'হারানো' সরস্বতী নদী আবিষ্কার করার একটি পরিকল্পনা হিন্দু জাতীয়তাবাদী গর্বের একটি কাজ হয়ে যায়

আমরা প্রায় উল্লম্বভাবে উঠেছিলাম, প্রায় উল্লম্বভাবে, পাসিং শৃঙ্গগুলি আমাদের ফয়েল হিট কম্বলগুলির প্রতিফলিত পৃষ্ঠগুলিতে বিমূর্ত করে। হেলিকপ্টারটি আমাদের মুনসিয়ারে নিয়ে যেত, যেখানে একজন কোচ আমাদের নতুন শহরে মুল সরোভারা নিয়ে যান।

আমাদের বর্ধিত অনুপস্থিতিতে, একটি আখ্যান তৈরি হয়েছিল: সীমান্ত যুদ্ধ তীব্র হওয়ার সাথে সাথে চীনা বাহিনী কর্তৃক পবিত্র রুটে আটক হওয়া হিন্দু তীর্থযাত্রীরা। আমি কেবল বাড়িতে যেতে চেয়েছিলাম, তবে এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে মুল সরোভারা যাওয়ার বিষয়ে আমাদের খুব বেশি পছন্দ ছিল না। আমি রাজনৈতিক প্রতিবেদন থেকে বাঁচতে পারি, তবে আমি রাজনীতি থেকে বাঁচতে পারিনি। ছোট্ট শহরটি, এখনও মূলত একটি নির্মাণ সাইট, পাহাড়ের গভীরে ছিল এবং আরও আমাদের পথ থেকে আমাদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এসেছিল, তবে সরকার সংবাদমাধ্যমে পুঁজি করতে চেয়েছিল। তীর্থযাত্রী হিসাবে, আমরা এখন সীমান্তের ভারতীয় পাশে সরস্বতী নদীর “নতুন উত্স” নতুন হ্রদে প্রার্থনা করব। আমি আমার সম্পাদকের কাছে যেতে পেরেছি, যিনি আমার সাথে সমস্ত কিছু নিয়ে যেতে এবং প্রতি রাতে কিছু শব্দ ফেরত পাঠানোর জন্য আগ্রহী ছিলেন।

আমরা উড়ে যাওয়ার সাথে সাথে সূর্যটি শিখরগুলির পিছনে সেট করে, আকাশটি একটি তীব্র এবং বৈচিত্র্যময় নীল ঝলমলে-প্রতিরোধী টিন্টের মধ্য দিয়ে। আমরা মুনসিয়ারি একটি স্কুল খেলার মাঠে নামলাম। সরস্বতী নদীর উপর গবেষণা কেন্দ্রের একজন প্রতিনিধি আমাদের সাথে অস্থায়ী হেলিপ্যাডে দেখা করেছিলেন এবং আমাদের কোচের দিকে নিয়ে যান। সীমান্তের কারণে, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, প্রাচীন সরস্বতীর আধ্যাত্মিক উত্স মানসারোভার এবং কৈলাশ নদীর কাজগুলিতে পৌঁছতে পারেনি। তবে, যাই হোক না কেন, তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন, আমরা যখন রাস্তায় একটি বাঁকতে গিয়েছিলাম, বিজ্ঞানটি পরিষ্কার ছিল যে উত্সটি সীমান্তের ওপারে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং এখন নন্দ দেবী জাতীয় উদ্যানের একটি সম্প্রতি গঠিত হ্রদে পাওয়া যাবে। “সরস্বতী উত্তরাখণ্ডে শুরু হয়, উত্তরে হিমাচলের দিকে যাত্রা করে, তারপরে পাঞ্জাব, হরিয়ানা এবং তারপরে রাজস্থান ও গুজরাটের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে যায়।”

ক্যামেরা ক্রুরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল। আমি ক্যাটরিনার মতো আমার স্কার্ফটি টানলাম, আমার মুখটি covering েকে রেখেছি। আমরা কোচ থেকে ছুটে এসে মুল সরোভারার নতুন হোটেলগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় প্রবেশ করলাম। সিআরএসআর প্রতিটি কক্ষে তাদের লিফলেটগুলি রেখেছিল। পুরো সরস্বতী রুটের পুনর্জন্মের অংশ হিসাবে নদীর কাজগুলিতে বরাদ্দকৃত তহবিলের সাথে শহরটি নির্মিত হয়েছিল। তীর্থযাত্রীরা নতুন স্প্রিংসে ভিড় করার সাথে সাথে নদীটি প্রবাহিত হওয়ার পরে এটি পর্যটন কেন্দ্র হয়ে উঠবে। সাহিত্যে দাবি করা এই উত্সটি নদীর প্রাচীন প্যালিওচ্যানেলগুলিতে জল সনাক্ত করার সাথে সাথে একই সময়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। নিকটবর্তী রূপ কুন্ডের আকারের প্রায় দশগুণ নন্দ দেবীতে একটি হিমবাহ হ্রদ তৈরি হয়েছিল।

