হঠাৎ মায়াবী শিল্পী মীরা মারা গেলে, তার নার্স সোনা সন্দেহের মধ্যে আসে

পরের সন্ধ্যায় আমার শিফটের শুরুতে, আমার প্রথম কাজটি ছিল মিরার শিটগুলি পরিবর্তন করা। আমি ডঃ মিশ্রকে তার পেটে টিপতে দেখতে তার ঘরে walked ুকলাম। মিরার মুখ চিমটি দেওয়া হয়েছিল। তার শ্বাস পরিশ্রম করা হয়েছিল। ডাক্তার যখন আমাকে দেখলেন, তিনি বললেন, “নার্স, আপনি কি আমাকে এক মুহুর্তের জন্য সাহায্য করতে পারেন?” “অবশ্যই।” আমি শিটগুলি ঘরের একমাত্র চেয়ারে রেখেছি। মীরা আমাকে দেখার সাথে সাথে তিনি বললেন, “সোনা! দয়া করে …” তিনি আমার হাত ধরে আমার হাত ধরে। তাকে ভয় দেখানো লাগছিল। তার কপাল ঘামে চকচকে ছিল। আমি তার হাত তালি। “ঠিক এখানে।” তিনি আমার মুক্ত হাতটি মিরার নাভির ঠিক নীচে রেখেছিলেন। অবাক হয়ে যে তিনি আমাকে সাধারণত কিছু না করতে বলবেন, এবং আরও অবাক হয়ে গিয়েছিলেন যে তিনি আমার হাতটি স্পর্শ করেছেন, আমি মিরার পেটে হালকাভাবে চাপলাম। সে এমন একটি ইয়েল্প বের করে দিয়েছে যা আমার পেটে বাধা সৃষ্টি করেছিল। আমি গ্রিমেস না করার চেষ্টা করেছি। ডাক্তার আমাকে তার স্টেথোস্কোপ হস্তান্তর করলেন। তার দেহটি এত কাছে ছিল আমি তাকে শ্বাস নিতে শুনতে পেলাম, তার চুনের আফটার শেভের গন্ধ পেয়েছিলাম। আমি স্টেথোস্কোপের বুকের টুকরোটি সেই জায়গায় নিয়ে গিয়েছিলাম যেখানে আমার হাতটি ছিল, আমার অভিব্যক্তিটি নিরপেক্ষ রেখেছিল যাতে মীরা অ্যালার্ম না করে। আমি স্টেথোস্কোপটি ফিরিয়ে দিয়ে আমার মাথাটি কিছুটা নীচে নামিয়ে দেওয়ার সাথে সাথে আমি ডাঃ মিশ্রের দিকে তাকালাম। হ্যাঁ, আমি এটিও শুনেছি। একটি গুরগল যা প্রদাহকে নির্দেশ করে। সে গভীর নিঃশ্বাস ফেলল।

