এলিজাবেথ গিলবার্টের স্মৃতিচারণ ধনী, চকচকে এবং বুনো সুর বধির

দু'বছর আগে, আমি আমার পাঁচ বছর বয়সী ভাগ্নী এমিলিকে নিউরোব্লাস্টোমাতে হারিয়েছি: যে কোনও পেডিয়াট্রিক ক্যান্সারের দীর্ঘতম, সবচেয়ে আক্রমণাত্মক এবং সবচেয়ে বিষাক্ত চিকিত্সার প্রোটোকলগুলির সাথে একটি বিরল এবং আক্রমণাত্মক শৈশব ক্যান্সার।

ছয় মাস ধরে, আমি এমিলির সাথে একাধিক রাউন্ড কেমোথেরাপির মধ্য দিয়ে বসেছিলাম, ভাবছিলাম যে কীভাবে কেউ কখনও ক্যান্সারের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতে পারে। আমার কাছে বেশ কয়েকটি শব্দ এসেছিল। “উত্তেজনা”, “আনন্দ” এবং “ইফোরিয়ার একটি অনুভূতি” তাদের মধ্যে ছিল না।

নিউইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলিং লেখক এলিজাবেথ গিলবার্ট তার দীর্ঘকালীন বন্ধু-এবং তার শেষ দিনগুলিতে, অংশীদার-রায়য়া ইলিয়াস, রায়াকে 56 বছর বয়সে এপ্রিল 2016 এ টার্মিনাল অগ্ন্যাশয় এবং লিভার ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার পরে এই সময়কাল বর্ণনা করেছেন।

গিলবার্ট লিখেছেন, “আমি সেই সময়টি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি যা মনে করি,” বৈদ্যুতিক আমি অনুভব করেছি। আমার পুরো শরীর এবং কল্পনাটি কোনও সীমাবদ্ধতা বা নিয়ম ছাড়াই জীবনযাপনের প্রত্যাশার সাথে কাঁপছিল – আমরা যা চাইছিলাম তা করার; রায়য়ার জীবনের শেষ কয়েক মাস জ্বলতে হবে ”

গিলবার্টের নতুন স্মৃতিচারণ থেকে ভর্তি নদীর সমস্ত পথযেমন বিস্ময়কর তেমনি উদ্ভট।

বাজারজাত – অনুমানযোগ্য – “প্রেম, ক্ষতি এবং মুক্তির গল্প” হিসাবে এবং প্রশংসিত ওপরাহ হিসাবে “সাহসী জিনিস [she’s] কখনও পড়ুন ”, স্মৃতিকথা গিলবার্টের দ্বিতীয় স্বামীকে তার মরে যাওয়া সেরা বন্ধু – তার” আক্ষরিক যাত্রা বা ডাই প্রেমিক “এর জন্য ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তের গল্পটি বলে।

বইটি – যা গিলবার্টের বিকল্পের এক্সটেনশনের মতো পড়ে প্রেম থেকে চিঠি – 2006 সালের প্রকাশনা সংবেদন এবং সাংস্কৃতিক ঘটনা থেকে তার প্রথম প্রধান স্বীকারোক্তিমূলক স্মৃতিচারণ খাওয়া, প্রার্থনা, ভালবাসা। প্রতিশ্রুতিবদ্ধতার 2010 সালের বিয়ের প্রতিষ্ঠানের উপর ধ্যানকে একটি সিক্যুয়াল হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, তবে সাংস্কৃতিক ইতিহাসের সাথে মিশ্রিত স্মৃতিচারণ করা হয়েছিল।)

মধ্যে প্রার্থনা ভালবাসা খাওয়াযা ৩০ মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে এবং ৩০ টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, গিলবার্ট নিজেকে একজন “প্রতিদিনের” মহিলা হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন যিনি বিতর্কিত বিবাহবিচ্ছেদ থেকে বিরত ছিলেন, “সমস্ত কিছুর” সন্ধানে বিশ্বজুড়ে যাত্রা শুরু করেছিলেন। (অ্যান্ড্রু গটলিবের ২০০৯ প্যারোডি পান করুন, খেলুন, এফ@#কে নিজেকে “যে কোনও কিছুর জন্য অনুসন্ধান” হিসাবে বিক্রি করেছেন।)

