগত ব্যস্ততার’ সময় বলেছিলেন যে তাঁর একমাত্র লক্ষ্য ভারতের জনগণের সেবা করা।

“আপনি আপনার সমগ্র জীবন ভারতীয় জনগণের সেবা করার জন্য উৎসর্গ করেছেন, এবং লোকেরা এটি অনুভব করে,” রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি প্রধানমন্ত্রীকে বলেছিলেন যার উত্তরে প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেছিলেন, “আপনি ঠিক বলেছেন, আমার একটাই লক্ষ্য – আমার দেশ, জনগণ। ভারতের।”

এর আগে, ‘ব্যক্তিগত ব্যস্ততার’ জন্য নভো-ওগারিওভোতে তাঁর সরকারী বাসভবনে রাষ্ট্রপতি পুতিন প্রধানমন্ত্রী মোদীকে স্বাগত জানান।

প্রেসিডেন্ট পুতিন প্রধানমন্ত্রীকে বলেন, “মাননীয় প্রধানমন্ত্রী! প্রিয় বন্ধু! আবারও শুভ বিকাল, আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি। আগামীকাল আমাদের আনুষ্ঠানিক কথোপকথন হবে, কিন্তু আজ, এই ঘরোয়া পরিবেশে, আমরা শান্তভাবে কথা বলতে পারি সম্ভবত একই বিষয়ে। সমস্যা – কিন্তু অনানুষ্ঠানিকভাবে।”

প্রেসিডেন্ট পুতিন নোভো-ওগারিওভো সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে বলেছিলেন, “এটি সেই সরকারী বাসভবন যেখানে আমি থাকি। একদিকে কমপ্লেক্স যেখানে আমি সহকর্মীদের সাথে কাজ করি। অন্য দিকে ইউটিলিটি রুম এবং আমি যে ব্লকে থাকি। আপনি এবং আমি আজ সেখানে ছিলাম।”

প্রধানমন্ত্রী মোদিকে তার তৃতীয় মেয়াদে অভিনন্দন, রাষ্ট্রপতি পুতিন বলেছেন: “তবে প্রথমে আমি আপনাকে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে পুনঃনির্বাচিত হওয়ার জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই। আমি মনে করি এটি দুর্ঘটনাজনক নয়, তবে আপনার অনেক বছরের মাথায় আপনার কাজের ফলাফল। ভারত সরকার আপনার নিজস্ব ধারণা আছে, আপনি একজন অত্যন্ত উদ্যমী ব্যক্তি, আপনি জানেন কিভাবে ভারত এবং ভারতীয় জনগণের স্বার্থে ফলাফল অর্জন করতে হয় এবং এর ফলাফল স্পষ্ট: অর্থনীতির দিক থেকে ভারত বিশ্বে তৃতীয় স্থানে রয়েছে সম্ভবত, এখন এটি জনসংখ্যার দিক থেকে বিশ্বের বৃহত্তম দেশ – 1.4 বিলিয়ন মানুষ।”

রাষ্ট্রপতি পুতিন প্রধানমন্ত্রী মোদীকে বলেছিলেন যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল প্রতি বছর 23 মিলিয়ন জন্ম হয়। এমনকি ভারতের মত একটি দেশের জন্য, এটি এখনও অনেক।

“এটি বিশ্বের সর্বোচ্চ পরিসংখ্যান। এগুলি কেবল সংখ্যা নয়, এর মানে হল যে লোকেরা তাদের পরিবার, তাদের জীবন পরিকল্পনা করছে, পরিকল্পনার দিগন্ত প্রসারিত হচ্ছে। এবং এর অর্থ হল তারা আত্মবিশ্বাসী বোধ করে, তারা একটি নির্দিষ্ট স্থিতিশীলতা অনুভব করে, যা হল খুব গুরুত্বপূর্ণ, প্রথমত, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই, এবং দ্বিতীয়ত, আমি আবার বলতে চাই যে আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি।”

প্রধানমন্ত্রী মোদি প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছেন: “বাড়িতে বন্ধুর সাথে দেখা করা অবশ্যই একটি দুর্দান্ত আনন্দ। আপনি আমাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই এমন একটি আকর্ষণীয় অনুষ্ঠান তৈরি করার জন্য। [of the visit], আপনার উষ্ণ কথার জন্য। আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

“আপনি ঠিক বলেছেন, হ্যাঁ, ভারতের নির্বাচনগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং বিশাল আকারের ছিল। ভারত বৃহত্তম গণতন্ত্র, এটিকে “গণতন্ত্রের মা” হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং প্রায় 650 মিলিয়ন মানুষ এই নির্বাচনে ভোট দিয়েছে। প্রথমবারের মতো গত ৬০ বছরে টানা তৃতীয়বারের মতো সরকার নির্বাচিত হয়েছে [this was done] প্রথম প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরুর দ্বারা, তিনি তৃতীয়বার নির্বাচিত হয়েছিলেন, এবং 60 বছর পর আমি এই সুযোগ পেয়েছি। ভারতের জনগণ আমাকে এই সুযোগ দিয়েছে – মাতৃভূমির সেবা করার,” প্রধানমন্ত্রী বলেছিলেন।

প্রধানমন্ত্রী মোদি যোগ করেছেন: “ভারতের জনগণ যারা আমাকে এই আদেশ দিয়েছেন… আমি 10 বছর সরকারে কাজ করেছি এবং আমার নীতি হল সংস্কার, বাস্তবায়ন এবং রূপান্তর। তাই ভারতের জনগণ এই নীতির পক্ষে ভোট দিয়েছে এবং আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমার তৃতীয় মেয়াদে আমি তিনগুণ কঠোর পরিশ্রম করব।”

(শিরোনাম ব্যতীত, এই গল্পটি NDTV কর্মীদের দ্বারা সম্পাদনা করা হয়নি এবং একটি সিন্ডিকেটেড ফিড থেকে প্রকাশিত হয়েছে।)