সরস্বতী নদীর রুটে বেশ কয়েকটি শহর নির্মিত হবে, যার মধ্যে বৃহত্তম নদীর মুখে নতুন লোথাল হবে। কিছু সরকারী কার্যাদি উপকূলীয় শহরে চলে যাবে, লিফলেটটি জানিয়েছে, যা সরস্বতী সভ্যতার সময়ে নির্মিত বিশ্বের প্রথম বন্দরের অবস্থান লোথাল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

আমি ক্যাটরিনার সাথে হোটেল বারে দেখা হয়েছিল, যখন তিনি বেসমেন্ট পুলে একটি রাত সাঁতারের জন্য ছিলেন। ট্যাপে এখনও কোনও বিয়ার ছিল না, তাই আমরা ওয়াইন জন্য গিয়েছিলাম। বারটেন্ডার সম্প্রতি শহরে চলে গিয়েছিল, তার বাবা ভেড়ার ঝাঁক ত্যাগ করে তার মৃত্যুর পরে তাকে ঝুঁকির প্রত্যাশা করেছিল।

“এই উঁচু পশুপাল আছে?” আমি জিজ্ঞাসা।

“অবশ্যই। ভেড়া, গরু। তারা গ্রীষ্মের জন্য আসে যখন ঘাসগুলি উপস্থিত হয় And এবং আরও বেশি তৃণভূমি রয়েছে এখন তুষার কম রয়েছে।”

আমরা যখন দ্বিতীয় বোতল অর্ডার করলাম, ক্যাটরিনা আমাকে আবার আমার গবেষণায় তার পরিবার সম্পর্কে যা আবিষ্কার করেছি তা ভাগ করে নিতে আমাকে আবার বলেছিল। “আমি কোথা থেকে এসেছি তা বলুন,” তিনি কৌতুক করলেন।

আমি আবার বলেছিলাম, “সেজাল এবং জুগাদ,” আমি আবারও বলেছিলাম, সাতটি সন্তান ছিল, যার সবকটি পাঞ্জাবের নদীর নামে নামকরণ করা হয়েছিল। তাদের বড় কন্যা, তাদের দ্বিতীয় সন্তানকে বিয়াস বলা হয়েছিল, এবং তিনিই ছিলেন-আমাকে এই অধিকারটি পেতে দিন-মহান-মহান-দাদী? ” রেকর্ড অনুসারে, প্রতিবেশী একটি গ্রামের এক ব্যক্তির সাথে তার বিয়ের পরপরই বিয়াস এবং তার স্বামী উপকূলে চলে গেলেন, যেখানে তারা দু'জন ব্রিটিশদের দ্বারা উত্সাহিত হয়েছিল। একটি জাহাজ লগে আমি একটি অনলাইন সংরক্ষণাগারটিতে দেখেছি, বিয়াস এবং তার স্বামী ত্রিনিদাদের জন্য আবদ্ধ ছিল। তারা করাচিকে ছেড়ে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং মরিশাসের পোর্ট লুইসের আপ্রাভাসি ঘাটে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা একটি বৃহত্তর জাহাজে স্থানান্তর করতে যাচ্ছিল, কেপ পেরিয়ে এবং স্পেনের বন্দর পর্যন্ত যাত্রার দীর্ঘতর এবং আরও কঠোর প্রান্তের পক্ষে আরও উপযুক্ত। তবে তারা সেই দ্বিতীয় জাহাজে রেকর্ডগুলি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল, মরিশাসে বোর্ডিং বা ত্রিনিদাদে ডিবোর্ডিং হিসাবে রেকর্ড করা হয়নি।

তারা তাদের সংক্ষিপ্ত ডকের সময় কাজ খুঁজে পেয়েছিল, বা সম্ভবত তাদের মধ্যে একটি যাত্রা চলাকালীন অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং যেতে পারেনি। হতে পারে, পোর্ট লুই দিয়ে ঘুরে বেড়ানো, তারা সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে তাদের সংযোগটি মিস করেছে। অথবা তারা বোর্ডে এক বন্ধুর সাথে পড়ে এবং ফিরে না আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। সম্ভবত তাদের জাহাজ থেকে লাথি মেরেছিল, একটি অপরাধ করেছে। অথবা হতে পারে তারা বিশ্বের অন্যদিকে যাওয়ার বিষয়ে তাদের মন পরিবর্তন করেছে, এমন দূরত্বে থাকতে চায় যা থেকে তারা সম্ভবত ঘরে ফিরে আসতে পারে – তারা কখনও তা করে না। অবিরাম সম্ভাবনা ছিল যা রেকর্ডগুলিতে উপস্থিত হয় নি, তবে যা নিশ্চিত ছিল তা হ'ল তারা পোর্ট লুইতে একটি থাকার ব্যবস্থা নিয়েছিল এবং তিনটি সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিল, যার মধ্যে দু'জন বেঁচে গিয়েছিল।