“এটা কি?” তিনি এখন জিজ্ঞাসা করলেন, আমাদের দিকে তাকিয়ে। ডাঃ মিশ্র আশ্বাস দিয়ে হাসলেন। “সম্ভবত কিছুই নয়। আপনি যখন আমাদের কাছে এসেছিলেন, আপনি গর্ভাবস্থার প্রথম মাসগুলিতে ছিলেন এবং আপনার দেহটি গর্ভপাতের সাথে উল্লেখযোগ্য ট্রমা পেয়েছিল Dr ডাঃ হলব্রুক অপারেটিং থিয়েটারে আপনার যত্ন নিয়েছিলেন। আমি লক্ষ্য করেছি যে তিনি যখন রোগীদের সাথে কথা বলেছেন, তখন তিনি তার লজ্জা অনেকটা হারিয়েছেন। মীরা যে শ্বাসটি ধরে রেখেছিল এবং মাথা নীচু করে ফেলেছিল তা ছেড়ে দিল। “হাউস সার্জন ফিরে এলে আমাদের আরও কয়েক ঘন্টার মধ্যে আপনাকে আরও ভালভাবে পরীক্ষা করা উচিত।” সে তার কাঁধে চাপল। “এখন বিশ্রাম।” তিনি তার চার্টে নোট তৈরি করলেন, আমাকে ধন্যবাদ জানাতে আমার দিকে অস্পষ্টভাবে তাকালেন এবং ঘরটি ছেড়ে চলে গেলেন। “একটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিন, মিস নোভাক। আমি এখন আপনাকে আপনার পাশে ফিরিয়ে দেব।” আমি যেমন করেছি, সে কাঁদতে দেয়। সেলাই, সন্দেহ নেই। সার্জন তাকে বাইরে থেকে মেরামত করেছিলেন তবে তার অভ্যন্তরগুলি এখনও নিরাময়ের প্রয়োজন ছিল। সূক্ষ্মভাবে, আমি তার গাউনটি টানলাম এবং রক্তে ভিজে থাকা অন্তর্বাস এবং ভেজা মাসিক কাপড়গুলি সরিয়ে ফেললাম, তাদের বিছানার নীচে একটি পাত্রে রাখার জন্য যত্ন নিচ্ছি, দৃষ্টির বাইরে। আমি ঘষে অ্যালকোহল এবং একটি ছোট তোয়ালে তুলেছি। হালকা হাত দিয়ে, আমি তাকে মুছে ফেললাম, কাপড় পরিবর্তন করেছি এবং একটি তাজা গাউনটিতে পোশাক পরেছি। আমি তাকে বিছানার দূরের দিকে স্কুট করেছি যাতে আমি আমার নিকটতম পাশের শিটগুলি পরিবর্তন করতে পারি। সে আমাকে থামিয়ে আমার হাত আটকে রেখেছিল। “আমার মা তিনিই ছিলেন যিনি 1924 সালে ভেনিস বিয়েনলে পাওলো আবিষ্কার করেছিলেন,” তিনি অবিরত বলেছিলেন যেন আমরা আগের দিন থেকে বিরতি নিইনি। “তিনি তার পক্ষে খুব শক্ত হয়ে পড়েছিলেন! ফ্লোরেন্সে ফিরে এসে আমাকে তার সাথে টেনে নিয়ে গেলেন। অবশেষে যখন আমি তার সাথে দেখা করি তখন আমি তার মধ্যে কী দেখেছি তা দেখতে পেলাম। তিনি সুন্দরী।” সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। “অবশ্যই, মামা সবসময় প্রেমে পড়ছিল। এ কারণেই সম্ভবত আমি পারছি না। তিনি এতে এতটা অগোছালো ছিলেন। তন্ত্র এবং ম্লান বানান এবং চিৎকারের ম্যাচগুলি। ফাদার যখন তিনি ইনামোরটা ছিলেন তখন যতটা সম্ভব তার পথ থেকে দূরে ছিলেন।”

আমি তার হাত থেকে আমার হাতটি স্বাচ্ছন্দ্য দিয়েছিলাম এবং বিছানা তৈরি করতে থাকি। এমন এক মা যার প্রেমের বিষয় ছিল এবং তাদের স্বামীর কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেনি? তিনি তার ডালিয়েন্স সম্পর্কে কী ভাবেন? তার কি তার নিজের বিষয় ছিল? আমি এখানে বোম্বেতে চলচ্চিত্র তারকাদের মধ্যে এই জাতীয় বিবাহ এবং ধনী দম্পতিদের মধ্যে অস্বাভাবিক ব্যবস্থা করার গুজব শুনেছি। “যখন আমি ছোট ছিলাম,” তিনি এখন বলছিলেন, “আমার বাবা আমার প্রচুর ছবি তুলেছিলেন। আমাকে পোশাক পরেছিলেন। মামা এটি পছন্দ করেন নি। আমি যখন চিত্রকর্ম শুরু করলাম তখন তিনি তাকে থামতে বললেন এবং আমি খেয়াল করতে শুরু করলেন, আপনি আমাকে দেখাতে শুরু করলেন। আমি তার জন্য দেখতে পেলেন… কেন আমি তার দিকে ফিরে এসেছিলেন? অশ্রু তার মন্দিরগুলি নীচে নেমে যাচ্ছিল কারণ আমি তাকে আবার তার পিঠে শুয়ে থাকতে সাহায্য করেছি। আমি তাদের জন্য একটি পরিষ্কার কাপড় দিয়ে তাদের মুছলাম। এই ব্যথা বা স্মৃতি অশ্রু ছিল? মীরা স্নিগ্ধ। “বাবার অবশ্যই নিজস্ব আবেগ রয়েছে।”

