সরফিরা থেকে শেহজাদা, রিমেক নিয়ে বলিউডের আবেশ তা ধ্বংস করছে

অক্ষয় কুমারের সর্বশেষ ছবি, kba">সরফিরা, বক্স অফিসে একটি নো-শো ছিল. এটি সম্ভবত তার 11 তম চলচ্চিত্র যা একটি সারিতে এত খারাপভাবে ব্যর্থ হয়েছে। সরফিরা সুপারহিট তামিল ছবির রিমেক ছিল hov">সোররাই পোত্রু, ক্যাপ্টেন জিআর গোপীনাথের জীবনের উপর ভিত্তি করে, যিনি এয়ার ডেকান প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যদিও মূল সংস্করণের পিছনের নির্মাতা, সুধা কোঙ্গারা, হিন্দি রিমেকটিও পরিচালনা করেছিলেন, 12 জুলাই মুক্তি পাওয়ার পর থেকে ছবিটি প্রায় 22 কোটি রুপি সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছে। যদিও কেউ বলতে পারে যে অক্ষয় কুমারকে তার ক্যারিয়ারের পুনর্বিবেচনা করতে হবে, সেখানে আছে ইদানীং আরেকটি জনপ্রিয় মতামত: হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির রিমেকের প্রতি আবেশ বন্ধ হওয়া দরকার।

কিছু ‘বড়’ ফিল্ম এ এক নজর

eit">বিক্রম বেদ, ভোলা, সেলফি, জার্সি, বচ্চন পান্ডে, শেহজাদা, মিলি, কাটপুটলি, লক্ষ্মী, লাল সিং চাড্ডা, দ্য গার্ল অন দ্য ট্রেন – এই সমস্ত চলচ্চিত্রের মধ্যে কি মিল আছে? এগুলি সবই ইংরেজি সহ অন্যান্য ভাষার ফিল্মের রিমেক এবং সবগুলিই বক্স অফিসে খারাপভাবে ব্যর্থ হয়েছে৷ 2022 সালে ভারতীয় বক্স অফিস হিটগুলি দেখুন – সেরা 10টি চলচ্চিত্র ছিল৷ আরআরআর, KGF: অধ্যায় 2, ব্রহ্মাস্ত্র প্রথম অংশ: শিব, বিক্রম, পনিয়িন সেলভান: পার্ট 1, কান্তারা, দৃষ্টিম 2 (হিন্দি), কাশ্মীর ফাইল, ভুল ভুলাইয়া ২এবং জানোয়ার. তালিকায় মাত্র তিনটি আসল হিন্দি ছবি আছে, বাকি সবই দক্ষিণ ভারতীয় ছবি।

qea">এছাড়াও পড়ুন | রাধিকা মদন তার প্রতি সুরিয়ার প্রতিক্রিয়া সরফিরা পারফরম্যান্স: “আমি নিজেকে বলেছিলাম যদি সে এটি পছন্দ করে …”

কাট টু 2023, এবং এর সেরা 10টি চলচ্চিত্র – জওয়ান, পাঠান, পশু, সেতু 2, সালার পর্ব ১, লিও, জেলর, বাঘ ঘ, রকি ও রানি কি প্রেম কাহানি এবং আদিপুরুষ. এর মধ্যে সাতটি হিন্দি ছবি ছিল এবং কোনওটিই রিমেক ছিল না, আর দুটি হিন্দি ছবিতে দক্ষিণের পরিচালক ছিলেন। 2024 সালে, এখন পর্যন্ত, আমার কাছে যাও, হনু-মানুষ (হিন্দি), কল্কি 2898 খ্রি, শয়তান, ধারা 370 এবং হত্যা হিট ঘোষণা করা হয়েছে। যখন শয়তান এর রিমেক ছিল ভাশএকটি গুজরাটি চলচ্চিত্র, আমার কাছে যাও, ধারা 370 এবং হত্যা মূল চিত্রনাট্য ছিল। আসলে, হত্যা এখন হলিউডে রিমেক করা হবে।

এই দ্রুত বিশ্লেষণ যা স্পষ্টভাবে আন্ডারলাইন করে তা হল ভারতীয় দর্শকরা আসল বিষয়বস্তু চায়। রিমেকগুলি – বিশেষত খারাপভাবে তৈরি – এমন কিছু যা কেউ মূল্যবান অর্থ এবং সময় নষ্ট করতে ইচ্ছুক নয়৷

বলিউডে কী ভুল হয়েছে?

তামিল, তেলেগু এবং মালায়ালাম চলচ্চিত্রগুলি হিন্দিতে ধারাবাহিকভাবে কয়েক বছর ধরে পুনর্নির্মিত হয়েছে এবং এখন হলিউড এবং কোরিয়ান চলচ্চিত্রগুলিও এই মিশ্রণের অংশ। কিন্তু দর্শকের মনে হয় ক্লান্তি এক পর্যায়ে পৌঁছেছে। OTT-এর উত্থানের সাথে সাথে, মূল বিষয়বস্তু সহজেই অনলাইনে পাওয়া যায় – এবং অনেক রিমেক আর কাজ না করার জন্য এটি সবচেয়ে বড় কারণগুলির মধ্যে একটি। কোভিড-১৯-এর পরে, বিশ্বব্যাপী বিষয়বস্তু দর্শকদের জন্য সহজলভ্য হয়ে উঠেছে এবং অর্থের একটি ভগ্নাংশে একজন ব্যক্তি সাধারণত থিয়েটারে একটি ফিল্ম দেখার জন্য ব্যয় করেন। একটি রিমেক বের হওয়ার সময়, বেশিরভাগই হয় ইতিমধ্যে অনলাইনে আসল কাজটি দেখে ফেলেছে, বা ফিল্মটি দেখার রোমাঞ্চ কমে গেছে। এর সাথে যোগ করার জন্য, যদি রিমেকটি খারাপ হয় তবে এটি বক্স অফিসে আরও বেশি বোমা ফেলে।

aih">এছাড়াও পড়ুন | এই সময় বলিউড ছোট বাজেটের চলচ্চিত্রগুলিকে তাদের প্রাপ্য সম্মান দিয়েছে৷