পরের দিন, নিশ্চিতভাবে আমার এই টুকরোটির জন্য যথেষ্ট ছিল, আমি উত্তরাখণ্ডের গ্রীষ্মের রাজধানী গ্যারসেইনে যাওয়ার ব্যবস্থা করেছিলাম, তবে ক্যাটরিনা আমার পাঠ্যগুলি ফিরিয়ে দেবে না। আমি তাকে হোটেল বারে পেয়েছি। তিনি বারটেন্ডারের সাথে স্থানীয় কৃষকের সাথে কথা বলছিলেন যিনি তার পশুর সাথে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিলেন।

বারটেন্ডার বলেছিলেন, “সমস্ত পছন্দতে,” কিছু ঘটেছে। “

“আপনি কি মনে করেন তিনি মারা গেছেন?”

“তিনি একজন বৃদ্ধ ছিলেন। এটি অসম্ভব নয়। তিনি যদি বালতিতে লাথি মারেন তবে তারা সম্ভবত গরুগুলির জন্য একটি অনুসন্ধান পার্টি পাঠিয়ে দেবে। একটি হেলিকপ্টার।”

বারটেন্ডার আমার ককটেলটি তৈরি করার সাথে সাথে আমি ক্যাটরিনাকে জিজ্ঞাসা করলাম যে তিনি পরের দিন কোন বাসটি পেতে চান।

“আমি নিশ্চিত নই যে আমি চলে যেতে প্রস্তুত,” তিনি বলেছিলেন।

“ওহ।”

“এটি এখানে দুর্দান্ত, আপনি কি ভাবেন না? আমি মনে করি এটি আমার মাথা পরিষ্কার করার জন্য একটি ভাল জায়গা।”

আমি যে সুরটি একদিন পরে সেই লাইনটি সরবরাহ করেছিলেন তার সংক্ষিপ্তসারগুলি আমি আলাদা করে দেব, তিনি আমাকে স্যাভালবার্ডে সেই রাতে এডওয়ার্ড এবং জে দিয়ে তৈরি অডিও রেকর্ডিংটি কী করেছিলেন।

এই পাস, তিনি বলেন।

আমি স্নানের রেকর্ডিং শুনেছি। এটি আশ্চর্যজনকভাবে অন্তরঙ্গ ছিল, ঘরে ক্যাটরিনার স্বামীর কণ্ঠস্বর। তিনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি কথা বলেছিলেন, জে, প্রায়শই এডওয়ার্ডের মায়াময়ী গল্পের প্রবাহকে বাধা দেয়। তিনি যখন হেসেছিলেন, আমার মনে আছে যে এডওয়ার্ড কেবল জয়কে কৈলাশ সম্পর্কে গল্পটি বলেছিলেন যখন তিনি জানতেন যে তিনি মারা যাচ্ছেন। এবং জে কেবল তখনই ক্যাটরিনার কাছে প্রকাশ করেছিলেন যখন তিনি একই কথা জানতেন। কেন তিনি এখন এটি আমার কাছে পাঠিয়েছিলেন? আমি সঠিকভাবে শুকনো না হয়ে পোশাক পরেছিলাম এবং তার দরজায় কড়া নাড়তে হল থেকে নেমে গেলাম। কোন উত্তর ছিল না। আমি লবি, পুল এবং বারটি পরীক্ষা করেছি।

“তিনি হাঁটাচলা সম্পর্কে কিছু বলেছিলেন,” বারটেন্ডার বলেছিলেন।

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে হয়ত নতুন উত্স হ্রদে উঠে গেছে এবং আমি আমার হাইকিং বুটগুলি রেখেছি। নতুন পাকা পথ ধরে পথটি সহজ ছিল। আমার ফোস্কাগুলি কলাউস হয়ে গিয়েছিল এবং অ্যাড্রেনালাইন আমাকে অত্যন্ত প্রয়োজনীয় শক্তি ধার দেয়। হ্রদটি এখনও একটি বিল্ডিং সাইটের মতো দেখতে লাগছিল, খননকারীরা এর ঘেরের চারপাশে হিমশীতল। এটি তুষারপাত শুরু করে, এবং তুষার ভারীভাবে শুরু করে এবং তার কোনও চিহ্ন খুঁজে না পেয়ে আমি হোটেলের দিকে ফিরে গেলাম।

