প্রান্তিক জীবন সম্পর্কে গল্পের একটি অসম অথচ স্মরণীয় সংগ্রহ

কোথাও নেই মাঝখানে বিশটি জিনিসের গুচ্ছ নিয়ে একটি হোস্টেলে থাকার মানে হল যে মেট্রোপলিটন শহরগুলিকে আমরা একসময় বাড়ি বলেছিলাম সেগুলির কথা ছাড়া সপ্তাহ জুড়ে যাওয়া অসম্ভব। বন্ধুরা এবং অধ্যাপকরা একইভাবে পরিচিতি, দ্রুত গতির কাজের সংস্কৃতি এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তাদের মধ্যে যে ভালবাসা খুঁজে পান তা অনুপস্থিত থাকার অভিযোগ করেন। মধ্যে অক্ষর গান আমাদের দেহ গায় এই একই শহরগুলিতে তাদের বিরক্ত করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘকাল বসবাস করেছেন, যা দ্বারা আরও অনেকে মন্ত্রমুগ্ধ বলে মনে হচ্ছে।

প্রান্তিকভাবে বসবাস করে

লিন্ডসে পেরেইরা রচিত ছোটগল্পের এই সংকলনটি পাঠককে একটি বৈষম্যমূলক, আত্মকেন্দ্রিক, এবং পুঁজি-চালিত বিশ্বের ফেলে আসা অপ্রত্যাশিত জীবনের মধ্য দিয়ে চলে। এই চরিত্রগুলিকে পছন্দের ছদ্মবেশে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করা হয় এবং প্রায়শই সুখের স্ক্র্যাপের জন্য বিবেককে বলিদান করা হয়। যদিও আমি মনে করি যে এই প্রাঙ্গণগুলি সবই আকর্ষণীয়, পেরেইরার শৈলীগত পছন্দ এবং ক্লিচ এবং স্টেরিওটাইপের উপর নির্ভরতা পাঠককে সংগ্রহের গভীরতা থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

প্রতিটি গল্প একটি হুক দিয়ে শুরু হয় যা পাঠকদের আগ্রহ জাগিয়ে তোলে এবং তাদের ভিতরে টানে। কানাডায় একজন ভারতীয় প্রযুক্তিবিদ, তার বসের প্রতি হতাশ; একজন প্রাচীন জিনিসের দোকানদার অত্যাধিক দামের দাবি; মহারাষ্ট্র পুলিশ বিভাগের অযোগ্য প্রতিকৃতি শিল্পী। এই মোটামুটি অ-উল্লেখযোগ্য নায়ককে থিমের মাধ্যমে অনন্য করে তোলা হয়েছে যা তাদের সবাইকে একত্রে বেঁধে রাখে: তারা গল্পের অন্যদের মতো, প্রান্তে বাস করে। চরিত্রগুলি – তারা একটি মেরুকৃত ভারতে মুসলিম হতে পারে, একটি সমকামী দম্পতি, মহিলা, পার্সি, বা একটি অনাকাঙ্ক্ষিত দেশে অভিবাসী – দূরে ঠেলে দেওয়া হয় এবং একটি অস্থায়ী আশ্রয় হিসাবে আঁকড়ে ধরার জন্য শুধুমাত্র সঙ্গীত, সিনেমা এবং শিল্প রেখে যায়। চূড়ান্ত, নামবিহীন অধ্যায়, উদাহরণস্বরূপ, সংগ্রহের সবচেয়ে শক্তিশালী, দ্য বিটলস'-এর মুক্তির সময় লন্ডনে অভিবাসী জীবন নেভিগেট করা একটি শিখ পরিবার সম্পর্কে। আরে জুড. গল্পটি আমার চোখে জল এনেছে কারণ এটি একটি নিষ্ঠুর পৃথিবী থেকে ক্ষণস্থায়ী স্বাধীনতা হিসাবে শিল্পের একটি চলমান প্রতিচ্ছবিতে সংগ্রহ জুড়ে থ্রেডগুলিকে টেনে নিয়ে আসে।

