[ad_1]
বিশেষ ডিজিটাইজেশন এবং মৌখিক ইতিহাস প্রকল্পটি ভারতীয় দূতাবাসে পরিচালিত হয়েছিল
দুবাই:
ডায়াস্পোরা নথির ডিজিটাইজিং এবং আর্কাইভ করার জন্য তার প্রথম বিদেশী প্রকল্পে, ভারতের ন্যাশনাল আর্কাইভস ওমানে পুরানো ভারতীয় বণিক পরিবারের মৌখিক ইতিহাস এবং তাদের ঐতিহাসিক নথিগুলি সফলভাবে নথিভুক্ত করেছে।
“পুরনো ভারতীয় বণিক পরিবারের ব্যক্তিগত সংগ্রহ থেকে ইংরেজী, আরবি, গুজরাটি এবং হিন্দি ভাষায় 7,000 টিরও বেশি নথি এই প্রকল্পের অধীনে স্ক্যান এবং ডিজিটাইজ করা হয়েছিল। প্রাচীনতম ডিজিটাইজড নথিটি 1838 সালের দিকে, যেখানে 19 তারিখের শেষের দিকে একটি বড় সংখ্যাগরিষ্ঠ তারিখ। এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে,” ওমানে ভারতীয় দূতাবাস বলেছে।
ভারতের ন্যাশনাল আর্কাইভস (এনএআই), মাস্কাটে ভারতীয় দূতাবাসের সহযোগিতায়, ‘ওমান কালেকশন – ওমানে ভারতীয় সম্প্রদায়ের আর্কাইভাল হেরিটেজ’ প্রকল্পটি পরিচালনা করেছে।
ঐতিহাসিক নথির ডিজিটাইজেশন ছাড়াও, এই প্রকল্পে ভারতীয় সম্প্রদায়ের বয়স্ক সদস্যদের মৌখিক ইতিহাসের রেকর্ডিংও জড়িত ছিল, এটি NAI-এর প্রথম মৌখিক ইতিহাস প্রকল্প।
বিশেষ ডিজিটাইজেশন এবং মৌখিক ইতিহাস প্রকল্পটি 19-27 মে মাসকাটে ভারতীয় দূতাবাস প্রাঙ্গণে পরিচালিত হয়েছিল এবং ভারতের গুজরাট রাজ্য থেকে আগত 32টি বিশিষ্ট ভারতীয় পরিবারের উত্সাহী অংশগ্রহণ দেখেছিল, যাদের ওমানে উপস্থিতি কয়েক প্রজন্ম এবং তারিখগুলি বিস্তৃত। দূতাবাসের এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে, 250 বছর আগে।
বিভিন্ন ধরনের নথির ডিজিটালাইজডের মধ্যে রয়েছে ব্যক্তিগত ডায়েরি, অ্যাকাউন্ট বই, খাতা, টেলিগ্রাম, ট্রেড ইনভয়েস, পাসপোর্ট, উদ্ধৃতি, চিঠি এবং চিঠিপত্র, ফটোগ্রাফ ইত্যাদি যা ওমানের সালতানাতে ভারতীয় সম্প্রদায়ের জীবন এবং অবদানগুলিতে একটি আকর্ষণীয় আলো ফেলে।
এই নথিগুলি সম্মিলিতভাবে ওমানে ভারতীয় সম্প্রদায়ের ইতিহাসের একটি প্রাণবন্ত বিবরণ গঠন করে, যার মধ্যে রয়েছে তাদের সাংস্কৃতিক অনুশীলন, সামাজিক কার্যকলাপ, ব্যবসা-বাণিজ্য, সেইসাথে ওমানি সমাজে তাদের অবদান এবং একীভূতকরণ, এবং বিদেশে ভারতীয় ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, বিবৃতি বলেন.
