পড়ার নতুন বছরকে স্বাগত জানাতে ভারতীয় লেখকদের ছয়টি নতুন উপন্যাস

সমস্ত তথ্য প্রকাশকদের কাছ থেকে নেওয়া।

---

ওহারি, কেএল মোহনা ভার্মা, মালয়ালম থেকে অনুবাদ করেছেন মিনিস্টি এস

কেরালা, 1990 এর দশক। মিনি বালাচন্দ্রন একজন গৃহিনী। কিন্তু একটি দুর্ঘটনায় তার বাবা এবং ভাই উভয়েরই মৃত্যু হওয়ায়, তার কোচি-ভিত্তিক আয়ুর্বেদ কোম্পানি ধন্বন্তরি হারবাল প্রোডাক্টস লিমিটেডের ব্যবস্থাপনা পরিচালক হিসাবে বোর্ডে আসা ছাড়া তার আর কোন বিকল্প নেই। একদিন, নীল আউট, একটি দখলের গোপন প্রচেষ্টা আবিষ্কৃত হয়. প্রচণ্ড গতিতে ধন্বন্তরীর শেয়ার কেনা হচ্ছে; খেলোয়াড়রা অজানা।

উত্তেজনা ফুটে ওঠে। কোম্পানিকে বাঁচাতে হবে। একটা যুদ্ধ হাতের মুঠোয়।

1993 সালের কেরালা সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার বিজয়ী, কে এল মোহনা ভার্মার ওহারি হল একটি মহাকাব্যিক, আক্রমনাত্মক টেকওভার বিডের সাথে লড়াই করার জন্য উচ্ছৃঙ্খল মিনি বালাচন্দ্রনের জন্য কী লাগে সে সম্পর্কে একটি মহাকাব্য।

মা আমারশিবা শাহ

প্রিয়া। শ্বাসরুদ্ধকর সুন্দর, প্ররোচিত, উচ্চাকাঙ্ক্ষী। তার চলচ্চিত্র তারকা হওয়ার স্বপ্ন তাকে অসম্ভব করতে চালিত করে: কাঠমান্ডুতে একটি আট বছর বয়সী কন্যা, একজন ভাল স্বামী এবং একটি বিলাসবহুল জীবন ত্যাগ করুন এবং রোহিতকে অনুসরণ করুন, একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক, মুম্বাইতে – একটি মেগাসিটি যেখানে স্বপ্নগুলি ধুলো কামড়ে দেয় এবং কঠোর বাস্তবতা দ্রুত আঘাত করে৷ প্রিয়া শীঘ্রই আবিষ্কার করে, তার জীবন ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি থেকে নিচের দিকে সর্পিল হয়ে যায়, ঢিলাঢালা কাস্টিং কাউচ এবং পেনিউরিতে – তাকে এমন এক জগতে নিমজ্জিত করে যেখানে শুধুমাত্র ড্রাগ এবং অ্যালকোহল তাকে এক অন্ধকার ভোর থেকে পরের দিকে দেখতে পারে।

মেধা প্রবেশ করুন, মেয়েটি যাকে তিনি 20 বছর আগে পরিত্যাগ করেছিলেন, যিনি তাকে গোয়ায় তার শ্যাম্বোলিক অ্যাপার্টমেন্টে ট্র্যাক করেন, যেখানে তিনি একটি “নতুন জীবন” শুরু করেছেন – আর একজন অভিনেত্রী নয় বরং একজন ওয়েট্রেস, এখনও একজন মদ্যপ। মেধা সেই মাকে বাঁচাতে বেরিয়ে পড়ে যার ভালবাসা সে আকাঙ্খা করে – কিন্তু যে বিশৃঙ্খলার মধ্যে সে নিজেকে খুঁজে পায় তার মধ্যে ভেসে থাকার জন্য সংগ্রাম করে। বিধ্বংসী সুদর্শন প্রীতেশের প্রেমে পড়া এবং নিজেকে একটি উদ্ভট ত্রিভুজের অংশ খুঁজে পাওয়া কোন কাজে আসে না।

মা এবং মেয়ের জীবন একত্রিত হওয়ার সাথে সাথে গল্পটি একটি অনিবার্য অথচ অকল্পনীয় নিন্দার দিকে এগিয়ে যায়।

