অনুরাধা রায় তার হিমালয় স্মৃতিকথা নিয়ে

“যারা ক্যাকোফোনাস শহর থেকে এই পাহাড়গুলিতে ভ্রমণ করে, তাদের জন্য এই নীরবতা বিপজ্জনক বলে মনে হতে পারে। এটি শুধুমাত্র পাখি এবং পশুদের ডাক, গরুর ঘণ্টা এবং ঢাল জুড়ে অদেখা পশুপালকদের আর্তনাদ দ্বারা ভেঙ্গে যায়। আমার কিছু বন্ধু এটি থেকে ছুটে যায়, এক বা দুই দিন পরে অস্থির এবং বিরক্ত হয়। তাদের মধ্যে একজন আমাদের বাড়ির ভিতরে কিছু পরিবর্তন করার জন্য খুব ভয় পেয়েছিলেন যে আমাদের বাড়ির ভিতরে কিছু পরিবর্তন করতে ভয় পেয়েছিলেন। ভাল: অন্য কোন জায়গা, যতই সুন্দর বা উত্তেজনাপূর্ণ, তাদের কাছে হিমালয় যা করে, তারা কেউ কেউ এখানে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেয়।

ঔপন্যাসিক অনুরাধা রায় এবং তার স্বামী যখন রানিক্ষেতের একটি জরাজীর্ণ কুঁড়েঘর দেখতে পান, তখন তারা এটিকে তাদের বাড়ি করার সিদ্ধান্ত নেন। দিল্লিতে তাদের শহরের জীবনের তাড়াহুড়ো পিছনে ফেলে, দম্পতি পাহাড়ে জীবনের ক্রমশ গতিকে আলিঙ্গন করেছিলেন। পঁচিশ বছর পরে, তিনি তার নন-ফিকশনের প্রথম কাজ লিখেছিলেন, বলা হয় পাহাড় দ্বারা: হিমালয়ের একটি বাড়িতার পর্যবেক্ষণ এবং অভিজ্ঞতা ক্যাপচার একটি অন্তরঙ্গ স্মৃতিকথা।

সাথে কথোপকথনে স্ক্রল করুনরায় অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে, যে মুহূর্তটি তিনি পাহাড়ে বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তার প্রিয় পর্বত লেখক এবং শিল্প ও বাগান নিয়ে তার পরীক্ষা-নিরীক্ষার কথা বলেছিলেন।

এটি আপনার ননফিকশনের প্রথম কাজ। আপনার আগের পাঁচটি উপন্যাসের পরে এটি কতটা আলাদা ছিল?
এটি আমার ননফিকশনের প্রথম পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের কাজ, তবে আমি সবসময় প্রবন্ধ লিখেছি, বিশেষ করে ভ্রমণের প্রবন্ধ, এবং আমি এই বইটিকে এক ধরনের ভ্রমণকাহিনী হিসেবে নিয়েছি। শুধুমাত্র আমি এমন একটি জায়গা নিয়ে লিখছিলাম যেখানে আমি ঘুরেছি এবং তারপর থেকেছি। কথাসাহিত্যের সাথে, আপনাকে একটি জীবন্ত, শ্বাস-প্রশ্বাস, চিন্তাভাবনা, কথা বলার জগৎ তৈরি করতে হবে; এখানে, আমাকে এমন একটি জগতের সাথে কাজ করতে হয়েছিল যা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, আমার স্মৃতিতে এবং বর্তমান উভয় ক্ষেত্রেই, যা আমি জ্ঞানের সাথে এবং অনুভূতির সাথে লিখতে চেয়েছিলাম, তবে পেডানট্রি বা আবেগপ্রবণতা ছাড়াই। আমি প্রক্রিয়াটি খুব উপভোগ করেছি।

