আপনার ইংরেজি জানুন | 'অভিনয় আপ' মানে কি?

“সৌরভের কি কিছু হয়েছে? সে শুধু আমার দিকে অকারণে চিৎকার করেছে।”

“আপনি অবশ্যই দরিদ্র ব্যক্তিকে ক্ষমা করবেন। তিনি এইমাত্র জানতে পেরেছিলেন যে তাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়নি।”

“সত্যিই? এটা দুঃখজনক! পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাকে প্রচার করা হয়নি তা অবশ্যই তাকে খাচ্ছে। যারা যোগ দিয়েছে তাদের দেখে…”

“ওকে খাচ্ছেন? কিসের কথা বলছেন? কি করে কিছু…”

“কাউকে কষ্ট দেওয়া বা উদ্বিগ্ন করা বোঝাতে অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 'কাউকে খাওয়া' অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়। এটি কিছু সময়ের জন্য উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।”

“এবং যেহেতু ব্যক্তি চিন্তিত, অভিব্যক্তিটি তার সাথে অসুখী অনুভূতি বহন করে।”

“আমি অনুমান করি আপনি এটি বলতে পারেন। এখানে একটি উদাহরণ। তার বন্ধুরা তার জন্মদিনে একটি সারপ্রাইজ পার্টি ছুড়ে দেয়নি তা এখনও জয়কে খাচ্ছে।”

“তার চাচাতো ভাইয়ের ক্যান্সার ফিরে এসেছে এই চিন্তাটা সুনিথাকে খেয়ে ফেলেছিল।”

“এটি একটি খুব ভাল উদাহরণ। কিছুতে কিছু খেয়ে ফেলাও সম্ভব। এটি অগত্যা একজন ব্যক্তি হতে হবে না। রেনুর বেপরোয়া জুয়া খেলার অভ্যাসটি পরিবারের ভাগ্যকে খেয়ে ফেলেছে।”

“এই প্রেক্ষাপটে, 'খাওয়া' মানে 'চিন্তা করা' নয়, 'কমাতে'।”

“খুব ভাল! আমরা পৌর কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে যে কঠিন জল পাই তা পাইপগুলি খেয়ে ফেলছে। আমাদের শীঘ্রই সেগুলি প্রতিস্থাপন করতে হবে।”

“আমরা আমাদের ছুটি থেকে ফিরে আসার সময়, বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল থেকে আসা অ্যাসিডটি যে কাঠের টেবিলে রাখা হয়েছিল তা খেয়ে ফেলেছিল।”

“যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমি মনে করি আমার বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল ব্যাটারি প্রতিস্থাপন করা দরকার। এটি কাজ করছে।”

“অভিনয় করছেন? এর মানে কি এটা ঠিকভাবে কাজ করছে না?”

“ঠিক! যখন জিনিসগুলির সাথে ব্যবহার করা হয়, অভিব্যক্তিটির অর্থ ঠিক তাই। যদিও আমি এটি এক মাসেরও কম আগে পরিষেবা দিয়েছিলাম, গাড়িটি আবার অভিনয় করছে।”

“আপনার এটাকে আমার মেকানিকের কাছে নিয়ে যাওয়া উচিত। তিনি ভাল। এই উদাহরণটি কেমন? আমার ল্যাপটপটি কাজ করছে। এটি সাত বছরেরও বেশি পুরানো। অনুমান করুন এটি একটি নতুন নেওয়ার সময়।”

“ভালো শোনাচ্ছে। 'অভিনয় করা' লোকেদের সাথেও ব্যবহার করা যেতে পারে। যেহেতু বাচ্চাদের বিকেলের ঘুম নেই, তাই তারা অভিনয় করছে। আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন…”

“আপনি সম্ভবত বলতে চাচ্ছেন যে তারা সঠিকভাবে আচরণ করছে না কারণ তাদের স্বাভাবিক দুপুরের ঘুম ছিল না।”

“ঠিক! অভিব্যক্তিটি সাধারণত খারাপ আচরণের ইঙ্গিত দেয়। দিলীপের ছেলে কোন কারণ ছাড়াই আচরণ করে।”

“ছাত্ররা যখন বিকল্প শিক্ষককে শ্রেণীকক্ষে ঢুকতে দেখে, তখন তারা অভিনয় শুরু করে।”

“এটা প্রত্যাশিত, আমি অনুমান করি। আপনি যখন একজন নতুন শিক্ষককে শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করতে দেখেন, তখন আপনি কাজ করার জন্য শিক্ষার্থীদের উপর নির্ভর করতে পারেন।”

“গণনা? এর মানে কি নির্ভর করে?”

“খুব ভাল! আপনি যখন বলেন যে কাউকে গণনা করা যেতে পারে, তখন আপনি যা বোঝাতে চান তা হল যে তার উপর নির্ভর করা বা নির্ভর করা যেতে পারে।”

“আমার কিছু টাকার প্রয়োজন হলে আমি সর্বদা আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।”

“যখন আমরা শিশু ছিলাম, আমরা আমাদের পিতামাতার উপর নির্ভর করতাম যে আমাদের সবকিছুতে সাহায্য করবে।”

“সঙ্কটের সময় আমার বাবা-মা কখনই আমার উপর নির্ভর করেননি।”

“আপনাকে জেনে, এটা বোধগম্য! 'জিনিসগুলি গণনা করা'ও সম্ভব। আমরা যখনই পিকনিকের পরিকল্পনা করি, আপনি সবসময় বৃষ্টির উপর নির্ভর করতে পারেন।”

“বেশিরভাগ লোকই বিয়ের জন্য দেরি করেছিল। তারা ট্রাফিক এত খারাপ বলে গণনা করেনি।”

“ভাল উদাহরণ।”

upendrankye@gmail.com