[ad_1]
“তিনি মারা যাওয়ার তিন মাস পরে তিনি প্রথম আপেল গাছটি লক্ষ্য করেছিলেন।” Daphne du Maurier-এর 1952 সালের গল্প “The Apple Tree” এভাবেই শুরু হয়। পাঠকরা তার সর্বাধিক পঠিত কাজের সাথে পরিচিত, রেবেকা, ডু মরিয়ারের ক্লাসিক প্রথম বাক্যগুলির সাথে মিল রয়েছে। এমন কয়েকজন লেখক আছেন যারা তাদের গল্পের সুর সেট করতে পেরেছেন। 1907 সালে জন্মগ্রহণ করেন, ড্যাফনে ডু মরিয়ার যখন তার প্রথম কাজগুলি প্রকাশ করেন তখন সমালোচকদের দ্বারা বরখাস্ত হন। এটি শুধুমাত্র 1940 এর দশকে ছিল যে ডু মরিয়ার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং তার বর্ণনার শৈলীকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল। মাস্টার চলচ্চিত্র নির্মাতা আলফ্রেড হিচকক এমনকি অভিযোজিত রেবেকা পর্দার জন্য।
ভিরাগো মডার্ন ক্লাসিকস ড্যাফনে ডু মরিয়ারের প্রধান ছোটগল্প এবং উপন্যাসকে একত্রিত করেছে একটি বিশাল বইতে যা 600 পৃষ্ঠার জন্য চলে মধ্যরাতের পর. এটি স্টিফেন কিং দ্বারা একটি লোভনীয় ভূমিকা বহন করে এবং ক্যামিলা গ্রুডোভা, সারাহ ওয়াটার্স এবং সারাহ পেরির মতো অলৌকিক গল্পের কিছু প্রধান লেখকদের কাছ থেকে অনুমোদন রয়েছে। এই সংগ্রহে রয়েছে “দ্য বার্ডস”, “ডোন্ট লুক নাউ”, “নট আফটার মিডনাইট” এবং সেইসাথে যেগুলি প্রকাশের পর থেকে পাঠকদের কাছে হারিয়ে গেছে, যেমন “দ্য ডল” এবং “দ্য ব্রেকথ্রু”। সমস্ত গল্প এক থ্রেড দ্বারা বাঁধা, এবং তা হল: তারা ভয়ঙ্কর, গথিক এবং উদ্ভট।
এটি এই সংগ্রহ পর্যালোচনা করার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা হবে. এক কোথায় শুরু হয়? এবং একটি পর্যালোচনা প্রতিটি গল্পের বিশালতা কতটা ধরতে পারে? সম্ভবত আমি যা করতে পারি তা হল এই গল্পগুলি পড়ে আমার কী অভিজ্ঞতা হয়েছিল এবং প্রতিটি গল্পের সমাপ্তি এবং একটি নতুন শুরু হওয়ার সাথে সাথে আমি নিজেকে কীভাবে খুঁজে পেয়েছি।
গল্পগুলো
ডু মরিয়ারের জন্য হাস্যরস অপরিহার্য এবং তিনি প্রথম গল্প “দ্য ব্লু লেন্স” থেকে এটি যথাযথভাবে পরিষ্কার করেছেন। আমাদের একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে যেখানে একজন মহিলার চোখে এক জোড়া লেন্স লাগানো হবে যা তাকে আবার দেখতে সাহায্য করবে। কিন্তু মার্দা ওয়েস্ট যা দেখে তা সমান অংশ ভীতিকর এবং হাস্যকর। তিনি দেখেন ভদ্র নার্স একটি গরুর মাথা নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, ডাক্তার একটি শিয়াল টেরিয়ার হিসাবে এবং তার স্বামী একটি শকুন হিসাবে তার স্থির মৃতদেহ শিকার করার জন্য প্রস্তুত। গল্প জুড়ে, হাস্যরসকে প্যারানরমালের মধ্যে বোনা হয়েছে যাতে পাঠককে আখ্যানে গাম্ভীর্যের সাথে আকৃষ্ট করা