তিনি যেমন কাঠের পেকার একটি নারকেল খেজুর আক্রমণ করেন ততবার তিনি বিষয়গুলি পরিবর্তন করেছিলেন। “আপনি কি জানতেন যে তিনি ঠিক এখানে বোম্বেতে একটি উপাসনালয় তৈরি করছেন? প্রচুর অর্থ সংগ্রহের দরকার আছে। তিনি এতে ভাল।” আমি আমার হাত ধুয়ে ঘরে কোণার ডুবতে গিয়েছিলাম এবং বোম্বেতে বসতি স্থাপনকারী বাবার মতো ইহুদিদের সম্পর্কে আমি কী পড়তে পারি তা ভেবে ফিরে এসেছি। ভারত তাদের জন্য আশ্রয় ছিল, এখানে colon পনিবেশিক ভারতীয়দের চেয়ে বেশি নিরাপদ ছিল যারা এখানে 65৫ সহস্রাব্দের জন্য বসবাস করেছিলেন। মীরা বলছিলেন, “তিনি পরিকল্পনায় অত্যন্ত ব্যস্ত। আমি নিশ্চিত যে তিনি জানেন না যে আমি হাসপাতালে আছি।” আমার ভ্রু শট আপ। তিনি যতটা ব্যস্ত তাঁর উপাসনালয়টি তৈরি করছিলেন, মিরার বাবা তার একমাত্র নাতনি হারানোর পরে তার একমাত্র সন্তানের সাথে দেখা করার সময় খুঁজে পেলেন না? তাঁর অনুপস্থিতি প্রায় ইচ্ছাকৃত মনে হয়েছিল। নিষ্ঠুর, এমনকি। আমার বাবার একটি অনুস্মারক। আমি তাজা বাতাসের প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছি। আমি ঘরে উইন্ডোটি খুলে ঝুঁকে পড়লাম। তার জানালার বাইরের অর্কিড গাছের সূক্ষ্ম সুগন্ধি ঘরে প্রবেশ করল, প্রথমে দ্বিধায়, তারপরে রাতের জন্য স্থির হয়ে গেল। আমি পেঁচা শোকের হুটস, স্কিটারিং নাইট প্রাণী তাদের রাতের খাবারের জন্য শিকার করে শুনেছি।

আমার পিছনে মীরা বলেছিল, “এটি সংগীতের মতো, আপনি কি ভাবেন না? নাইট মিউজিক।” আমি তাত্ক্ষণিকভাবে জানালাটি বন্ধ করতে তৈরি করেছি, কিন্তু সে আমাকে থামিয়ে দিয়েছে। তিনি আমার জন্য একটি হাত ধরে। এতক্ষণে, আমি তার কাছ থেকে এই অনুরোধটি অভ্যস্ত হয়ে যাচ্ছিলাম। “আইন ক্লেইন নাচটমুসিক,” তিনি বলেছিলেন। “কোর্টশিপের একটি সংগীত। রাতে খেলার কথা। সে আমার নিজের মধ্যে তার আঙ্গুলগুলি কাজ করত এবং সে টুকরোটি গুনগুন করার সাথে সাথে আমাদের হাতটি হালকাভাবে দুলছিল। রাতের প্রাণীদের মতো আমারও মনে হয়েছিল যেন সে আমাকে আদালত দিচ্ছে। তিনি প্রাগে তার শৈশব বন্ধু পেট্রা সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। “তিনি আমার প্রথম। আমি এটি না দেখানোর চেষ্টা করেছি, তবে একটি পিং-পং বল আমার বুকের ভিতরে ঝাঁকুনি দিচ্ছিল। সে অন্য মেয়ের সাথে শুয়েছিল? মহিলারা কি অন্য মহিলাদের সাথে যৌন মিলন করেছেন? মীরা, যিনি আমাকে দেখছিলেন, হেসেছিলেন এবং আমাকে একটি হাসিখুশি হাসি দিয়েছেন। “আপনি এস্টেলার চেয়ে বেশি পিপ। আমি আপনার সম্পর্কে এটি পছন্দ করি।”