মধ্যে নদীর সমস্ত পথ – এমন একটি বই যা ঠিক সহজেই শিরোনাম হতে পারে নদীর সমস্ত পথ – গিলবার্ট নিজেকে এক প্রকারের আধ্যাত্মিক শিক্ষক হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছেন, অপেশাদার কবিতা, ডুডলস এবং হস্তাক্ষর স্বীকৃতিগুলির সাথে প্রেম এবং আসক্তির প্রতিচ্ছবি অন্তর্নিহিত প্রতিচ্ছবি: “আপনার কেন আত্মসমর্পণ করুন,” তিনি লিখেছেন। “যা আপনাকে কষ্ট দেয় তা আপনাকে আশীর্বাদ করে। অন্ধকার হ'ল আপনার মোমবাতি” “

ফলাফলটি হ'ল স্বনির্ভর ক্লিচগুলির সংকলন যা জ্ঞান হিসাবে পরিহিত, শিরোনামগুলির সাথে ইনস্টাগ্রাম-স্টাইলের ভিগনেটগুলির একটি সিরিজের মাধ্যমে কাঠামোগতভাবে তৈরি হয় যাতে তারা প্যারোডিটির সাথে বেঁধে দেয়: “আমি এখানে আছি”, “কে আমার বাড়ি হবে?”, “কী জল?”।

পছন্দ খাওয়া, প্রার্থনা, ভালবাসা এর আগে, নদীর সমস্ত পথ একটি পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ প্রাইভ-লিট।

ধনী, সাদা এবং সাদা

সুবিধাপ্রাপ্ত সাহিত্য বা প্রাইভ-লিট, ২০১০ সালে লেখক জোশুন্ডা স্যান্ডার্স এবং ডায়ানা বার্নেস-ব্রাউন দ্বারা প্রথম সংজ্ঞায়িত হয়েছিল, শিরোনামে একটি নিবন্ধে খাওয়া, প্রার্থনা, ব্যয়এখন-অবনমিত দুশ্চরিত্রা ম্যাগাজিন

এই জুটির ব্যাখ্যা অনুসারে প্রাইভ-লিট, “সাহিত্য বা মিডিয়াগুলিকে বোঝায় যার প্রকাশিত লক্ষ্যটি নারীদের কঠোর পরিশ্রম, প্রতিশ্রুতি এবং ধৈর্য সম্পর্কে আধ্যাত্মিক, অস্তিত্বহীন বা দার্শনিক আলোকিতকরণগুলির মধ্যে একটি, তবে যার প্রবেশের ক্ষেত্রে প্রকৃত বাধা মূলত আর্থিক”।

প্রাক-ডায়াগনোসিস, রায়য়া একজন নিউইয়র্কের হেয়ারড্রেসার ছিলেন যিনি লিজের “হাঁস ফ্লাফ” চুল পরিচালনা করেছিলেন (এবং যিনি সম্ভবত প্রথমবারের সাথে দেখা হওয়ার পরে লিজের মাথার চারপাশে “একটি বড় গোল্ডেন লাইটের একটি বৃত্ত” দেখেছিলেন)। “বিশ বছরের ভয়ঙ্কর চুল কাটা” এর পরে, রায়য়া লিজের আত্মবিশ্বাসী, প্রতিবেশী এবং শেষ পর্যন্ত সেরা বন্ধু হয়ে ওঠেন – আস্তে আস্তে গিলবার্টকে “ভাল হওয়ার চেষ্টা করা” একজন সুখী বিবাহিত মহিলা হিসাবে গিলবার্টকে “শব্দের জন্য” ছিল না “।

রায়য়া যখন তার চেলসি অ্যাপার্টমেন্ট পোস্ট-ডিভোর্স থেকে বেরিয়ে এসেছিল, গিলবার্ট-একটি স্ব-বর্ণিত “ওভার-দাতা”-তাকে ক্রেগলিস্টে কিনেছিলেন, “দর্শন অদৃশ্য”, লাওসের একটি ইন্টারনেট ক্যাফে থেকে প্রাথমিকভাবে কয়েক মাস ধরে কিনেছিলেন। ভাড়া দেওয়ার পরিবর্তে তার বন্ধুর অবস্থান বাড়ানোর জন্য গিলবার্ট রায়াকে একটি স্মৃতিচারণ লিখতে বলেছিলেন। ফলাফল, হারলে পাগল (2013), হয় আসক্তির একটি অনিচ্ছাকৃত প্রতিকৃতি গিলবার্টের প্রকাশক ব্লুমসবারি দ্বারা প্রকাশিত এবং সাধারণত ভালভাবে প্রাপ্ত।

