ওল্ড গ্লোরি, নিউ ইন্ডিয়া | হায়দরাবাদের শিরোনামের নিজাম আজমেট জাহের সাথে কথোপকথনে

হায়দরাবাদের চৌমাহাল্লা প্রাসাদটি সমৃদ্ধ বিল্ডিং, তোরণযুক্ত ওয়াকওয়ে, লীলা উদ্যান এবং প্রতিফলিত পুলগুলির অর্ধ-কিলোমিটার প্রসারিত। একবার নিজামদের প্রতীকী আসন, যিনি ১24২৪ থেকে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত শাসন করেছিলেন, এটি ১৮7676 সালে লেখক ইসাবেল বার্টন “কমপক্ষে এক মাইল লম্বা, সূক্ষ্ম ট্রেসারি দিয়ে আচ্ছাদিত” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, যেখানে “লেস ওয়ার্কের মতো অনেকগুলি মসজিদ এখানে এবং সেখানে উঠেছিল”।

অতীতে একটি প্রতিচ্ছবিযুক্ত পুলটি টিকিটযুক্ত পর্যটন সাইটের মধ্যে সীমাবদ্ধ আফজাল মহল প্রাসাদে দাঁড়িয়ে আছে। ভিতরে আজমেট জাহ – যিনি 25 জানুয়ারী, 2023 সালে হায়দরাবাদের নবম নিজাম হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন, তার বাবা মুকাররাম জাহ বাহাদুর, ইস্তাম্বুলের 10 জানুয়ারি কয়েক দিন আগে মারা গিয়েছিলেন। হায়দরাবাদ ভারতের অংশে পরিণত হওয়ার পরে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত নিজামের আধিপত্যের ক্ষমতার আসন খিলওয়তের অভ্যন্তরে মুকুটটি পারিবারিক সম্পর্ক ছিল। এটি পরিবারের টাইটেলের অন্যান্য দাবিদার হিসাবে বিতর্কের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছিলই, নিজামের পরিবার থেকে বংশোদ্ভূত উদ্ধৃতি দিয়ে শিরোনামের জন্য জোকি করা শুরু করে। রাজ্য ছাড়া একটি শিরোনাম।

আফজাল মহল প্যালেসের অভ্যন্তরে, জাহ, যিনি একজন ফটোগ্রাফার এবং সিনেমাটোগ্রাফারও ছিলেন এবং স্পিলবার্গ এবং অ্যাটেনবারোর মতো কাজ করেছেন, তিনি তার প্ল্যাটিনাম চুল, নৌকা জুতা এবং একটি টাচস্ক্রিন ঘড়ির সাথে কাজ করার জন্য কম রাজকীয় এবং আরও ধনী ব্যাংকারের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। পাশা নামে বন্ধুদের কাছে পরিচিত, 64৪ বছর বয়সী লন্ডন, তুরস্ক এবং হায়দরাবাদের মধ্যে তাঁর সময়কে বিভক্ত করে। তিনি তাঁর রাজবংশের অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের প্রতিফলন করেছেন ম্যাগাজিন। সম্পাদিত অংশগুলি:

প্রশ্ন: আপনাকে এখানে কী নিয়ে আসে?

ক: এটা আমার বাড়ি। আমার এখানে বন্ধু এবং দুর্দান্ত স্মৃতি রয়েছে। আমি যখন শহরে থাকি তখন খুব কম লোকই জানে। আমি বাইরে গিয়ে বলতে পারি না, 'আরে, আমার দিকে তাকাও, আমি ফিরে এসেছি, আমি নিজাম।' লোকেরা জানে আমি এখন কে। এবার আমি এখানে মুহররামের জন্য ছিলাম।

প্রশ্ন: আপনি কীভাবে আপনার পরিবারের উত্তরাধিকারের সাথে – এবং শহরের সাথে সংযোগ স্থাপন করবেন? আপনার দাদা এবং তাঁর আগে যারা ছিলেন তারা সবাই হায়দরাবাদে ছিলেন।

ক: এটি রক্তে রয়েছে, আমি এটি পছন্দ করি বা না করি। আমি যখন মুহররাম মিছিলের সময় অফারটি তৈরি করতে পদক্ষেপ নিয়েছি আলমস [battle standards] একটি হাতির উপর, আমি মানুষের স্নেহ বুঝতে পারি।

প্রশ্ন: আপনি অটোমান রাজবংশ উভয়ের সাথেই সংযুক্ত রয়েছেন (আপনার দাদী দুপুরশেহ্বর সর্বশেষ খলিফা আবদুল মেজিদ দ্বিতীয়ের কন্যা ছিলেন) এবং নিজামদের।

ক: আমি ভারতের চেয়ে তুরস্কে অনেক বেশি সময় ব্যয় করেছি। আমি সত্যই কোথায় আছি তা বলা শক্ত – আমি অংশ তুর্কি, অংশ ভারতীয়। লোকেরা যখন জিজ্ঞাসা করে আমি কোথা থেকে এসেছি, আমি সাধারণত বলি আমি তুর্কি। আমি ভারতীয় দেখছি না। আমি যদি আমার ক্যামেরা নিয়ে হায়দরাবাদকে ঘুরে দেখি তবে লোকেরা ধরে নেবে যে আমি অন্য একজন পর্যটক।

প্রশ্ন: আপনি একজন ফটোগ্রাফার এবং সিনেমাটোগ্রাফার ছিলেন। আপনি বর্তমানে নতুন কিছু নিয়ে কাজ করছেন?