আমি চিত্রিত দুর্দান্ত প্রত্যাশা বাড়িতে আমার বুকসেল্ফে। মীরা অবশ্যই এস্টেলা ছিলেন। আরও শকযোগ্য, পবিত্র পাইপ হিসাবে, আমি অবাক হয়েছি যে মীরা কীভাবে আমাদের বেশিরভাগ নিজের কাছে রাখতে জানত সে সম্পর্কে এত প্রকাশ্যে কথা বলতে পারে? আমার ইংরেজী পিতাকে আমার পরিবার ছেড়ে চলে যাওয়ার বিষয়ে তারা কী ভাবছিলাম সে সম্পর্কে আমি যেভাবে তাঁর বা তার পরিবার সম্পর্কে কী ভাবেন সে কি সে যত্ন করে নি? এইভাবে, আমি বেশিরভাগ ভারতীয়দের মতো ছিলাম, অন্যের রায় দ্বারা গ্রাস করা হয়েছিল, তাই প্রতিক্রিয়াগুলি সম্পর্কে সতর্ক। আমি কেবল দু'দিন ধরে মিরাকে জানতাম এবং আমি কয়েক বছর ধরে পরিবেশন করা শত শত রোগীর চেয়ে আমি তার জীবন সম্পর্কে আরও জানতাম। “আপনি ভালবাসবেন, সোনা। এটি সম্পর্কে নিশ্চিত হন।” মীরা আমার হাত চুমু খেয়ে এটিকে ছেড়ে দাও। তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, কেবলমাত্র তিনি শুনতে পেলেন এমন সংগীতে হারিয়েছিলেন এবং স্মৃতিগুলি কেবল সে গোপনে ছিল।

এটা কি পূর্বাভাস ছিল? নাকি চাহিদা? আমি আরও কিছুক্ষণ উষ্ণতা এবং মীরা নোভাকের মুক্ত চেতনা ধারণ করতে আমার হাতগুলি একসাথে তালি দিয়েছি। মিসেস মেহতার ঘরে একটি হৈচৈ ছিল। আমি যখন খোলা দরজাটি পেরিয়ে গেলাম তখন আমি ইন্দিরার সন্ধান করছিলাম, যাকে আমি আজ দেখিনি। মিঃ মেহতা তার বিছানার শেষে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাঁর হাতগুলি তার স্যুট কোটের সামনে হাততালি দিয়েছিল, যা অনুরোধের অঙ্গভঙ্গি। “আপনাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে, রানী। বিপি ছাড়ার হুমকি দিচ্ছে। আমি তার বিরিয়ানি পছন্দ করি। আমি চাই না যে সে চলে যাবে।” মিসেস মেহতার মুখ অন্ধকার হয়ে গেছে, ভাল চিহ্ন নয়। তার উচ্চ রক্তচাপ ছিল। “আপনি আমার চেয়ে তার বিরিয়ানি ভাল পছন্দ করেন? আপনি কি আমাকে বলছেন?”

চুপচাপ, আমি ঘরে পা রেখে তার বিছানার পাশে কলস থেকে এক গ্লাস জল poured েলে দিলাম। “না, রানী, না!” মিঃ মেহতা আমার কাছে আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। “নার্স সোনা, আপনার অবশ্যই পরিস্থিতি কতটা ভয়াবহ তা অবশ্যই জানতে হবে I তাঁর স্ত্রীর নাকের নাকের ভেসে উঠল। “আমি এটির পক্ষেও দাঁড়াব না। তবে আমি যখন এটি বলি তখন আপনি আমাকে কখনই শুনতে পান না। বিপি এটি বলে এবং আপনি আমার কাছে ছুটে এসেছেন।”

তার স্বামী দেখে মনে হচ্ছিল তিনি অশ্রু দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন। জানালা ছিল আজার। আমি এটিকে আরও দূরে ঠেলে দিয়ে রাতের আকাশের দিকে তাকালাম। “মিঃ মেহতা আমি কি শুনেছি তা কি আমি শুনেছি? আপনি বিশেষজ্ঞ বার্ডার। আপনি কী ভাবেন?” আমি একজনের কাছ থেকে একজন পাখিদের চিনি না, তবে আমি মিসেস মেহতা তাদের পোষা প্রাণীর লাভবার্ডগুলি উল্লেখ করতে শুনেছি। তাঁর কৌতূহল জাগ্রত হয়ে মিঃ মেহতা জানালায় আমার সাথে যোগ দিলেন। তিনি তার স্ত্রীর দিকে ফিরে গেলেন, উত্তেজিত। “রানী, আসুন শোনো! এটি আমাদের দাস্যা ও তারার মতো শোনাচ্ছে।” আমার কাছে তিনি বলেছিলেন, “দাস্যা হ'ল নীল লাভবার্ড। তারা সবুজ।” আমি মিসেস মেহতাকে বিছানা থেকে উঠতে সহায়তা করেছি (যদিও তার প্রয়োজন ছিল না; তিনি কেবল বিশেষ মনোযোগ পছন্দ করেছেন)।

অনুমতি নিয়ে উদ্ধৃত বোম্বেতে ছয় দিন: একটি উপন্যাস, আলকা জোশী, হার্পারকোলিনস।