অনুগ্রহ করে আমাদের পাঠকদের জন্য সেই মুহূর্তটি বর্ণনা করুন যখন আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, বা জানতেন (“অন্তর্জ্ঞানের চেয়ে বেশি এপিফ্যানি”), আপনি পাহাড়ের একটি কুটিরে বাস করবেন৷
অনেক পরিদর্শন সত্ত্বেও, রানিক্ষেত যে বরফের চূড়াগুলির জন্য বিখ্যাত তা আমি কখনও দেখিনি। একদিন সকালে, যখন আমি বৃষ্টির সময় কয়েকদিনের জন্য সেখানে ছিলাম, মেঘ থেকে চূড়াগুলি বেরিয়ে এসেছিল, আমরা এক ঝলক দেখার জন্য একটি ভ্যানটেজ পয়েন্টে ছুটে গেলাম এবং আমরা সেখানে একটি ছোট, ধ্বংসপ্রাপ্ত কুটির দেখতে পেলাম, যেখানে একটি কুকুর ছিল, আমাদের দিকে তার লেজ নাড়ছিল। সেই মুহূর্তটি ছিল যখন এটি একরকম স্পষ্ট মনে হয়েছিল যে আমরা পাহাড়ে বাস করব, সম্ভবত সেই জায়গায়। সৌভাগ্যবশত, কুটিরটি বন্ধুদের, প্রকাশক রবি এবং মালা দয়ালের ছিল এবং তারা আমাদের এটিকে একটি বাড়িতে পরিণত করতে দিয়ে খুশি হয়েছিল। এটা আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে।

আপনি লিখেছেন যে প্রত্যন্ত অঞ্চলে বসবাস করা একজনকে একটি সম্প্রদায় তৈরি করে এবং শহরের তুলনায় এটির উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। আমাদের আরো বলুন.
আমরা এখানে একে অপরের উপর নির্ভর করি কারণ এখানে নির্ভর করার মতো পরিকাঠামো নেই, বিশেষ করে যখন এটি চিকিৎসা সমস্যার ক্ষেত্রে আসে। এটি একটি ছোট জায়গা যেখানে বেশিরভাগ লোকেরা একে অপরকে জানে, একই সমস্যাগুলি ভাগ করে নেয়। সুতরাং, যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, লোকেরা আপনার জন্য যা করতে পারে তার সবকিছুই করবে – জেনে আপনি তাদের জন্য একই কাজ করবেন। আমি একটি অপ্রস্তুত সমর্থন কাঠামোর একটি ধারনা, একটি নেটওয়ার্ক প্রত্যেকে ভাল জিনিস এবং খারাপ উভয়ের জন্য নির্ভর করে।

বইটি সুন্দর চিত্র এবং এমনকি আপনার জলরঙ এবং স্কেচের সুন্দর পোস্টকার্ডের একটি সেটে পূর্ণ। এই পেইন্টিংগুলি কি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সংগ্রহ করা হয়েছিল? একজন শিল্পী হিসেবে আপনার কাজ সম্পর্কে আমাদের একটু বলুন।
আমি ক্রমাগত ছবি আঁকতাম কিন্তু হঠাৎ এবং অকারণে বন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম, পরিবর্তে সম্পূর্ণভাবে হাঁড়ি তৈরিতে মনোযোগ দিয়েছিলাম। আমি অনুভব করতে শুরু করেছি যে আমি রঙের সাথে ভাল নই, আমি খুব খারাপভাবে আঁকতাম, ইত্যাদি। এটি পরিবর্তিত হয়েছিল যখন আমি একটি রাইটিং রেসিডেন্সিতে গিয়েছিলাম যেখানে অন্য একজন লেখক, সোফি হার্ক্সহাইমার, একটি গ্রাফিক উপন্যাসে কাজ করছিলেন। তিনি একজন প্রশিক্ষিত শিল্পী, এবং তিনি যেখানেই যান, তিনি তার ছোট্ট জলরঙের প্যাড, বেসিক পেইন্টবক্স এবং ব্রাশগুলি বের করে দিয়ে একটি ছবি শুরু করেন৷ তার সাথে, আমি আবার পেইন্টিং শুরু করি – বেশিরভাগই আমার চারপাশ। এটা আনন্দদায়ক ছিল – স্থির এবং চুপচাপ বসে থাকা, বাধ্যতামূলকভাবে, একসাথে আঁকা। আমি যখন বাড়ি ফিরে এলাম, আমি চালিয়ে গেলাম। মনে হচ্ছিল যেন আমি আমার চারপাশের সেই পরিচিত ল্যান্ডস্কেপটি নতুন করে দেখছি: কীভাবে আলো পড়ল, কীভাবে রাস্তাগুলি ঢাল বেয়ে উপরে-নিচে ঘুরছে এবং বাঁকের চারপাশে বাঁকানো হয়েছে, কীভাবে গাছের শিকড়গুলি পাথরকে বেঁধে রেখেছে। এভাবেই ধীরে ধীরে বইয়ের ছবিগুলো এসেছে।

