গার্নাইক জোহাল কেন তাঁর উপন্যাসটিতে সরস্বতী নদী রয়েছে তা নিয়ে কেন

গুর্নিক জোহাল পশ্চিম লন্ডনের একজন লেখক। তাঁর 2022 ছোট গল্প সংগ্রহ, আমরা সরানো, সোমারসেট মওগাম অ্যাওয়ার্ড এবং টাটা সাহিত্যের লাইভ জিতেছে! পুরস্কার। এর উদ্বোধনী গল্পটি গ্যালি ভিক্ষুকের ছোট গল্পের পুরস্কার জিতেছে। সরস্বতী, তাঁর প্রথম উপন্যাস, সম্প্রতি ইউকে -তে সর্পেন্টের লেজ এবং ইন্ডিয়ান উপমহাদেশে হ্যাচেটে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 2025 ওয়াটারস্টোনস ডেবিউ ফিকশন পুরষ্কারের জন্য শর্টলিস্ট করা হয়েছিল।

উপন্যাসটি এখন উত্তর ভারত যা রয়েছে তার মধ্য দিয়ে সরস্বতীর পৌরাণিক নদী অনুসরণ করে। কিন্তু যখন সাতনম তার পৈত্রিক গ্রামে তাঁর দাদীর শেষকৃত্যের জন্য উপস্থিত হন, তখন তিনি তার বাড়ির পিছনে দীর্ঘ-শুকনো ভাল জল খুঁজে পেতে অবাক হন। আবিষ্কারটি হারিয়ে যাওয়া নদীটি সন্ধান করতে এবং তার তীরে একটি চকচকে নতুন শহর তৈরি করার জন্য একটি বিতর্কিত স্কিম সেট করে, এবং সাতনাম – তার চাকরি, বান্ধবী এবং লন্ডনে ফ্ল্যাট ব্যাক – শীঘ্রই নিজেকে হিন্দু জাতীয়তাবাদী গর্বের এই গাঁজনে নিজেকে সরিয়ে ফেলতে দেখেছে।

নদীটি সাতনমের কোর্সকে পরিবর্তিত করার সাথে সাথে এটি বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ছয় দূরবর্তী আত্মীয়দের সাথে সমাহিত সম্পর্ক প্রকাশ করেছে – একটি উচ্চাভিলাষী লেখক থেকে শুরু করে কেনিয়ার প্রত্নতাত্ত্বিককে একটি বলিউড স্টান্ট ডাবল – যাকে দ্রুত পরিবর্তিত ভারতে একত্রিত করা হয়েছে।

সাথে একটি কথোপকথনে স্ক্রোলজোহাল কীভাবে তিনি উপন্যাসটির কণ্ঠ খুঁজে পেয়েছেন, তাঁর চরিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন এবং উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত স্মৃতি এবং জীবিত বাস্তবতার মধ্যে উত্তেজনাকে সম্বোধন করেছিলেন সে সম্পর্কে কথা বলেছেন। সাক্ষাত্কার থেকে উদ্ধৃতি:

আপনার দুর্দান্ত প্রথম উপন্যাস সম্পর্কে অনেক অভিনন্দন! ঠিক আছে, আপনি এই গল্পটি কোনও কেন্দ্রীয় থ্রেড দিয়ে শুরু করেছেন বা আপনি যদি প্রথম কণ্ঠস্বর সংগ্রহ করেছেন, তাদের কথা বলতে দিন, এবং কেবল পরে তারা কীভাবে মহাদেশ এবং প্রজন্ম জুড়ে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল তা জানতে পেরে আমি বেশ কৌতূহলী আমি জানতে পারি?
আপনাকে ধন্যবাদ! বইয়ের মূল কাঠামোটি লেখার প্রক্রিয়াটির খুব প্রথম দিকে ছিল – শুরু থেকেই, আমি জানতাম যে আমি সাতটি ভিন্ন চরিত্র অনুসরণ করব যারা প্রত্যেকে একে অপরের সাথে দূরবর্তীভাবে সম্পর্কিত ছিল। লেখায় অবাক হওয়ার মতো বিষয়টি হ'ল আমরা এই চরিত্রগুলির দুটি সাধারণ পূর্বপুরুষদের গল্পেও অ্যাক্সেস পাব। সেই এক দম্পতির historical তিহাসিক প্রেমের গল্পটি অনুসরণ করা, যা আমি মনে করি এক অর্থে এখন বইটির হৃদয়, এটি অনেক মজাদার ছিল।