সাম্প্রতিক ফ্লপগুলির স্ট্রিং প্রশ্ন জাগিয়েছে, হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিকে মূল বিষয়বস্তুর উপর ফোকাস করা থেকে কী বাধা দিচ্ছে এবং কেন এটি বাসি ধারণার উপর নির্ভর করা বেছে নিচ্ছে? স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে সফল ওয়েব সিরিজের আধিক্য ইতিমধ্যেই দেখিয়েছে যে হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে ভাল লেখকের অভাব নেই। তাহলে কেন মূল বিষয়বস্তুর উপর বাজি ধরতে ইচ্ছুক প্রযোজকরা কম এবং এর মধ্যে, বিশেষ করে নাট্যক্ষেত্রে?

মূল বিষয়বস্তুর উপর বাজি

আদিবাসী গল্প এবং গল্প যা সংস্কৃতির মূলে রয়েছে সবসময় ভারতীয় দর্শকদের কাছে অনুরণিত হয়েছে, এবং এটি একটি ব্লকবাস্টার থেকে স্পষ্ট আরআরআর যেমন ছোট সিনেমা আমার কাছে যাও. কল্কি 2898 খ্রিমহাভারতের উপর ভিত্তি করে একটি সাই-ফাই ফিল্ম হিট হয়েছিল, এবং তাই তুলনামূলকভাবে কম মাত্রার ছিল হনু-মানুষ, হিন্দু দেবতা হনুমানের উপর ভিত্তি করে। দুটি ছবিই তেলেগু ইন্ডাস্ট্রি থেকে এসেছে।

হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি হল ভারতের বৃহত্তম ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি, এবং এখনও, এটি একটি পরিচয় সঙ্কটে ভুগছে, যা গত দুই দশকে আরও খারাপ হয়েছে। মূল বিষয়বস্তু তৈরি থেকে হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি হিন্দি প্লটের পশ্চিমীকরণে চলে যায় এবং তারপরে রিমেক। এই প্রক্রিয়ায় এটি তার ইউএসপি হারিয়েছে। 2022 সালের ডিসেম্বরে, বলিউড চলচ্চিত্র নির্মাতা করণ জোহর একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, “আমি মনে করি মূল সমস্যাটি হল যে আমরা হিন্দি সিনেমার একটি মূলধারার শিল্প থেকে এসেছি, এবং এতে আমি নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করি, যার একটি খুব শক্তিশালী গুণ নেই যা অন্য প্রতিটি সিনেমার মতো নেই। 70-এর দশকে আমরা এমন একটি অরিজিনাল কণ্ঠস্বর তৈরি করেছি এবং সেই ক্ষুব্ধ নায়কের ধারণাটি অন্য সিনেমা থেকে নেওয়া হয়েছে। তারপরে, 80 এর দশকে, হঠাৎ করে কিছু ঘটেছিল এবং সেখানেই প্রত্যয় হার শুরু হয়েছিল আমরা তামিল এবং তেলেগুতে জনপ্রিয় প্রতিটি চলচ্চিত্রের রিমেক করতে শুরু করি।”

প্রত্যয় এবং মেরুদণ্ড

বলিউড ভারতে কিছু সেরা চলচ্চিত্র তৈরি করে চলেছে, কিন্তু এই শিল্পকে সমৃদ্ধ রাখার জন্য যথেষ্ট নয়। ট্রেড পন্ডিতরা বলছেন যে এটি চাহিদা এবং সরবরাহের বিষয়, এবং তাদের সামনে প্রচুর বিকল্পের সাথে, দর্শকরা এখন মানসম্পন্ন, আসল সামগ্রীর দাবি করছে যা বিনোদনমূলকও। বহুমুখী প্রতিযোগিতার পরিপ্রেক্ষিতে বলিউড আজ আঞ্চলিক সিনেমা এবং হলিউড থেকে একইভাবে মুখোমুখি হচ্ছে, বি-টাউনের চলচ্চিত্র নির্মাতারা যদি বক্স অফিসে সোনার স্ট্রাইক করতে চান তবে তাদের অর্থ মূল গল্পে লাগাতে হবে।

“আমাদের আসলে অভাব – এবং আমি এটি অন্য কারো চেয়ে নিজের জন্য বেশি বলি – আমাদের মেরুদণ্ড এবং দৃঢ় প্রত্যয়ের অভাব রয়েছে। এটিই আমাদের অন্যান্য সমস্ত শিল্প থেকে পাওয়া দরকার,” জোহর একই সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। সেটা স্বীকার করার সময় এখন।

(লেখক একজন সিনিয়র বিনোদন সাংবাদিক ও চলচ্চিত্র সমালোচক)

দাবিত্যাগ: এগুলি লেখকের ব্যক্তিগত মতামত