যায় এবং গল্পগুলিকে প্রাণবন্ত করার চেষ্টা করা হয়। “দ্য আলিবি” তে, আমরা একজন মধ্যবয়সী পুরুষকে তার স্ত্রী এবং তার নিজের জন্য খোদাই করা সাধারণ জীবনের সাথে জড়িত সমস্ত কিছুর সাথে আঁকড়ে ধরতে দেখি। ইচ্ছানুসারে, সে একটি বেসমেন্টে একটি রুম ভাড়া করে এবং তার শ্বশুরবাড়ির মিথ্যা নামে রঙ করা বেছে নেয়। বাড়ির মালিক একজন নিঃস্ব অভিবাসী মহিলা যার একটি সন্তান তার স্বামী রেখে গেছে। সে লোকটির উপর একটি পদক্ষেপ নেয় এবং শীঘ্রই ঘটনাটি একটি বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়।
যখন আমি এই গল্পগুলির মাধ্যমে নিজেকে হাসতে দেখেছি, তখন আমার কাছে যা ছিল তা ছিল ডু মৌরিয়ের নৈপুণ্যে বিস্মিত হওয়া। আমার প্রিয় গল্পগুলির মধ্যে একটি “দ্য আপেল ট্রি” হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে, তিনি গাছটিকে এভাবে বর্ণনা করেছেন: “ফুলটি খুব ঘন ছিল, দীর্ঘ পাতলা কাণ্ডের জন্য খুব বড় বোঝা ছিল এবং এটিকে আঁকড়ে থাকা আর্দ্রতা এটিকে আরও ভারী করে তুলেছিল।” এটি বর্ণনাকারীর ব্যর্থ বিবাহের প্রতিকৃতি, তার স্ত্রী, যিনি সবেমাত্র মারা গিয়েছিলেন এবং তার জীবনকে কাজ এবং ঘরোয়া দায়িত্বের সেটে দিয়েছিলেন। আমি আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম, অন্তত বলতে গেলে, চরিত্রের অভ্যন্তরীণ জগতে জীবন দেওয়ার জন্য তিনি বর্ণনা, চিত্র এবং রূপক ব্যবহার করেছেন এমন নিছক চাতুর্যের দ্বারা। আমি নিজেকে 2013 সালে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী কানাডিয়ান লেখক অ্যালিস মুনরোকে স্মরণ করতে পেরেছি। মুনরোকে ইংরেজি-ভাষী বিশ্বে ছোটগল্পের অন্যতম মাস্টার হিসাবে বিবেচনা করা হয়। 20 শতকের অন্টারিও এবং কানাডায় সেট করা তার গল্পগুলিতে এবং তার আগে, তিনি তার চরিত্রগুলিকে আরও বিশ্বাসযোগ্য করতে তার সেটিংসে বিভিন্ন উপাদান ব্যবহার করেছেন। আসবাবপত্র, গাড়ি, একটি শেড, একটি খাল, একটি গাছ বা একটি ঘরের বর্ণনা দিয়ে এত অল্প জায়গায় শব্দ ব্যয় করা একটি কঠিন কীর্তি বলে কেউ অনুমান করতে পারে তবে ডু মরিয়ার এবং মুনরোর গদ্য এতে দুর্দান্ত। তারা একটি ছোটগল্পের সীমাবদ্ধতার প্রতি খুব কম যত্নশীল এবং এর সংজ্ঞার সাথে উদার। এই সংকলনের বেশিরভাগ গল্পই পঞ্চাশ পৃষ্ঠা বা তারও বেশি। মুনরোর ক্ষেত্রেও তাই। গল্পগুলো ছোটগল্পের জন্য অনেক লম্বা এবং উপন্যাসের জন্য খুব ছোট। এর সৌন্দর্য, সম্ভবত, এর অনির্দিষ্টতার মধ্যে রয়েছে।