ড্যাশড আশা

যাইহোক, গল্পের বাধ্যতামূলক প্রাঙ্গণ অসম সম্পাদন দ্বারা ক্ষুন্ন করা হয়। সংলাপগুলি খুব উচ্চারিত বলে মনে হয়, এবং যদিও এটি কিছু ক্ষেত্রে সত্যতার সাথে সাহায্য করতে পারে, এটি অন্যদের মধ্যে ক্লান্তিকর হয়ে ওঠে এবং পাঠযোগ্যতাকে বাধা দেয়। গল্পগুলি দীর্ঘ, বর্ণনামূলক প্যাসেজে পরিণত হয়, নির্ভরশীল ধারা এবং “-ing” ক্রিয়াগুলির উপর খুব বেশি নির্ভর করে, প্রায়শই পাঠককে বলে যে লেখাটিকে কাজ করতে দেওয়ার পরিবর্তে কী অনুভব করতে হবে। এটি শুষ্কতার প্রসারিত করে এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে, যেখানে গতি হ্রাস পায়। ক্যাপিটালাইজড কথোপকথনগুলি যা উচ্চতর আবেগ প্রকাশ করার জন্য তৈরি করা হয় তা পরিবর্তে এটিকে ঘোলা করে দেয় এবং বারবার প্রকাশ প্রায়শই অন্যথায় শক্তিশালী বর্ণনাকে আটকে দেয়। প্রতিশ্রুতি দিয়ে শুরু হওয়া চরিত্রগুলি স্টেরিওটাইপ বা অনুন্নত গল্পরেখা দ্বারা চ্যাপ্টা হয় যা তাদের জটিলতা অস্বীকার করে।

আমি নিজেকে প্লট এবং চরিত্র উভয়ের কাছ থেকে আরও বেশি চাওয়া পেয়েছি যা আমাকে তারা যে কঠোর পদক্ষেপ নিয়েছে তা বোঝার জন্য চাপ দেবে, তাদের জন্য তীব্রভাবে রুট করবে এবং বিরোধীদের আরও বিষ দিয়ে ঘৃণা করবে। কষ্টকর, তবে, এমন মুহূর্ত ছিল যেখানে লেখাটি কম চিন্তাশীল ছিল। পামেলা অ্যান্ডারসনের একটি চরিত্রের বহিরাগত ফ্যান্টাসিগুলি ভারতীয় মহিলাদের দেহে অপ্রয়োজনীয় এবং বিরক্তিকর খননের পরে একটি টক আফটারটেস্ট রেখে গেছে। আমি সাহায্য করতে পারতাম না কিন্তু এইরকম নির্লজ্জ পদ্ধতিতে মহিলাদের শরীরে হ্রাস না করে একজন শিল্পীর মুগ্ধতা বা আকর্ষণ কল্পনা করার আরও ভাল উপায় ছিল। এই মাঝেমাঝে ত্রুটিগুলি সংগ্রহের অন্যথায় সহানুভূতিশীল দৃষ্টিতে অস্বস্তিকরভাবে বসে থাকে এবং পাঠকদের মনে করিয়ে দেয় যে সেই ভারসাম্য কতটা ভঙ্গুর হতে পারে।

এই সংগ্রহে, পেরেইরা শহরগুলির সংস্করণগুলির মধ্যে একটি আকর্ষণীয় বৈসাদৃশ্যকে আঘাত করে যা আমরা রোমান্টিকতায় অভ্যস্ত এবং যেগুলি সহজেই ক্ষত এবং ভেঙে যায়। অনেক ক্ষেত্রে, অসম লেখা, স্টেরিওটাইপ এবং শৈলীগত পছন্দগুলি সেই গল্প থেকে দূরে সরিয়ে নেয় যা তিনি বুনতে চাচ্ছেন। অন্যদের ক্ষেত্রে, তিনি বইটির সর্বোত্তম শক্তি প্রদর্শন করেন, বিশেষত এর শেষ অধ্যায়ে, যা সঙ্গীত এবং শিল্পকে জীবনের বাস্তবতা থেকে আনন্দদায়ক স্বাধীনতার মুহূর্ত হিসাবে চিত্রিত করে, আমাদের চালিয়ে যাওয়ার কারণ দেয়। ফলাফলটি এমন একটি সংগ্রহ যা মৃত্যুদন্ডে দোদুল্যমান, কিন্তু অসম এখনও স্মরণীয় হওয়ার পরিবর্তে স্থায়ী হয়।

গান আমাদের শরীর গায়, লিন্ডসে পেরেইরা, পেঙ্গুইন ভারত।