বাঁধাই, সালমা, তামিল থেকে অনুবাদ করেছেন জননী কানন

তামিলনাড়ুর একটি ছোট শহরে, রাসঙ্গম তার বিধবা মা এবং খালা এবং ভাইবোন এবং কাজিনদের সাথে থাকেন। অকালে পিতৃপুরুষের জুতোয় ধাক্কা দেওয়া এবং তাদের রক্ষণশীল সমাজে পরিবারের অবস্থান রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন, রাসঙ্গম তার উচ্চ শিক্ষার স্বপ্ন ত্যাগ করে।

যখন তার প্রিয় বড় ভাই এবং তারপর তার ছোট বোন, রাসঙ্গমের উপর বড় দুর্ভাগ্য আসে, তখন হৃদয় ভেঙে যায়। যাইহোক, একটি পরিবার হিসাবে তাদের বন্ধন এবং স্থিতিস্থাপকতার ভিত্তিগুলি গভীরভাবে পরিচালিত হয়, যা মহিলাদের যত্নশীল অথচ উপেক্ষিত যত্ন দ্বারা লালিত হয়। সে তার বিশ্বাসের দিকে ফিরে যায় – আল্লাহর ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করে, নিজেকে ধর্মীয় সেবায় নিয়োজিত করে এবং হজ গ্রহণ করে – যা তাকে সেই সম্মান অর্জন করে যা তাকে সারাজীবন বঞ্চিত করেছিল। কিন্তু ইতিহাস অনেক বছর পরে রাসঙ্গমের কর্তব্যপরায়ণ পুত্র ইমরানের সাথে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে দেখা যায়, যার প্রেম রাজনৈতিক প্রচারণার দ্বারা ব্যর্থ হয়, সামাজিক অগ্রগতির বাস্তবতা নিয়ে প্রশ্ন ছুড়ে দেয়।

এই উপন্যাসে, লেখক সালমা আমাদের জীবনকে গঠন করে এমন অনেক শক্তির সাথে লড়াই করেছেন: বিশ্বাস, পরিবার, ঐতিহ্য এবং জটিল বন্ধন যা আমাদের একে অপরের সাথে সংযুক্ত করে।

জেসমিন মার্ডারসরূপা উন্নীকৃষ্ণন

উমা যখন তার স্বামী জয়ানের সাথে একটি বিপর্যস্ত ব্যাকওয়াটার শহর মানামাদুরাইতে চলে যান, তখন তিনি অবিলম্বে অস্বস্তিতে পড়েন। এর নিদ্রাহীন বহিরাবরণ সত্ত্বেও, বছরের পর বছর ধরে সাম্প্রদায়িক উত্তেজনা এবং সহিংসতার আন্ডারকারেন্ট রয়েছে। তদুপরি, জয়ানের পূর্বসূরি, এএসপি মনু, স্থানীয়দের দ্বারা “একটি নৃশংস এবং নিন্দিত” বলে অভিহিত করা হয়েছিল, একটি বিভীষিকাময় পরিণতি হয়েছে এবং আফটারশকগুলি অব্যাহত রয়েছে।

তাদের আগমনের কয়েক দিনের মধ্যে, উমার সবচেয়ে খারাপ ভয় সত্য হয়। একজন পুরুষ উমা এবং জয়ানের দোরগোড়ায় আসে, একজন মহিলার বিচ্ছিন্ন মাথা ধরে, তার বিনুনিতে জুঁইটি অক্ষত। এটি শুধুমাত্র শুরু যা একটি দীর্ঘ শৃঙ্খলে পরিণত হয় ভয়াবহ, আন্তঃসংযুক্ত ঘটনা যা মানামাদুরাইয়ের শান্তির পাশাপাশি উমা এবং জয়ানের অনিশ্চিত বৈবাহিক সুখকে ধ্বংস করার হুমকি দেয়। ইতিমধ্যে, স্থানীয় জমিদার বাড়িতে একটি চুরি হয়েছে, এবং পরিবারের দ্বারা দীর্ঘ কবর দেওয়া একটি গোপন বিষয় সামনে আসার হুমকি দিচ্ছে। উমা শীঘ্রই নিজেকে রহস্যের কেন্দ্রবিন্দুতে খুঁজে পান, কারণ তিনি গসিপ এবং শোনার গোপন নেটওয়ার্কের কাছে গোপনীয় হয়ে ওঠেন। এবং এই ভয়ঙ্কর মূকনাটকের উপরে, একটি প্রবল ঘূর্ণিঝড় তৈরি হচ্ছে।

জয়ান যখন ভয়, সন্দেহ, এবং অপরাধমূলক আচরণের ক্রমাগত প্রসারিত ঘূর্ণির সাথে লড়াই করে যা মহিলার হত্যার গতি তৈরি করেছে, উমা তার স্বামীর সাথে বাহিনীতে যোগ দেয় এবং একটি চমকপ্রদ আবিষ্কার করে যা কেসটি ব্যাপকভাবে ভেঙে দেয় এবং সত্যের দিকে নিয়ে যায়।