“এটি ছিল প্রবাসী নথিগুলির ডিজিটাইজিং এবং সংরক্ষণাগারের জন্য NAI-এর প্রথম বিদেশী প্রকল্প, যা বিদেশে ভারতীয় সম্প্রদায়ের ইতিহাস ও ঐতিহ্য সংরক্ষণে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ চিহ্নিত করে,” এটি বলে।
ওমান প্রায় 7,00,000 ভারতীয়দের আবাসস্থল এবং ভারত এবং ওমানের সালতানাত 5000 বছর আগের ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক সংযোগের একটি সমৃদ্ধ ট্যাপেস্ট্রি ভাগ করে, এটি বলে।
“প্রধানত মান্ডভি, সুরাট এবং গুজরাটের অন্যান্য অংশের বেশ কিছু বণিক পরিবার 18 শতকের শেষের দিক থেকে সুর, মুত্রাহ এবং মাসকাটে বসবাস করছে। তারা ওমানি সমাজের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, অনেকেই ওমানি নাগরিক হয়ে উঠেছে, কিন্তু তারা শক্তিশালীও বজায় রেখেছে। তাদের মাতৃভূমি ভারতের সাথে সম্পর্ক,” এটি যোগ করেছে।
ডিজিটাইজড নথিগুলি সংরক্ষণাগারভুক্ত করা হবে এবং এনএআই-এর ডিজিটাল পোর্টাল ‘অভিলেখ পটাল’-এ আপলোড করা হবে, এই নথিগুলি গবেষকদের এবং বৃহত্তর জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করা হবে।
অরুণ সিংগাল, মহাপরিচালক, এনএআই, বলেছেন: “এই প্রথম আমরা বিদেশ থেকে প্রবাসী নথির ব্যক্তিগত সংরক্ষণাগার সংগ্রহ এবং ডিজিটালাইজ করেছি। এটি এনএআই-এর জন্য একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক এবং বৈচিত্র্যময় বিদেশী ভারতীয় সম্প্রদায়ের সমৃদ্ধ ঐতিহ্য এবং আখ্যান সংরক্ষণের দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসেবে চিহ্নিত৷ ওমানে ভারতের রাষ্ট্রদূত অমিত নারাং উল্লেখ করেছেন, “এই প্রকল্পটি বিশ্বব্যাপী ভারতীয় প্রবাসীদের সাথে সংযোগ জোরদার করার জন্য প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী জির দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ওমানে ভারতীয় সম্প্রদায়ের ইতিহাস নথিভুক্ত এবং সংরক্ষণের মাধ্যমে, আমরা আমাদের শেয়ার্ড ঐতিহ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশকে পুনরুজ্জীবিত করছি এবং আমাদের প্রবাসীদের সাথে গভীর সম্পৃক্ততা গড়ে তুলছি।” ওমানে ভারতীয় সম্প্রদায়ের প্রধান শেখ অনিল খিমজি এই প্রকল্পের জন্য তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন এবং প্রধানমন্ত্রী মোদী এবং বিদেশ মন্ত্রী ডঃ এস জয়শঙ্করকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। “ভারতীয় দূতাবাস দ্বারা ভারতীয় প্রবাসীদের ঐতিহাসিক নথির সংরক্ষণাগার তাদের ইতিহাস সংরক্ষণে অনেক দূর এগিয়ে যাবে এবং এটি করতে গিয়ে ভারত এবং ওমানের সুলতানিদের মধ্যে বন্ধুত্বের সময়-পরীক্ষিত বন্ধনও প্রদর্শন করবে,” খিমজি বলেছিলেন।
এই উদ্যোগটি ওমানের ন্যাশনাল রেকর্ডস অ্যান্ড আর্কাইভস অথরিটি (এনআরএএ) দ্বারা সমর্থিত ছিল, যা প্রয়োজনীয় লজিস্টিক এবং অন্যান্য সহায়তা প্রদান করে, প্রকল্পের সুষ্ঠুভাবে সম্পাদন নিশ্চিত করে, বিবৃতিতে যোগ করা হয়েছে।
(শিরোনাম ব্যতীত, এই গল্পটি NDTV কর্মীদের দ্বারা সম্পাদনা করা হয়নি এবং একটি সিন্ডিকেটেড ফিড থেকে প্রকাশিত হয়েছে।)
[ad_2]
quf">Source link