ক: আমি আমার দাদা, ওসমান আলী খান সম্পর্কে একটি ডকুমেন্টারি নিয়ে কাজ করছি, যিনি কৌতুকপূর্ণ আলাপের দ্বারা খারাপ পরিবেশন করেছেন। আমি আগে যে গবেষণাটি করা হয়েছিল তাতে আমি সন্তুষ্ট ছিলাম না এবং আমি একজন যুবককে জাহাজে এসে আমার দৃষ্টি পর্দায় রাখার জন্য খুঁজছি।

প্রশ্ন: 90 এর দশকের শেষের দিকে আপনি প্রায় তুরস্কে গ্রেপ্তার হয়েছেন?

ক: হ্যাঁ, আমার বাবা সিরিয়ার সীমান্তের নিকটে সিজরে নোহের সমাধিটি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন। আমরা সেখানে অজানা ছিলাম যে এটি সন্ত্রাসবাদ এবং মাদক চোরাচালানের জন্য পরিচিত ছিল। আমরা একজন বন্দুকের সাথে একজন লোককে টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন যিনি বলেছিলেন, “আপনাকে ফিল্ম বা ছবি তোলার অনুমতি নেই।” তারা বিশ্বাস করেনি যে আমরা কেবল নোহের সমাধিটি দেখতে আন্টালিয়া থেকে চালিত করেছি।

প্রশ্ন: সেখানে সমাধি ছিল? আপনি কি মনে করেন এটি নোহের সমাধি ছিল?

ক: হ্যাঁ, শিলালিপিটি এটাই বলেছিল।

প্রশ্ন: হায়দরাবাদে আপনি যে সময় ব্যয় করেছেন তা বর্ণনা করুন।

ক: আমরা হায়দরাবাদে ক্রিসমাস অবকাশ কাটিয়েছি। আমাদের প্রিয় জায়গাটি ছিল চিরান প্যালেস, সেখান থেকে আমরা গোলকোন্ডা দুর্গে যাত্রা করতাম বা একটি হাতির উপর নিয়ে যাওয়া হত। একবার, আমার বোনকে স্কুলে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তার পোষা প্রাণী কী ছিল। তিনি বলেছিলেন যে তার বাগানে একটি পোষা হাতি আলফ্রেড রয়েছে। প্রধানমন্ত্রী আমার মাকে ডেকে বললেন, “আপনাকে আপনার মেয়েকে মিথ্যা বলা বন্ধ করতে বলতে হবে; সে বলে চলেছে যে তার বাগানে তার একটি হাতি আছে।” আমার মা, রাজকন্যা এসরা জবাব দিয়েছিলেন, “হ্যাঁ, তার বাগানে তার একটি হাতি আছে।”

প্রশ্ন: আপনি হায়দরাবাদে আপনার উত্তরাধিকারটি কীভাবে দেখছেন?

ক: আমি মনে করি আমার বাবা যখন অস্ট্রেলিয়ায় গিয়েছিলেন তখন কয়েকটি ভুল করেছিলেন এবং বিভিন্ন সম্পত্তি সম্পর্কে একাধিক খারাপ আর্থিক পরামর্শ এবং আইনী সমস্যা নিয়ে বিষয়গুলি উতরাই হয়ে যায়। তবে, ১৯৯ 1996 সালে, যখন আমি বিয়ে করি, আমার বাবা -মা 20 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো কথা বলেছিলেন। আমি মনে করি আমার বাবা আমার মাকে চৌমাহাল্লা এবং ফালাকনুমা পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করতে বলেছিলেন এবং আমরা এটি করার জন্য একটি পরিবার হিসাবে সম্মত হয়েছি। সুতরাং, আপনি যখন উত্তরাধিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, এটি এটি এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে। আমার ছেলেও তার দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন। উত্তরাধিকারটি কেবল পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে নয়, সামাজিকভাবেও অব্যাহত রয়েছে – আমি স্কুলগুলি এবং শিক্ষায় আমাদের জড়িত থাকার পরিকল্পনা করছি।

প্রশ্ন: আপনি কেবিআর পার্ক বা চিরান প্রাসাদে গেলে আপনি কি ক্ষতির অনুভূতি বোধ করেন?

ক: হ্যাঁ, আমি সেই পার্কে বড় হয়েছি। এটি বাড়ির মাঠের অংশ ছিল। আমাদের সেখানে পিকনিক ছিল, এবং বনটি অন্বেষণ করেছি। আমার বাবা আমাকে সেখানে গাড়ি চালাতে শিখিয়েছিলেন। তবে এটি ২০০ 2006 সালে রাজ্য সরকারের কাছে বিক্রি হয়েছিল। বাড়িটি চলে গেছে তা জেনে দুঃখ বোধ করে তবে পার্কটি মানুষের অন্তর্গত। হায়দরাবাদ একটি কংক্রিট জঙ্গলে পরিণত হয়েছে, তাই পার্কটি একটি আশীর্বাদ।

serish.n@thehindu.co.in

প্রকাশিত – আগস্ট 29, 2025 06:38 এএম হয়