মরিয়ম ও পুত্র, মির্জা ওয়াহেদ

মরিয়ম আলী, একজন স্কুল শেফ এবং বিধবা, একদিন সকালে তার ছেলের বিছানা খালি দেখতে পান। তার বোনদের পীড়াপীড়িতে, সে তাকে নিখোঁজ বলে জানায়, আশা করে পুলিশ তাকে বাড়িতে নিয়ে আসবে। পরিবর্তে, সরকারি কর্মকর্তারা খবর নিয়ে আসেন যে তার দিল লন্ডন থেকে অনেক দূরে এবং প্রায় অকল্পনীয় কিছুতে জড়িত থাকতে পারে।

যত দিন যায় এবং অপেক্ষা আরও অসহনীয় হয়ে ওঠে, তার মা এবং বোনদের প্রচণ্ড সমর্থন সত্ত্বেও, মরিয়ম অতীতে ফিরে যায়, বর্তমানের জন্য উত্তর খোঁজে। অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি নিজেকে জুলিয়ানের সাথে একটি সংযোগ তৈরি করতেও দেখতে পান, তার মামলার দায়িত্বপ্রাপ্ত তরুণ পারিবারিক লিয়াজোন অফিসার – একটি বন্ড তার ছেলেকে দেখেন এমন যন্ত্রপাতিতে তার ভূমিকার কারণে জটিল।

আমেরিকান বোমা যখন মসুলে পড়ে, যেখানে তিনি তার ছেলেকে বলেছিলেন, মরিয়মকে চূড়ান্ত প্রশ্নটির মুখোমুখি হতে হবে – একজন শিশুর অনুপস্থিতিতে কীভাবে একজন ব্যক্তি দুঃখিত হয় যে কেউ হয়তো সত্যিই জানে না?

সপ্তম স্বর, নাতাশা শর্মা

যখন একজন বৃদ্ধ মহিলাকে তার মুম্বাই অ্যাপার্টমেন্টে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়, তখন প্রাক্তন পুলিশ-বেসরকারী-তদন্তকারী সত্যদর্শী আশা করেন যে এটি একটি নিয়মিত হত্যা তদন্ত হবে। ওয়েল, খুন যেমন রুটিন কখনও পেতে. কিন্তু তিনি যত গভীরে খনন করেন, মামলাটি ততই বিভ্রান্তিকর হয়ে ওঠে।

শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের মধ্যে লুকিয়ে থাকা ক্লুস, একটি নিরীহ-সুদর্শন দেওয়ালে ঝুলানো যা সে সর্বত্র দেখতে থাকে এবং একটি ছেঁড়া পুরানো বই যা প্রাচীন ভারতীয় ইতিহাসে নিহিত গোপনীয়তার সাথে গুঞ্জন বলে মনে হয়। যখন তিনি তার অস্বাভাবিক আবিষ্কারের মাধ্যমে রাজা অশোকের সময়ে (হ্যাঁ, সেই অশোক) ফিরে এসেছেন, তখন তিনি তার উত্তরাধিকারের সুতোগুলিকে তার নিজের জীবনের সাথে এমনভাবে জড়িয়ে রেখেছেন যেগুলির জন্য তিনি সম্পূর্ণরূপে অপ্রস্তুত।

তিনি যখন মুম্বাইয়ের আর্দ্র বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে নেতৃত্বের পিছনে ধাওয়া করেন, সত্যদর্শীকেও তার মায়ের নিরলস ম্যাচমেকিং বন্ধ করতে হয়, একটি অতিরিক্ত ওজনের সো-বো কুকুরের তদন্ত করতে হয় এবং প্রায়-তারিখের সাথে মোকাবিলা করতে হয় যার অপ্রত্যাশিত ঘটনা এবং অপ্রত্যাশিতভাবে পেশীবহুল বুক তার হৃদয়ের স্পন্দন তৈরি করে। মৃতদেহের ক্রমবর্ধমান স্তূপটি তাকে আরও একটি ষড়যন্ত্রে আটকে রাখার কথা উল্লেখ না করে যা শতাব্দী জুড়ে বিস্তৃত এবং তার পরিবার এবং নিজের সম্পর্কে সে যা কিছু সত্য বলে জানে তার সবকিছু বাতিল করার হুমকি দেয়।