দক্ষিণ আফ্রিকার সংগীতশিল্পী জেনার, যন্ত্র এবং বর্ণের সীমা লঙ্ঘন করেছিলেন

ইসমাইল মোহাম্মদ-জান – দক্ষিণ আফ্রিকার জ্যাজ ভক্তদের দ্বারা অধিক পরিচিত পপস মোহাম্মদ – আছে মারা গেছে 75 বছর বয়সে। সঙ্গীতে তার জীবন সংকীর্ণ, নিপীড়নমূলক সংজ্ঞার বিরুদ্ধে সংগ্রামের প্রতিনিধিত্ব করেছিল – জাতি, যন্ত্রের উপযুক্ততা এবং বাদ্যযন্ত্রের ধারা।

মৃত্যুর কয়েকদিন আগে একজন রিমাস্টার ড সংস্করণ তার 2006 অ্যালবামের কালামজুভলিউম। 5 (A Dedication to Sipho Gumede) একটি অফিসিয়াল লঞ্চের আগে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে প্রকাশ করা হয়েছিল।

মোহাম্মদের জন্ম 10 ডিসেম্বর, 1949 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার বেনোনি শহরে শ্রমজীবী-শ্রেণির স্বর্ণ-খনির শহরে। তার মধ্য কিশোর দ্বারা, গ্রুপ এলাকা আইন – যা শহুরে এলাকাগুলিকে জাতিগতভাবে বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে বিভক্ত করেছিল বর্ণবাদ – তার পরিবারকে রেইগার পার্কে যেতে বাধ্য করেছিল (তখন স্টারটনভিল বলা হত)।

শহরতলীটি মিশ্র ঐতিহ্যের বাসিন্দাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল: মোহাম্মদের বাবার ভারতীয় এবং পর্তুগিজ বংশ ছিল; তার মা, জোসা এবং খোয়সান পূর্বপুরুষ।

প্রভাব ফেলে

উল্লেখযোগ্যভাবে তার বাদ্যযন্ত্রের বিকাশের জন্য, রেগার পার্ক ছিল ভোসলোরাসের কালো আবাসিক এলাকা থেকে একটি পাথরের নিক্ষেপ এবং ঐতিহাসিক অনানুষ্ঠানিক বসতির অবশিষ্টাংশ। কালামজুযেখানে সমস্ত জাতিগত শ্রেণীবিভাগের লোকেরা পাশাপাশি বাস করত। তিনি আমাকে ক রেডিও সাক্ষাৎকার তার বাবার সাথে এলাকায় ভ্রমণ সম্পর্কে: “আমি ইস্ট র্যান্ড প্রপার্টি মাইনস থেকে অভিবাসী শ্রমিকদের ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র নিয়ে শেবিনে (টেভার্নে) আসতে দেখেছি এবং তাদের বাজানো দেখেছি। এমবিরাস (থাম্ব পিয়ানো) এবং তাদের মুখ ধনুক … এবং একই সময়ে আপনি জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পীদের বাজানো চাই কাউন্ট বেসি একটি পুরানো আউট-অফ-টিউন পিয়ানোতে জিনিসপত্র … এবং এই ঐতিহ্যবাহী ছেলেরা যোগ দেবে, তাদের যন্ত্রে জ্যাম করবে।”

বাড়িতে, মোহাম্মদের পরিবার থেকে গান বাজানো হয় এলএম রেডিও – যা মোজাম্বিক থেকে সম্প্রচারের মাধ্যমে বর্ণবাদকে অস্বীকার করেছে – এবং স্প্রিংবক রেডিও – দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম বাণিজ্যিক স্টেশন, রাষ্ট্রের মালিকানাধীন (“আমি আকৃষ্ট হয়েছিলাম ক্লিফ রিচার্ড এবং ছায়া”)।

যেহেতু তিনি সঙ্গীতের প্রতি আরও আগ্রহী হয়ে ওঠেন, কিন্তু এখনও উচ্চ বিদ্যালয়ে, তিনি কেন্দ্রীয় জোহানেসবার্গে ভ্রমণ করতে চান, ডরকে হাউস এবং বান্টু পুরুষ সামাজিক কেন্দ্রউভয়ই কৃষ্ণাঙ্গ শিল্পী এবং চিন্তাবিদদের সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে বিখ্যাত। সেখানে তিনি তার প্রথম গিটার শিক্ষককে পেয়েছিলেন, যার নাম তিনি গিলবার্ট স্ট্রস হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। তিনি স্যাক্সোফোনিস্টের মতো কিংবদন্তি শুনেছেন চিকেন Moeketsi মহড়া

তার প্রথম কিশোর ব্যান্ড লেস ভ্যালিয়েন্টস (দ্যা ভ্যালিয়েন্টস) ছিলেন। এবং 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি দ্য ডায়নামিক্সের সাথে ছিলেন, দ্য ক্যানিবালস এবং দ্য বিটারস (পরে হারারি)