রায়া নির্ণয় করার মুহুর্তে লিজ বুঝতে পেরেছিল যে সে তার প্রেমে পড়েছে-এবং ব্রাজিলিয়ান ব্যক্তির সাথে তার নয় বছরের বিবাহের সাথে তার দেখা হয়েছিল খাওয়া, ভালবাসা প্রার্থনা – শেষ হয়ে গিয়েছিল: “এখনই সবকিছু পরিবর্তন করতে হবে। সবকিছু স্বীকার করতে হবে।” রায়য়ারও তাত্ক্ষণিক এপিফ্যানি ছিল – তিনি লিজের সাথে প্রেমে পড়েছিলেন: “আমার মনে হয় আমার হৃদয়ে কেবল একটি খাঁচা খোলা হয়েছে, এবং এক হাজার সাদা কবুতর উড়ে গেছে।”

চিকিত্সা অনুসরণ করার পরিবর্তে – গিলবার্টকে সমর্থন করা একটি সিদ্ধান্ত – রায়্যা তার টার্মিনাল ডায়াগনোসিসের স্পষ্টতা এবং সরলতার সাথে একটি “অনিয়ন্ত্রিত এস্কেটেসি” অনুভব করেছিল, লিজকে জানিয়েছিল: “আসুন আমরা কেবল জ্বলজ্বল করি … আসুন আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত কেবল প্রাচীরের কাছে লাইভ করি!”।

এরপরে ছয় মাসের মধ্যে এই জুটিটি একটি অবমাননাকর, মাদক-জ্বালানী বেন্ডার শুরু করে, যার সময় রায়া, একজন প্রাক্তন হেরোইন আসক্ত, ক্রমবর্ধমান অস্থির এবং অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং লিজ, একটি স্ব-ঘোষিত যৌনতা এবং প্রেমের আসক্ত, রায়েরাকে আবেগগতভাবে ওভারওর, পিন-রোওর, পিনিশের সাথে যত্নবান করে এবং শাওয়ার করে; ইস্ট ভিলেজে একটি পেন্টহাউস ভাড়া (রায়য়ার স্বপ্নের বাড়ি); ডেট্রয়েট এবং নিউ ইয়র্কে রেকর্ডিং সেশন।

সুস্থতার এই ব্যবহার-চালিত মডেল-বেপরোয়া ব্যয় এবং উপাদানগুলির অতিরিক্ত দ্বারা সংজ্ঞায়িত, সমস্ত স্ব-ক্ষমতায়নের ভাষায় আবদ্ধ-গিলবার্টকে উভয়ই অনিচ্ছাকৃতভাবে বিশেষাধিকারযুক্ত এবং গভীরভাবে আনহিন্ডড হিসাবে চিহ্নিত করে, বেসরকারী-লিটের হৃদয়কে মূর্ত করে তোলে।

“আপনি কি এই সমস্ত চকচকে রাতের কথা মনে আছে?”, রায়য়ার ভাগ্নে দুর্ঘটনার আগে “পরিণতি-মুক্ত উত্তেজনা” স্মরণ করেছিলেন। “আপনি কি সেই সমস্ত রাত্রে মনে আছে আমরা কারাওকে সিড সোনার পিয়ানো বারে বেরিয়েছি? এই সমস্ত অবিশ্বাস্য খাবার যেখানে কেউ এই ব্যয়ের বিষয়ে চিন্তা করে না?”

২০০৮ সালের শেয়ার বাজারের দুর্ঘটনার সময় সেট করা একটি বিশেষত উদ্দীপক দৃশ্যে গিলবার্ট বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি তার নিউ জার্সি শহরের মূল রাস্তায় নেমেছিলেন, ছোট-ব্যবসায়িক মালিকদের তাদের অর্থের প্রয়োজন কিনা তা জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

আমি কি আপনাকে কোনও ধরণের অনুদান দিতে পারি? আমি কি আপনাকে একটি চেক লিখতে পারি? আপনার কত টাকা দরকার? শুধু জিজ্ঞাসা করুন! আর তোমাকে কখনই আমাকে ফেরত দিতে হবে না!