অনলাইন স্পেসে, আমি লক্ষ্য করেছি যে অনেক লোক (পর্যালোচনা সহ) আপনার লেখার এবং ডেভিড মিচেল, জাদি স্মিথ এবং এর মতো মতের মধ্যে সমান্তরাল আঁকেন। তবে আপনার লেখায় আশ্চর্যজনক জায়গাগুলিতে এই শান্ত বুদ্ধি এবং হাস্যরস রয়েছে এবং অন্যান্য অংশগুলিতে সংযম রয়েছে যা আপনার নিজের মনে হয়। তার উপর, আপনি কী এর সুরকে আরও ভাগ করে নিতে পারেন? সরস্বতী তোমার জন্য? বিশেষত এমন কোনও লেখক বা বই রয়েছে যা আপনি নিজেকে লেখার সময় নিজেকে ফিরে আসতে দেখেছেন এবং অনুপ্রেরণা আঁকেন?
আমি দূর -দূরান্ত থেকে প্রভাবগুলি আঁকিয়েছি এবং এখন যা মনে আসে তা হ'ল ওয়ার্নার হার্জোগের চলচ্চিত্র। আগুয়েরে, of শ্বরের ক্রোধ এবং ফিটজকারাল্ডো নদী, colon পনিবেশবাদ এবং উন্মাদনার গল্প এবং আমি যা অর্জন করার চেষ্টা করছি তার সাথে খুব দৃ strongly ়ভাবে অনুরণিত হয়েছিল। আমার মনে আছে কিছু সিকোয়েন্সে ফিরে এসেছি আগুয়েরে লেখার প্রক্রিয়াতে বেশ কয়েকবার, এবং চলচ্চিত্রটির উদ্বোধনী সংগীতটি আমি প্রায়শই লেখার মুডে যেতে খেলতে খেলি এমন গানের একটি রোস্টারের অংশ ছিল।

প্রায়শই না, ইকো-অ্যাক্টিভিস্ট, এনটমোলজিস্ট এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের মতো পেশাগুলি সংবেদনশীল ঘনিষ্ঠতার চেয়ে বেশি প্রতীকী ওজন নিয়ে লেখা হয়। আপনি কীভাবে এই প্রবণতাটিকে প্রতিহত করেছিলেন এবং এই চরিত্রগুলি বর্ণনাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য ডিভাইসগুলির চেয়ে জটিল এবং শ্বাসকষ্ট ব্যক্তিদের নিশ্চিত করেছেন? এছাড়াও, এই চরিত্রগুলিকে যথাযথভাবে প্রাণবন্ত করতে কোন ধরণের গবেষণা এতে গিয়েছিল?
চরিত্রগুলির জন্য আমার শুরুর জায়গাটি সর্বদা তাদেরকে সত্যিকারের মানুষ হিসাবে দেখছে। আমি চরিত্র-নেতৃত্বাধীন কথাসাহিত্যে আগ্রহী এবং তাই এটি সম্ভবত আমার কল্পনাগুলি যেখান থেকে এসেছে তাদের থেকে শুরু করে প্লটকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য ডিভাইস হিসাবে দেখতে আসে। প্রায়শই, আমি তাদের সুদৃ .় করে তুলেছি তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করার প্রক্রিয়াটি আমার প্লটের সীমানার বাইরে-তারা কোন সংগীত শোনেন, কীভাবে কাজ করতে যাবেন, তারা কীভাবে মধ্যাহ্নভোজনের জন্য প্যাক করবেন তা নিয়ে তাদের জীবনে গড় দিনটি কেমন দেখাচ্ছে তা ভেবে দেখার চেষ্টা করে শুরু হয়…

মূল চরিত্র, সাতনাম এবং তাঁর যাত্রা, অনিচ্ছুক জড়িত থেকে বিরক্তি থেকে শুরু করে একটি প্রজন্মের প্রবাহকে প্রতিফলিত করে অনেক পাঠক গভীরভাবে সম্পর্কিত না হলে স্বীকৃতি দিতে পারেন। উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত স্মৃতি এবং জীবিত বাস্তবতার মধ্যে সেই উত্তেজনা অন্বেষণে আপনি কী সবচেয়ে বেশি আগ্রহী? এবং আপনি কীভাবে সচেতনভাবে উপন্যাসের স্থাপত্যে এটি বুনেছেন?
উপন্যাসের অনেক চরিত্রের মতো, সাতনাম সামনের দিকে না রেখে পিছনের দিকে তাকিয়ে একটি স্থিতিশীল পরিচয় খুঁজে পেতে পরিচালিত করে। আপনি ঠিক বলেছেন যে তিনি জীবনে স্বচ্ছল, এবং তিনি তার পারিবারিক ইতিহাস থেকে এবং তাদের পৈতৃক ভূমির সংযোগ থেকে অর্থ অর্জন করেছেন। আমি আশা করি যে উপন্যাসটিতে এটি একটি ভাল এবং খারাপ জিনিস হিসাবে দেখা করার জন্য এখানে জায়গা রয়েছে – আমরা কে তা আমাদের বলার জন্য আমাদের মূল গল্পগুলির প্রয়োজন, তবে তাদের পুরোপুরি আমাদের সংজ্ঞায়িত করার দরকার নেই।