লবি টিভিতে পাহাড়ে চলাচলের কথা ছিল। স্পষ্টতই আরও একটি ভূমিধসের উত্তরে হাড়ের একটি গর্ত প্রকাশিত হয়েছিল, এত দিন ধরে হিমশীতল যে পুরোপুরি সংরক্ষিত মাংসের স্ক্র্যাপগুলি থেকে যায়। এমনকি চুল। জেরেমি এবং আমি একটি অনুসন্ধান পার্টি গঠন করেছি এবং আমরা বিভিন্ন দিকে যাত্রা করেছি।

আমি উত্সের চারপাশে ঘড়ির কাঁটার দিকে হেঁটেছি, রেডিওর মাধ্যমে অন্যদের সাথে যোগাযোগ রেখেছি। আমি হ্রদ থেকে দূরে সরে এসে উত্তর দিকে ঘুরলাম। আমি চড়াই উতরাইয়ের দিকে হিমবাহের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমার নিঃশ্বাসটি পাতলা হয়ে গেল। আমার এমন এক স্থানীয় যারা এই অঞ্চলটি জানতেন তাদের ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করা উচিত ছিল, তবে ক্যাটরিনা আরও বিলম্ব করতে খুব বেশি সময় অনুপস্থিত ছিল। আমি পাহাড়ের পাশটি জড়িয়ে ধরলাম, একটি নতুন উপত্যকায় বেরিয়ে এসেছি। হ্রদটি দৃশ্য থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল এবং আমি নীচে হাঁটতে শুরু করি, প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে তুষার ক্যাসকেড করে। পাহাড়গুলি, গা dark ় ক্রিওকোনাইট গর্তগুলির সাথে পকমার্কযুক্ত, খাস্তা ছায়া ফেলে। আমি সামনে আরও গা er ় তুষারের এক প্যাচ স্পট করে এর দিকে এগিয়ে গেলাম। যখন আমি যেখানে পৌঁছেছিলাম যেখানে আমি ভেবেছিলাম এটি ছিল, তখন নোটের কিছুই ছিল না এবং আমি ভেবেছিলাম উপত্যকাটি আমার উপর কৌশলগুলি খেলছে, আলো। আমার মধ্যে ভয় হতাশায় পরিণত হয়েছিল। আমাকে তাকে খুঁজে পেতে হয়েছিল। সব কিছু বেদনাদায়ক। আমি ক্রমবর্ধমান হালকা-মাথা পাচ্ছিলাম এবং পিছনে ফিরে যাওয়ার বিষয়টি বিবেচনা করতে শুরু করছিলাম তবে তারপরে আমি একটি পদচিহ্ন পেরিয়ে এসেছি।

আমি আমার হাঁটুতে নামলাম। আমি চিৎকার করে উঠলাম এবং আমার কণ্ঠস্বর পাহাড়ের পৃষ্ঠে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।

নতুন দৃ determination ় সংকল্পের সাথে, আমি এই ট্রেইলটি কয়েক মিনিটের জন্য অনুসরণ করেছি, যতক্ষণ না আমি পিছনে ফিরে তাকিয়ে বুঝতে পারি যে আমি অভিন্ন প্রিন্টগুলি রেখে যাচ্ছি। ক্যাটরিনা এবং আমার একই জুতা ছিল। একই জুতার আকার। আমি কি তাকে অনুসরণ করছিলাম, নাকি নিজেকে অনুসরণ করছি? আমি চারপাশে তাকালাম, একেবারে দিশেহারা। পাহাড়গুলি বিভিন্ন কনফিগারেশনে দ্রবীভূত এবং পুনরায় প্রদর্শিত হবে বলে মনে হয়েছিল। আমি বসলাম, চঞ্চল হয়ে উঠলাম, এবং তাকিয়ে রইলাম, স্তম্ভিত হয়ে, একটি গরু, একটি সাদা গরু দেখতে, বাতাসের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে। এটি একটি জোতা এবং উপরের হেলিকপ্টার থেকে একটি দীর্ঘ কর্ড দ্বারা স্থগিত করা হয়েছিল, সাদা উপত্যকার উপর দিয়ে নির্বিঘ্নে ভাসমান।

ক্যাটরিনা উপরে তাকিয়ে দেখতে পেল, সেখান থেকে সে লুকানো ক্রেভাসে পড়েছিল, সেই গভীর কূপ, সাদা গরু উপরের দিকে প্রবাহিত হয়েছিল, বরফের ওপারে বিলুপ্ত হওয়ার আগে নীল আকাশের সরু দৃশ্যে এক মুহুর্তের জন্য রাখা হয়েছিল।

অনুমতি নিয়ে উদ্ধৃত সরস্বতী, গুর্নিক জোহাল, হ্যাচেট ইন্ডিয়া।