গিলবার্ট, তার কৃতিত্বের জন্য, “এটি ছিল ম্যানিয়া” স্বীকার করেছেন। তবে এই প্রথম নয় যে তাঁর আধ্যাত্মিক পরিপূর্ণতা এবং স্ব-উন্নতির জন্য অনুসন্ধান তার “ব্যয়” এর উপর নির্ভর করে।

মধ্যে খাওয়া, প্রার্থনা, ভালবাসাগিলবার্ট-“স্ব-আবিষ্কারের একটি ভ্রমণে”-তিনটি দেশ ভ্রমণে এক বছর ব্যয় করেছেন: ইতালি (আনন্দের শিল্পকে অনুসরণ করার জন্য), ভারত (ভক্তির শিল্প অন্বেষণ করার জন্য) এবং ইন্দোনেশিয়া (উভয়কে ভারসাম্যপূর্ণ শিল্প শিখতে)। তার পছন্দগুলি প্রতিফলিত করে তিনি লিখেছিলেন, “এই স্বপ্নটি স্বীকার করার পরে কেবল পরে হয়েছিল যে আমি এই সমস্ত দেশ চিঠিটি দিয়ে শুরু করেছিলেন যে সুখী কাকতালীয় ঘটনাটি আমি লক্ষ্য করেছি আমি। ” (পরে, বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্ব-বিদ্রূপের সাথে, গিলবার্ট কুইপস যা তিনি আইকেইএতে যেতে পারতেন))

যমজ আসক্তির একটি গল্প

নদীর সমস্ত পথ আসক্তি সম্পর্কে সত্যিই একটি বই।

রায়্যা যখন এবং লিজ একত্রিত হয়েছিল তখন স্পষ্টতই 17 বছর ছিল। লিজ একজন সহ-নির্ভরশীল যিনি অন্যের উপর অস্বাস্থ্যকর, অত্যধিক সংবেদনশীল এবং মানসিক নির্ভরতা রয়েছে-তিনি তাঁর কথায় ছিলেন, “কাউকে অবতরণ করার জন্য খুঁজছেন এমন একটি অস্বাস্থ্যকর ক্ষত”।

লিজ যখন রায়াকে আবার মদ্যপান শুরু করার আশীর্বাদ দিলেন, তখন জিনিসগুলি দ্রুত উন্মুক্ত হয়ে যায়।

কেমোর তার চূড়ান্ত ডোজের কয়েক মাস পরে, যখন ব্যথার নিষ্ঠুরতা এবং “সঙ্কটের সাথে ম্যানিক” থাকাকালীন রায়্যা মরফিনকে গ্রহণ করেছিলেন – তারপরে ফেন্টানিয়েলে বেড়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত কোকেন যুক্ত করে। লিজ নিজেকে একটি সুই এক্সচেঞ্জে খুঁজে পেয়েছিলেন, রায়য়ার জন্য পরিষ্কার সূঁচগুলি পাওয়ার জন্য একটি অন্তঃসত্ত্বা ড্রাগ ব্যবহারকারী হিসাবে নিবন্ধন করেছিলেন, যিনি এই মুহুর্তে “একটি বিষাক্ত জাঙ্কি” তে রূপান্তরিত হয়েছিল। গিলবার্ট বজায় রেখেছেন এটি তার “সবচেয়ে সুন্দর গল্প”।

ক্লাইম্যাক্সে – এমন একটি দৃশ্যে যা আন্তরিকতার জন্য স্ট্রেইন করে – গিলবার্ট তার মরফিনকে ঘুমের বড়িগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করে এবং ফেন্টানেল প্যাচগুলিতে covering েকে রেখে রায়াকে হত্যার তার বান্ধব পরিকল্পনাটি স্বীকার করেছিলেন। (এই মাসের শুরুর দিকে, গিলবার্ট সংবেদনশীলভাবে টাইমসে একটি কলাম প্রকাশ করেছিলেন “আমি আমার সঙ্গীকে হত্যার খুব কাছাকাছি এসেছি“)।

“তাকে এখন মরতে হবে“গিলবার্ট ভাবেন।” সর্বোপরি রায়্যা ইতিমধ্যে মারা যাচ্ছিল, যাইহোক, তাই না? বিষয়গুলি আরও খারাপ হওয়ার আগে আমার কেবল প্রক্রিয়াটি সরিয়ে নেওয়া দরকার ছিল। “

এমনকি এমন একটি গল্পে যা আসক্তি সম্পর্কে দাবি করে – “আপনার এবং আমার” – গিলবার্ট নিজের সম্পর্কে এগুলি তৈরি করার ব্যবস্থা করে: “আমার অর্থ, আমার জীবন ইতিমধ্যে ধ্বংস হয়ে গেছে, তবে কাজটি শেষ করবেন না কেন?”।

এর আগে, গিলবার্ট তার পাঠকদের বলেছিলেন যে “রায়্যা তার সারা জীবন যা করতে চেয়েছিল – এখন সে তার মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখটি জানত, কারণ তিনি এটি ডাকতে থাকতেন – প্রতি মিনিটে তিনি আমার সাথে কাটাতে পারেন।”