পাঠকদের কাছে আমার পরামর্শ চারদিনের মতো সংগ্রহটি না পড়ার জন্য। এখন যেহেতু আমি সমস্ত গল্প পড়েছি, আমি সত্যিই একজনের সময় নিয়ে এবং কয়েক দিনের মধ্যে সেগুলি পড়ার পরামর্শ দেব। আমার জন্য, আমি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলাম। আমি শ্বাসকষ্ট এবং সত্য উদ্ঘাটনের উন্মাদনার সাথে পড়ি। কিন্তু আমি কি এখনও সত্য জানি? এটি এমন একটি প্রশ্ন যা আমাকে ভাসিয়ে রেখেছিল যখন আমি একটি গল্প শেষ করেছি এবং পরবর্তীতে চলেছি। আমি যে সত্যটি খুঁজছিলাম তা শিশু এবং তার স্ত্রীর চেহারার মতো দূরে চলে যেতে থাকে যা এই বইয়ের একটি গল্পে একজন পুরুষকে পালাতে থাকে।
“এখনই তাকান না: একটি গল্প যা একটি দম্পতিকে একটি মৃত সন্তানের শোক কাটিয়ে উঠতে অনুসরণ করে৷ দম্পতি ছুটিতে ভেনিসে আছেন কিন্তু নিজেদেরকে ঠিক করে ফেলেন যখন একজোড়া মনোবিজ্ঞানী লরাকে বলে যে তাদের মেয়ে তাদের পাশে আছে, হাসছে৷ গল্পের উত্তেজনা বেড়ে যায় যখন লরাকে হঠাৎ লন্ডনে চলে যেতে হয় কিন্তু জন তখনও ভেনিসকে বিশ্বাস করে যে সে ভেনিসকে অনুসরণ করে৷ যেখানে তিনি তার মৃত মেয়েকে হাসতে দেখেন, এবং তার স্ত্রীকে তার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখে আসেন, আমি জন সম্পর্কে জানি না, তবে আমি সত্যটি উপলব্ধি করতে ব্যর্থ হয়েছিলাম (যদি গল্পে থাকে) বুঝতে এটা
পড়া এমন হয়ে যায়: জীবন এবং এর অস্পষ্টতাকে বোঝার পরিবর্তে জীবনকে এমনভাবে বোঝা। ঝুম্পা লাহিড়ী তার ছোটগল্পে এই বর্ণনাশৈলীকে নিখুঁত করেছেন; অতি সম্প্রতি, রোমান গল্প, যেটি আমার 2023 সালের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি ছিল। লাহিড়ী আমাদেরকে রোমে নিয়ে যান বিস্তৃত চরিত্র এবং তাদের জীবনের গল্পের মাধ্যমে যখন তারা অনুসরণ করে যা তাদের মানুষ করে: প্রেম, শিল্প, অর্থ, স্বত্ব, স্বাধীনতা এবং বিচ্ছিন্নতা। Daphne du Maurier এগুলোর প্রতিটি অন্বেষণ করার জন্য একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা করেন কিন্তু প্যারানরমালের বর্ণনামূলক লেন্সের মাধ্যমে। লাহিড়ীর বিপরীতে, যিনি প্রতিদিনকে বাস্তববাদে একটি যুদ্ধ হিসাবে দেখেন, ডু মরিয়ার মৃত, অমানবিক এবং মানুষের বোধগম্যতার জন্য অদৃশ্যদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রতিদিনের মাত্রা প্রসারিত করেন।
মেজাজ
এই বইয়ের দীর্ঘতম গল্পগুলির মধ্যে একটিতে, “মন্টে ভেরিটা”, একটি উপন্যাসের সাথে তুলনীয়, ডু মৌরির যা অদৃশ্য তবুও মানুষের বোধগম্যতার জন্য আরও দৃঢ়ভাবে অন্বেষণ করেছেন। আমরা এক ধরণের প্রেমের ত্রিভুজ অনুসরণ করি যেখানে পর্বতারোহণ পছন্দকারী দুই বন্ধু একজনের স্ত্রীকে ভালবাসে। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক বর্ণনাকারী তার বন্ধু ভিক্টরের স্ত্রী আনার প্রেমে পড়ে। একটি পর্বতারোহণ ভ্রমণে, আনা মন্টে ভেরিটাতে অদৃশ্য হয়ে যায়, একটি মঠ যা যুবতী মহিলাদের তাদের তত্ত্বাবধানে নেয়। কেউ প্রবেশের পথ জানে না, এবং এই আপাতদৃষ্টিতে ইউটোপিয়ান সম্প্রদায়ে প্রবেশ করার পরে কোনও সদস্য কখনও বাস্তবে ফিরে আসে না। আন্না বলেছেন, “এটি পাগলামি, বা সম্মোহন, বা আপনি যা কল্পনা করেন তার কোনটি নয়…এই জিনিসটি বেশিরভাগ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী…আমার জন্য আর কোন জীবন থাকতে পারে না।” পাঠক এবং চরিত্র উভয়ই জীবনের এই আধ্যাত্মিক উপলব্ধির দ্বারা বিভ্রান্ত থাকে যা আন্না অনুসরণ করে।
আমার কাছে যে প্যাটার্নটি দাঁড়িয়েছে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে তা হল ডু মৌরির ভলিউমের 13টি গল্পের মধ্যে দশটিতে পুরুষ দৃষ্টিভঙ্গি (বেশিরভাগ মধ্যবয়সী) অবলম্বন করেছেন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিনোদনমূলক ছিল “গ্যানিমেড”, যা টমাস মান এর সমান্তরাল। ভেনিসে মৃত্যু. এখানে, আমরা একজন মধ্যবয়সী সমকামী পুরুষকে অনুসরণ করি যিনি একজন যুবক ইতালীয় লোকের দ্বারা আঘাত পেয়েছেন এবং তার সাথে একটি মুহূর্ত পাওয়ার জন্য নিজেকে চরম অর্থনৈতিক এবং মানসিক চাপের মধ্যে রাখতে প্রস্তুত। একইভাবে, “নট আফটার মিডনাইট”-এ, আমরা একজন প্রিপ-স্কুল শিক্ষককে অনুসরণ করি যিনি গ্রিসের একটি সমুদ্র-শহরে ছবি আঁকার জন্য এসেছেন কিন্তু নিজেকে কৌতূহলবশত এমন এক দম্পতিকে অনুসরণ করতে দেখেন যারা তিনি মনে করেন যে তিনি এখন যার ঘরে থাকেন সেই ব্যক্তিকে হত্যা করার সাথে জড়িত থাকতে পারে। উভয় গল্পেই, ট্র্যাজেডিগুলি এমন পুরুষদের আঘাত করে যারা প্রায় জীবনের সাথে একমত হতে চলেছে – এবং তবুও আমি আনন্দে হাঁফ ছেড়ে বাঁচতে পারিনি। আমার মধ্যে কৌতূহলী পাঠকের সাথে এই আনন্দের কিছু করার ছিল না, কিন্তু আমার মধ্যে থাকা সেই ছাত্রের সাথে আরও বেশি কিছু করার ছিল যে এই ধরনের চিত্তাকর্ষক কথাসাহিত্য লেখার সূক্ষ্মতা অর্জন করতে চায়।
এই বইটি প্রতিটি ধরণের পাঠকের জন্যই করা হয়েছে; এটা সব প্রভাবিত করতে বাধ্য. প্রজাতন্ত্র একটি জরুরি সময়ে আসে যখন সাহিত্যিক কথাসাহিত্য এবং ছোটগল্পের ফর্ম পাঠকদের উপর তাদের দখল হারিয়ে ফেলে বলে মনে হয়। এটি একটি অনুস্মারক যে সাহিত্যিক কথাসাহিত্য, বা এই ধারায় লেখা গল্পগুলি সবসময় অনিশ্চিত জগতের সাথে কিছু পরীক্ষা-নিরীক্ষা ছাড়া থাকতে হবে না। হাসি, ভয় এবং একটি সক্রিয় কল্পনার জন্য সর্বদা জায়গা থাকে যা এমন একটি ধারার মধ্য দিয়ে চলতে পারে যা এখন অনেকগুলি ধারণা এবং সেই ধারণাগুলিতে কম জীবন যাপনের জন্য কুখ্যাত হয়ে উঠেছে।
রাহুল সিং কলকাতার একজন শিক্ষাবিদ এবং একজন লেখক।
আফটার মিডনাইট: থার্টিন চিলিং টেলস ফর দ্য ডার্ক আওয়ারসDaphne du Maurier, Virago.
[ad_2]
Source link