আপনি একজন প্রখর মালী। আপনার কিছু আকর্ষণীয় বাগান পরীক্ষা এবং আপনার ভ্রমণে আপনি যে মূল্যবান পাঠ শিখেছেন সে সম্পর্কে আমাদের বলুন।
একটি আকর্ষণীয় পরীক্ষা ছিল একটি ইংরেজি ওক যেটি আমি একটি অ্যাকর্ন থেকে বেড়েছিলাম যা কেউ আমাকে দিয়েছে। আমাকে স্যাঁতসেঁতে টিস্যুতে অ্যাকর্ন মুড়ে ফ্রিজে রেখে দিতে হয়েছিল এবং শিমের মতোই এটি অঙ্কুরিত হয়েছিল। আমি এটি একটি সরু-গলাযুক্ত ফ্লাস্কে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম, অঙ্কুর স্পর্শকারী জলের সাথে। অঙ্কুর বৃদ্ধি এবং একটি মূল সিস্টেমে শাখা প্রশাখা দেখতে আকর্ষণীয় ছিল এবং একটি অবিশ্বাস্য দিন, শীর্ষে অ্যাকর্ন বিভক্ত এবং একটি পাতার উদ্ভব। গাছটি এখন মাটিতে প্রোথিত এবং এখনও বেঁচে আছে, যদিও আমি জানি না এটি কতক্ষণ বেঁচে থাকবে। আমি যা শিখেছি তা হল জীবনের মতো, বাগানটি অপ্রত্যাশিত, এবং আপনাকে ক্ষতি এবং হতাশার বিষয়ে কঠোর হতে হবে।

“পঁচিশ বছর পরে, আমি রানিক্ষেতের রাস্তার সুনির্দিষ্ট বাঁকটি জানি যেখানে বাতাস শ্যাম্পেনে পরিবর্তিত হয়। আমরা এখানে গভীর শ্বাস আঁকি। আমরা যদি বেলুন হতাম, আমরা আমাদের পায়ের আঙ্গুলের ডগায় ফুলিয়ে ফেলতাম। শীঘ্রই বাড়ির একটি লাইন দেখা যায়, তাদের ছাদে গোলাপগুলি গড়াগড়ি দেয়, তাদের জানালায় জেরানিয়াম-ক্যানসিল ডোমেন। ছোট ছোট দোকানে, এবং চা-পাঁজরের চশমা থেকে ঢেকে রাখা হয়, যার তরলের সঙ্গে দীর্ঘ ঘনিষ্ঠতা তাদের রঙ থেকে বোঝা যায়, তাড়াহুড়ো করার কোনো মানেই হয় না।

বইতে আপনি লিখেছেন যে পাহাড়ে সময় বেশি স্থিতিস্থাপক। বিস্তারিত বলুন.
এটি আসলে সব জায়গার ক্ষেত্রেই সত্য, এবং ধারণাটি আপেক্ষিকতার। যাইহোক, পাহাড়ে, আপনি এটি সম্পর্কে আরও সচেতন হতে পারেন কারণ এমন অনেক কিছু রয়েছে যা আপনি তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না: গাছপালা যেগুলি বৃদ্ধি পেতে সময় নেয়; দোকানে যে লোকটি আপনাকে পরিবেশন করার আগে চ্যাট করতে চায়; শহরে যেকোন ভ্রমণে পুরো দিন লাগে। এদিকে, অন্যান্য জিনিসগুলি আলোর গতিতে ঘটে: গাছ পড়ে, ভূমিধস, উদাহরণস্বরূপ। সুতরাং, যদি আপনি বিরক্ত বা উদ্বেগ ছাড়া এখানে বাস করতে চান তবে সময় এবং দক্ষতা সম্পর্কে আপনার ধারণা পরিবর্তন করতে হবে।

বইটিতে, আপনি আপনার লেখার ঘরের বর্ণনা দিয়েছেন। আপনার লেখার প্রক্রিয়া সম্পর্কে আমাদের পাঠকদের আরও বলুন.
একটি বইয়ের উপর কাজ করার সময় আমার শৃঙ্খলাবদ্ধ এবং নিয়মিত হওয়া ছাড়া অন্য কোন বিশেষ প্রক্রিয়া নেই। আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠি, আমি সকালে কয়েক ঘন্টা কাজ করি এবং তারপর যদি কুকুরগুলো আমাকে ছেড়ে দেয় তবে চালিয়ে যাই। আমার কাছে জটিংয়ের জন্য অনেক নোটবুক আছে, রূপরেখার জন্য। আমি যখন একটি বই শুরু করি, আমি মনে করি পুরানো অভ্যাসের বাইরে, আমি কাগজে, কালিতে লিখতে চাই। আমি অন্যদিন লক্ষ্য করলাম যে নদীতীরে হাঁটতে হাঁটতে আমি কলকাতায় অনেক যুবক-যুবতীর সাথে কাজ করছিলাম, আমিই একমাত্র কাগজে নোট তৈরি করছি, একটি নোটবুকে!