আংশিকভাবে স্কুলের ফি প্রদানের জন্য এবং আংশিকভাবে সাহসিকতার বোধের বাইরে, সেই কিশোর ব্যান্ডগুলি কখনও কখনও সাদা ক্লাবে খেলে, বিশেষ অনুমতির আমলাতন্ত্র সহ্য করে এবং কখনও কখনও পর্দার আড়ালে খেলত যখন শ্বেতাঙ্গ পুরুষরা সামনের বাইরে চলে যায়। বর্ণবৈষম্য আইন জাতিগত সংমিশ্রণ মঞ্জুরি থেকে ভেন্যু নিষিদ্ধ.

সঙ্গীতের দিক থেকে খুব আকর্ষণীয় কিছু, তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন, সেই সময়ে “আমরা কীভাবে আমেরিকানদের অনুলিপি করেছি এবং এটি পুরোপুরি সঠিকভাবে পেতে পারিনি” থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। তিনি নিজেকে 'ডিস্কো' প্রি-সেট সহ ইয়ামাহা কীবোর্ড বাজাতে শেখাচ্ছিলেন, শব্দের প্রেমে পড়েছিলেন টিমি টমাস এবং মারভিন গে. “তবে আমি কিপ্পি মোয়েকেটসি এবং সেই সুরগুলি দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিলাম”।

চ্যালেঞ্জিং সীমানা

দ্বারা প্রবর্তিত আস-শামস প্রতিষ্ঠাতা রশিদ ভ্যালীকে রিডম্যান লেবেল করুন বাসিল মানেনবার্গ কোয়েটজিএবং একসাথে ডরকে হাউসের এক পুরানো বন্ধু, বংশীবাদক সিফো গুমেদেসেই সারগ্রাহী মিশ্রণটি ব্ল্যাক ডিস্কো ব্যান্ডের প্রথম অ্যালবাম হিসাবে রেকর্ডে নেমে গিয়েছিল, যা জনপ্রিয় হিট তৈরি করেছিল কালো মেঘ.

মোহাম্মদ তখনও আত্মবিশ্বাসী ছিলেন না নিজেকে কল একজন জাজম্যান, কিন্তু: “সিফো এবং বেসিল আমাকে বলেছিল: তোমার হৃদয় তোমাকে যা বলছে তা খেলো। তারা আমার পরামর্শদাতা ছিল।”

ডার্ক ক্লাউডস-এর সাফল্য একটি দ্বিতীয় অ্যালবামের দিকে পরিচালিত করে, এই সময় ড্রামার পিটার মোরাকে ডাকা হয়েছিল ব্ল্যাক ডিসকভারি/নাইট এক্সপ্রেস – যতক্ষণ না সরকারি শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘু বর্ণবাদী সেন্সর প্রথম দুটি শব্দকে নীল-পেন্সিল করে।

এবং তারপরে ব্ল্যাক ডিস্কো ব্যান্ড, স্থানান্তরিত কর্মীদের সাথে, রঙিন টাউনশিপের আরও আপমার্কেট ক্লাবগুলিতে খুব চাহিদা ছিল।

সঙ্গীত ইতিমধ্যেই চ্যালেঞ্জিং সীমানা ছিল: আমরা একটি জো'বার্গ এবং একটি কেপ টাউন অনুভূতির মধ্যে সেতুবন্ধন করছিলাম – তবে এখনও ফাঙ্ককে জীবিত রেখেছি … তবে শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে না থাকা আমাদের জন্য সর্বদা খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

তিনি ব্যাখ্যা করেছেন: শাসন আমাদের বিভক্ত করেছে – শ্রেণীবদ্ধ বর্ণের (মিশ্র জাতি) পরিচয়ের নথি ছিল; কালো মানুষের ডোম্পাস ছিল (পাস বই) সেই বিচ্ছেদ আমরা মানিনি। কালো ডিস্কো ছিল আমাদের বলার উপায়: আমরা আপনার সাথে আছি।

কাজ অনিশ্চিত এবং উপার্জন অনিশ্চিত, মোহাম্মদ বিভিন্ন জেনার এবং একাধিক ব্যান্ডে খেলেছেন। তার ব্যান্ড চিলড্রেন সোসাইটির সাথে পপ কভার বাজানো তাকে সন্তুষ্ট করেনি, তবে এটি কিছু আয়ের জোগান দেয়। এবং তিনি 1975 সালে মূল গানের সাথে তাদের সাথে আরও বেশি উল্লেখযোগ্য হিট করেছিলেন আমি একজন বিবাহিত মানুষ.