তিনি সর্বদা স্ব-বীমা এবং স্ব-প্রতিরোধের মধ্যে সূক্ষ্ম রেখাটি হাঁটেন।

যখন আমি বলি যে আমি একবার রায়য়াকে হত্যার পরিকল্পনা করেছি, তখন আমি বোঝাতে চাইছি না যে ধারণাটি কেবল আমার মনকে অতিক্রম করেছে […] মানে আমি তাকে হত্যা করার পুরোপুরি ইচ্ছা করেছিলাম। এবং আমি এই গল্পটি তার সমস্ত কাঁচা সততার সাথে বলছি, কারণ আমি চাই লোকেরা কীভাবে উন্মাদ সহ-নির্ভরতা কোনও ব্যক্তিকে পরিণত করতে পারে তা বুঝতে পারে। আমি বলতে চাইছি, আমি সেই সুন্দর মহিলা যিনি লিখেছেন, খাওয়া, প্রার্থনা, ভালবাসা।

সবচেয়ে খারাপ সময়ে, লেখাটি স্যাকারাইন, সলিসিস্টিক এবং স্ব-পরিবেশনকারী। সর্বোপরি, কাজটি গ্রিপিং এবং সত্যই মজার:

আমার পঞ্চাশতম জন্মদিনের সকালে, আমি ভোরবেলা জেগে উঠেছিলাম এবং তাত্ক্ষণিকভাবে বুঝতে পারি যে আমার সঙ্গী রায়য়া আমার সাথে শয়নকক্ষে ছিলেন। এটি তার পক্ষ থেকে একটি অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক সাফল্য ছিল, কারণ এই মুহুর্তে তিনি পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে মারা গিয়েছিলেন।

আধ্যাত্মিক জ্ঞান বা স্ব-পরিবেশনকারী জাঙ্ক

দৈনন্দিন জীবনে, ব্যক্তিগত প্রকাশের মুহুর্তগুলি সাধারণ এবং প্রায়শই গভীর হয়। আমেরিকান মনোবিজ্ঞানী হিসাবে জেরোম ব্রুনার আমাদের মনে করিয়ে দেয়, আমরা আমাদের পরিচয়কে আকার দিতে এবং আমাদের জীবনকে উপলব্ধি করতে টার্নিং পয়েন্টগুলিতে নির্ভর করি।

তবে সাহিত্যে, এই জাতীয় এপিফ্যানিগুলির সম্পূর্ণরূপে রচিত একটি আখ্যানটিতে সাসপেন্স, বিশ্বাসযোগ্যতা – এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, সংবেদনশীল এবং থিম্যাটিক গভীরতার অভাব রয়েছে।

এটি এলিজাবেথ গিলবার্টের নন -ফিকশনের মৌলিক সমস্যা। চিরস্থায়ী হয়ে ওঠার অনুভূতি যা তার কাজকে সংজ্ঞায়িত করে – এই সত্য যে তিনি সর্বদা তার শক্তিতে পা রাখছেন – পুরোপুরি গঠিত আখ্যানের চেয়ে সাবধানতার সাথে সজ্জিত ইনস্টাগ্রাম পোস্টগুলির একটি সিরিজের মতো আরও পড়েন।

লেখক এবং সম্পাদক আনাবেল নুগেন্ট ব্যাখ্যা“There is a cost to becoming a guru: your readers are no longer walking alongside you, but trailing behind picking up the breadcrumbs you've left in your wake.”

নদীর সমস্ত পথে, গিলবার্ট আমাদের আমাদের আকাঙ্ক্ষায় অংশ নিতে বলে – “শোনার সাহস খুঁজে পেতে” [our] বোঝা “, শুরু করতে বা থাকতে।

তবে তার জীবন উড়িয়ে দেওয়ার তার সিদ্ধান্ত (আবার) অনুপ্রেরণামূলক থেকে অনেক দূরে। এটি ক্লান্ত, স্ব-বিস্ময়কর এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে পারফরম্যান্স। এটি বেসরকারি লিটের বৈশিষ্ট্যও।

কেট ক্যান্ট্রেল সিনিয়র প্রভাষক, রাইটিং, এডিটিং এবং পাবলিশিং, দক্ষিণ কুইন্সল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়।

এই নিবন্ধটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল কথোপকথন।

---

নদীর সমস্ত পথ: প্রেম, ক্ষতি এবং মুক্তিএলিজাবেথ গিলবার্ট, ব্লুমসবারি।