বইটি চলাকালীন, আপনি পাহাড় সম্পর্কে লিখেছেন এমন বেশ কয়েকজন লেখককে নিয়ে গবেষণা করেছেন। আপনার ব্যক্তিগত প্রিয় কিছু “পর্বত লেখক” কোনটি?
আমি লীলা মজুমদারের বাংলা বই ভালোবাসি, আর কোনোখানেযাতে তিনি শিলংয়ে তার শৈশবের কথা লিখেছেন। আরেকটি পর্বত ভ্রমণ কাহিনী, বাংলা ভাষায়ও, যা আমি সত্যিই উপভোগ করেছি ট্রাক Bahoney MacMahoneyনবনীতা দেব সেনের নির্ভীক তাওয়াং ভ্রমণের গল্প। Entana Surnagos Silshare Surnacles)। জ্যামাইকা কিকেডস ফুলের মধ্যে, হিমালয়ে হাঁটানেপালে উদ্ভিদ সংগ্রহ সম্পর্কে, পর্যবেক্ষণকারী এবং সতেজভাবে অরোমান্টিক। আমি বিশেষ করে স্টিফেন অল্টারের বই খুব পছন্দ করি পাহাড়ে পরিণত হচ্ছে. এছাড়াও চণ্ডী প্রসাদ ভাটের মৃদু প্রতিরোধ এবং বিল আইটকেনের হিমালয়ে ফুটলুজযা উভয় আমরা স্থায়ী কালো এ প্রকাশিত. আসলে নাম দেওয়ার মতো অনেক বই আছে।

বইটিতে আপনি পাহাড়ে জলবায়ু পরিবর্তন এবং বৈশ্বিক উষ্ণতা নিয়ে কথা বলেছেন। আপনি কি মনে করেন যে শহরবাসীরা পাহাড়ে, বিশেষ করে পোস্টে যথেষ্ট সরে যাচ্ছে–কোভিড, এই জায়গাগুলির অর্থনীতিকে সাহায্য করেছে, নাকি দীর্ঘমেয়াদে তাদের উপর বিরূপ প্রভাব ফেলেছে?
এটি পাহাড়ের জন্য একটি মিশ্র আশীর্বাদ হয়েছে, এবং যদি এটি অর্থনীতির জন্য ভাল হয় তবে এটি শুধুমাত্র স্বল্পমেয়াদে। এটি ভবিষ্যতের চিন্তা না করে নির্মাণের একটি ক্ষিপ্ত গতির দিকে পরিচালিত করেছে – এই সমস্ত লোকের জন্য জল কোথা থেকে আসবে? অনেক বন চলে গেলে, জলবায়ু বা বন্যপ্রাণীর কী হবে? আমি রিচার্ড ফ্লানাগানের একটি বই পড়ছি, প্রশ্ন 7যেখানে তিনি লিখেছেন, “এখন সেই জগৎটিকে আমরা অদ্ভুতভাবে অমানুষ হিসাবে ঘৃণা করি – যেন আমরা এটি থেকে কোনওভাবে আলাদা – বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে। এবং এর সাথে, অলক্ষিত, মানুষ হওয়ার একটি ভিন্ন, বৃহত্তর উপায়… এটা কি হতে পারে যে সেই বিশ্বের সাথে যা হারিয়ে যাচ্ছে তা আমরাই?”

আপনি পরবর্তী কি কাজ করছেন?
আমি এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলতে প্রস্তুত নই.

এছাড়াও পড়ুন:

'কাল্ড বাই দ্য হিলস': রানীক্ষেতে একটি বাড়ি তৈরির বিষয়ে অনুরাধা রায়ের গভীরভাবে পছন্দের বই

প্রকাশ: অরুণাভা সিনহা স্ক্রলের বই এবং ধারণা বিভাগের সম্পাদক।