এটি ব্ল্যাক ডিস্কো ছিল যা তার সঙ্গীতের রাজনীতি প্রতিষ্ঠা করেছিল। আর বর্ণবাদ বিরোধীদের ছায়ায় 1976 সোয়েতো বিদ্রোহড্রামার সঙ্গে মন্টি ওয়েবারতিনি প্রকল্পটি প্রতিষ্ঠা করেন শহরে আন্দোলন – একটি নাম তিনি বলেছিলেন যে সিস্টেমের সাথে লড়াই করার জন্য কোড।

ঐতিহ্যবাহী শব্দ

এই ঐতিহ্য কেড়ে নেওয়ার ভয়ে তিনি ঐতিহ্যবাহী যন্ত্রগুলিও অনুসন্ধান শুরু করেন।

তাই তিনি বিভিন্ন মুখ-ধনুক এবং বাঁশিতে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন, বেরিমবাউ, didgeridooপারকাশন একটি পরিসীমা এবং Senegambian koraএকটি লম্বা গলা সহ একটি তারযুক্ত যন্ত্র। কোরাতে, তার স্টাইলটি ছিল অনন্য, পশ্চিম আফ্রিকান মোটিফ, দক্ষিণ আফ্রিকান বাগধারা এবং তার ব্যক্তিগত, বাদী, সুরপূর্ণ সুরের সমন্বয়ে। এটি তার প্রিয় যন্ত্র হয়ে ওঠে, “নিজের মধ্যে কী ঘটছে সে সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন … আমি কে”।

সেই সময় থেকে মোহাম্মদের একটি বিস্তৃত এবং বৈচিত্র্যময় রেকর্ডিং ক্যারিয়ার ছিল, 20টিরও বেশি অ্যালবাম তৈরি করেছিলেন। তাদের মধ্যে পাঁচটি, কালামজু শিরোনাম, পুনর্বিবেচনা করেছে খোইসান এবং আফ্রিকান জ্যাজ সুর। তিনি স্বতন্ত্র আদিবাসী খোইসান সঙ্গীতজ্ঞ, নিরাময়কারী এবং তাদের সম্প্রদায়ের সাথে একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন, তাদের সাথে দেখা করতে এবং সঙ্গীত বাজানোর জন্য ঘন ঘন ভ্রমণ করেছিলেন। কালাহারি মরুভূমি।

প্রাক্তন আর্থ উইন্ড এবং ফায়ার ট্রাম্পেটারের সাথে ব্রুস ক্যাসিডি তিনি যুগল সেট রেকর্ড সময়হীন. সঙ্গে ইউরোপ সফরও করেন লন্ডন সাউন্ড কালেকটিভ এবং ভয়েস শিল্পী জেনা এডওয়ার্ডস. নমুনা, তিনি আমাকে বলেছিলেন, “প্রথাগত শব্দ সম্পর্কে তরুণদের শিক্ষিত করার একটি চমৎকার উপায়”।

তিনি একটি প্রতিষ্ঠিত অংশীদারিত্ব সঙ্গে steelpan প্লেয়ার এবং মাল্টি-ইনস্ট্রুমেন্টালিস্ট ডেভ রেনল্ডস: “আমরা দুজনেই দক্ষিণ আফ্রিকার সংগীত পরিচয়ের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,” রেনল্ডস বলেন“এবং আমরা দুজনেই এমন বাদ্যযন্ত্র বাজাই যেগুলির জন্য আমরা জন্মগ্রহণ করিনি – ত্রিনিদাদীয় প্যানস এবং সেনেগাম্বিয়ান কোরা – কিন্তু বরং বলা হয়েছিল।”

2021 সালের শেষের দিকে, মোহাম্মদকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল, এবং তার সুস্থতা তাকে কিছু সময়ের জন্য কাজ করার জন্য সংগ্রাম করতে ছেড়েছিল। তিনি কাজ চালিয়ে যান। তার সাম্প্রতিক মুক্তি, কালামাজু 5আগের কাজের সাউন্ড প্যালেট প্রসারিত করতে ডিজিটাল রিমাস্টারিং ব্যবহার করা হয়েছে।

এটি দেখায় যে, কীভাবে অন্য কারো বাক্সের মধ্যে থাকতে কখনই সন্তুষ্ট হন না, তিনি “পুরানোকে নেওয়া এবং এটিকে নতুনের সাথে মিশ্রিত করার লক্ষ্যে অটল রয়েছেন। আমরা সঙ্গীতকে ধ্বংস করছি না: আমরা এটিকে বাঁচার উপায় দিচ্ছি।” তার রেকর্ডিং এর মাধ্যমে, এটা হবে.

গুয়েন আনসেল প্রিটোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের গর্ডন ইনস্টিটিউট ফর বিজনেস সায়েন্সের সহযোগী।

এই নিবন্ধটি প্রথম প্রকাশিত হয় কথোপকথন.