বইটি ভবিষ্যতের জল্পনা এবং প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী সহ আধুনিক ভারতকে স্তরিত করে। লিনিয়ার ইতিহাসের মধ্যে বিশেষত ভারতের মতো দেশে স্বাচ্ছন্দ্যে বসে না এমন সময়রেখাগুলি কল্পনা করার ক্ষেত্রে আপনি কীভাবে কথাসাহিত্যের ভূমিকা দেখতে পাচ্ছেন, যেখানে অতীত প্রায়শই আশেপাশের প্রত্যেকের দ্বারা বর্তমানের সেবায় রাজনীতিক হয়?
কখনও কখনও আমি ভাবছি যে আমরা শিল্প তৈরির কারণটি, তা কল্পকাহিনী, সংগীত বা ফিল্ম কিনা তা হ'ল এই ফর্মগুলি আমাদের বাস্তব জীবনে আমরা এমনভাবে সময় নিয়ে খেলতে দেয়। বাস্তবে, সময় একটি ধ্রুবক, তবে একটি বইতে, একটি গানে, একটি ছবিতে, এটি এমন কিছু যা আমরা গতি বাড়াতে বা ধীর করতে পারি। আমি উপন্যাসে একে অপরের শীর্ষে বিভিন্ন টাইমলাইন স্থাপন করতে চেয়েছিলাম, আমরা একটি বর্তমান গল্প পেয়েছি যা ভবিষ্যতে এগিয়ে যায়, আমরা একটি colon পনিবেশিক যুগের গল্প এবং একটি প্রাচীন একটিও পাই। আমি ভূতাত্ত্বিক সময়ের পটভূমির বিরুদ্ধে মানব গল্পগুলি দেখাতেও আগ্রহী ছিলাম – একটি নদীর সময়রেখা একটি মানব জীবনের চেয়ে আলাদা।

আগে থেকেই এই বিষয়টিতে থাকা, আপনার গল্পটি ভবিষ্যতের অনুমান এবং প্রাচীন মিথের সাথে আধুনিক ভারতকে বুনে। লিনিয়ার ইতিহাসে স্বাচ্ছন্দ্যে বসে না এমন টাইমলাইনগুলির সাথে কথাসাহিত্য কী করতে পারে, বিশেষত আমাদের মতো এমন দেশে যেখানে অতীতকে ক্রমাগত বর্তমান রাজনীতির জন্য পুনরায় প্রকাশ করা হচ্ছে?
লিনিয়ার ইতিহাস এমন একটি ধারণা যা আমি বইটিতে কাজ করার সাথে সাথে আরও জটিল হয়ে উঠলাম। উদাহরণস্বরূপ, 19 শতকের শেষের দিকে চরিত্রগুলি পানির ঘাটতির প্রভাবগুলি অনুভব করে, যা এমন কিছু যা পরে কল্পনা করা উপস্থিতিতে বৃহত্তর আকারে ফিরে আসে। আপনি যদি সেই historical তিহাসিক অধ্যায়গুলি থেকে তারিখগুলি সরিয়ে ফেলেন তবে বর্তমানের ইভেন্টগুলির পরে ভবিষ্যতে সেট হিসাবে সেগুলি পড়তে সক্ষম হতে পারে।

এবং পরিশেষে, বর্তমান সাহিত্যের প্রাকৃতিক দৃশ্যে “ডায়াস্পোরা ফিকশন” ধারণাটি সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কী? এটি কি এমন একটি লেবেল যা এখনও কোনও জেনারেটরি সম্ভাবনা রয়েছে, বা এটি এমন কিছু বই সরস্বতী শেষ পর্যন্ত বাইরে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে এবং মুক্ত হওয়ার চেষ্টা করে?
উপন্যাসের ডায়াস্পোরিক উপাদানটি অনেকের মধ্যে একটি এবং যদি পাঠকরা বইটি সেই tradition তিহ্যের অংশ হিসাবে খুঁজে পান, তারপরে আমি এটি স্বাগত জানাই, তবে আমি বলতে পারি না এটি লেখার সময় আমার মনে কিছু ছিল। আমি মনে করি মাইগ্রেশন সম্পর্কে লেখার ক্ষেত্রে দীর্ঘদিন ধরে জেনারেটর সম্ভাবনা থাকবে – আমাদের সাধারণ গল্পটি, প্রথম লোকদের কাছে ফিরে আসা সমস্ত উপায়, আন্দোলন এবং পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি।