কেন বিজেপি ত্রিপুরার কোকবোরোক ভাষার জন্য রোমান লিপির বিরোধিতা করছে

গত সপ্তাহে, ত্রিপুরার মুখ্যমন্ত্রী মানিক সাহা ঘোষণা করেছিলেন যে তার সরকার ত্রিপুরার উপজাতি গোষ্ঠীগুলির দ্বারা কথ্য কোকবোরোক ভাষাকে রোমান লিপিতে লিখতে রাজি হবে না।

এই গোষ্ঠীগুলি রাজ্যের মোট জনসংখ্যার 30% এর একটু বেশি।

এই সিদ্ধান্তটি ক্ষমতাসীন ভারতীয় জনতা পার্টিকে তার মিত্র টিপরা মোথার সাথে বিরোধের পথে ফেলেছে, যেটি গত কয়েক সপ্তাহে কোকবোরোকের স্ক্রিপ্ট পরিবর্তনের দাবিতে জোর দিয়েছে।

ককবোরোক বর্তমানে বাংলায় লেখা হলেও এটি রোমান ভাষায় লেখার দাবি কয়েক দশক আগের।

মুখ্যমন্ত্রী সাহা “বিদেশী স্ক্রিপ্ট” এর দাবিকে গুলি করে এটিকে “আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্রের” অংশ বলে অভিহিত করেছেন। তিনি উপজাতীয় গোষ্ঠীগুলিকে ককবোরোক ভাষার জন্য একটি লিপি তৈরি করতে বা বাংলার পরিবর্তে দেবনাগরী লিপি গ্রহণ করতে বলেছিলেন।

“আমরা কখনই কোকবোরোক ভাষার জন্য রোমান স্ক্রিপ্টের অনুমতি দেব না কারণ এটি আদিবাসী ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতির জন্য হুমকিস্বরূপ,” সাহা দক্ষিণ ত্রিপুরায় একটি পার্টি প্রোগ্রামে বলেছিলেন। “তরুণ প্রজন্ম তাদের সংস্কৃতি সম্পূর্ণভাবে ভুলে যাবে যদি তাদের ভাষার জন্য রোমান লিপি গ্রহণ করা হয়।”

সাহার অবস্থান কেন্দ্রের পরামর্শ এবং কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ সমর্থন উত্তর পূর্বের আদিবাসী ভাষার জন্য দেবনাগরী লিপির জন্য। বাংলা ও দেবনাগরী উভয়ই ব্রাহ্মী লিপি থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

টিপরা মোথার নেতারা তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন। টিপরা মোথার মুখপাত্র অ্যান্টনি দেববর্মা বলেন, “এটা আমাদের ভাষা, আমাদের অধিকার, আমাদের পছন্দ। “তারা কে আপত্তি করবে?”

দেববর্মা স্বীকার করেছেন যে মিত্রদের মধ্যে সম্পর্ক পাথুরে মাটিতে, বিশেষত চিত্রনাট্যের ইস্যুতে। “আমাদের আদিবাসীদের রাজ্য সরকার অনেক উপায়ে দমন করছে,” তিনি বলেছিলেন। “যখনই আমরা বিষয়গুলি উত্থাপন করি, তাদের কোনও প্রতিক্রিয়া নেই।”

টিপরা মোথা 2024 সালে বিজেপির সাথে হাত মিলিয়েছিল, যদিও এটি 2023 সালের নির্বাচনে নিজেরাই লড়াই করেছিল। কেন্দ্র ত্রিপুরা সরকার এবং টিপরা মোথার সাথে একটি “ঐতিহাসিক” ত্রিপক্ষীয় চুক্তি স্বাক্ষর করার পরে মানিক সাহা সরকারে যোগদান করতে সম্মত হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল রাজ্যের “আদিবাসীদের সমস্ত সমস্যা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সমাধান করা”।

কিন্তু ত্রিপুরার উপজাতীয় এলাকায় স্বায়ত্তশাসিত জেলা পরিষদ নির্বাচনের আগে, জোটের মধ্যে একটি ফাটল দেখা দিয়েছে।

দেববর্মা অভিযোগ করেছেন যে কেন্দ্র দুই বছর পরেও ত্রিপক্ষীয় চুক্তির অধীনে একটিও ইস্যু পূরণ করেনি।

সোমবার সাহা চালু টিপরা মোথার নেতৃত্বাধীন জেলা পরিষদের উপর তীব্র আক্রমণ, এটি করার জন্য অর্থ থাকা সত্ত্বেও প্রতিশ্রুতি পূরণে ব্যর্থ হয়েছে এবং আদিবাসী সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করছে।

'আরএসএসের হাত'

ত্রিপুরার 13 জন উপজাতীয় বিধায়ক এবং টিপরা মোথার প্রধান প্রদ্যোত দেববর্মা 15 জানুয়ারী সাহাকে চিঠি লিখে কোকবোরোক ভাষার জন্য রোমান লিপি গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

চিঠিটি ত্রিপুরা উপজাতীয় অঞ্চল স্বায়ত্তশাসিত জেলা পরিষদের নির্বাচনের আগে লেখা হয়েছিল, যেখানে বেশিরভাগ উপজাতি জনসংখ্যা কেন্দ্রীভূত এবং যা রাজ্যের 60 টি বিধানসভা আসনের মধ্যে 20টির জন্য দায়ী। এক-দুই মাসের মধ্যে নির্বাচন হওয়ার কথা রয়েছে।

মনে হচ্ছে আমাদের মেঘালয়, মিজোরাম, নাগাল্যান্ড মডেলের দিকে নজর দিতে হবে যেখানে স্থানীয় ভাষাগুলি 8 তম তফসিলে অন্তর্ভুক্ত না হওয়া সত্ত্বেও, ছেলে এবং মেয়েরা তাদের ভাষা লিখতে এবং পড়তে পারে এবং রোমান লিপিতে পরীক্ষায় বসতে পারে। কেন?
কারণ এটি একটি 'রাষ্ট্রীয়' বিষয় এবং…

— প্রদ্যোত_ত্রিপুরা (@PradyotManikya) 21 মার্চ, 2025

মুখ্যমন্ত্রী সাহা অবশ্য সেই দাবি মানতে রাজি হননি। “কেন আপনি বিদেশী স্ক্রিপ্ট দাবি করছেন?” তিনি এক সমাবেশে বলেন। “আমাদের কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব এবং কেন্দ্রীয় সরকার বারবার আমাদেরকে দেবনাগরী লিপি বেছে নিতে বলেছে। আমরা হিন্দিতে কথা বলি কিন্তু আমরা দেবনাগরী লিপি বেছে নিই না। এটা অদ্ভুত। এটি একটি আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্র।”

বিরোধী নেতারা অভিযোগ করেছেন যে বিজেপি সরকার পুরানো দাবি প্রত্যাখ্যান করে তার আদর্শিক পিতা রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘের মতবাদ অনুসরণ করছে। “আরএসএস-এর স্লোগান হিন্দু, হিন্দি, হিন্দুস্তান,” বলেছেন জিতেন্দ্র চৌধুরী, ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্কসবাদী) সিনিয়র নেতা।

তিনি অভিযোগ করেছেন যে আরএসএস বিশ্বদর্শন “আমাদের দেশে কোনও আদিবাসীর কোনও ভাষা বা সংস্কৃতি” বিকাশের অনুমতি দেয় না।

“রোমান লিপির বিরোধিতা করা, আদিবাসীদের সংস্কৃতির বিরোধিতা করা শুধুমাত্র একই মতবাদের অংশ,” তিনি বলেছিলেন।

অনিমেষ দেববর্মা, টিপরা মোথার নেতা এবং সাহার একজন মন্ত্রিপরিষদ সহকর্মী বলেছেন, কোকবোরোকের স্ক্রিপ্টটি ভাষার ভাষাভাষীরা সিদ্ধান্ত নেবেন। রাজ্যের বনমন্ত্রী বলেন, “সরকারি আদেশের কারণে বা সরকারি নিষেধাজ্ঞার কারণে একটি ভাষা গড়ে ওঠে না।” “একটি ভাষা কবি, লেখক, ছাত্র, শিল্পী, রাজনীতিবিদদের দ্বারা গড়ে ওঠে না।”

দীর্ঘদিনের দাবি

ত্রিপুরা উত্তর-পূর্বের একমাত্র রাজ্য, যেখানে উপজাতীয় জনসংখ্যা সংখ্যাগরিষ্ঠ নয়। দেশভাগের পরের বছরগুলিতে বাঙালি উদ্বাস্তুদের আগমন রাজ্যের জনসংখ্যার পরিবর্তন করে এবং আদিবাসীদের ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার অনুভূতির দিকে পরিচালিত করে।

কোকবোরোক রাজ্যের 19 জন উপজাতি দ্বারা কথা বলা হয়, প্রায় 14 লক্ষ মানুষ। 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে রাজ্যের জনসংখ্যা 36.7 লক্ষ।

1967 সাল থেকে, উপজাতীয় গোষ্ঠীগুলো দাবি করে আসছে যে ভাষাটি রোমান লিপিতে লিখতে হবে এবং বাংলা নয় – এই দাবিটি বছরের পর বছর ধরে জাতিগত পরিচয়ের রাজনীতির সাথে যুক্ত হয়েছে। ককবোরোক রাজ্যের দুটি সরকারী ভাষার একটি হিসাবে স্বীকৃত ছিল 1979 সালে।

প্রথম দিকের বাম সরকারগুলো বাংলা লিপির মাধ্যমে কোকবোরোক ভাষাকে প্রচার করলেও উপজাতীয় বুদ্ধিজীবীরা মনে করেন এটি একটি চাপিয়ে দেওয়া।

“বাংলা লিপির বিকাশের জন্য কিছুই করতে পারে না [Kokborok] যেহেতু এটি, বা ব্রাহ্মী লিপি থেকে প্রাপ্ত যেকোন ইন্ডিক লিপির কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে, “কোকবোরোক লেখক, কবি এবং সুরকার বিকাশ রায় দেববর্মা বলেছেন স্ক্রল করুন.

ভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্য, যা তিব্বত-বর্মন ভাষার একটি পরিবারের অন্তর্গত, তা হল টোনাল বৈচিত্র্য। “একই শব্দটি স্বরের উপর নির্ভর করে পাঁচ বা ছয়টি অর্থ প্রকাশ করতে পারে,” বিকাশ রাই দেববর্মা বলেছিলেন। “আমাদের একটি স্ক্রিপ্ট দরকার যা এই বৈচিত্রগুলিকে প্রকাশ করতে পারে।”

রাষ্ট্রের অনিচ্ছা সত্ত্বেও, রোমান লিপির ব্যবহার বাড়ছে – সোশ্যাল মিডিয়া এবং বইগুলিতে৷

“2023 সালে, কোকবোরোক ভাষায় 20 টিরও বেশি বই প্রকাশিত হয়েছিল – 16টি রোমান লিপিতে মুদ্রিত হয়েছিল,” রায় দেববর্মা বলেছিলেন। “তরুণ লেখকরা ক্রমবর্ধমান রোমান লিপি ব্যবহার করে কারণ এটি লেখা সহজ।”

রাজ্য জুড়ে, কলেজ ছাত্রদের দুটি স্ক্রিপ্টের যে কোনো একটিতে পরীক্ষা লেখার বিকল্প দেওয়া হয়, যদিও স্কুল ছাত্রদের বাংলা লিপিতে কোকবোরোক পরীক্ষা লিখতে হয়।

রাই দেববর্মা বলেন, “আমাদের তথ্যের অধিকারের অনুরোধে উচ্চশিক্ষা বিভাগের প্রতিক্রিয়া অনুসারে, স্নাতক পরীক্ষায় অংশ নেওয়া ১০,০০০ এরও বেশি শিক্ষার্থীর মধ্যে কেউ বাংলা লিপিতে লেখেনি,” বলেছেন রাই দেববর্মা। “আমাদের বক্তব্য হল কেন একটি স্ক্রিপ্ট ছাত্র এবং বক্তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া উচিত।”

মুখ্যমন্ত্রীর অভিযোগের প্রতিক্রিয়া

মুখ্যমন্ত্রী সাহার কঠোর অবস্থান ও ইঙ্গিত রোমান লিপির চাহিদা খ্রিস্টধর্মের প্রসারের সাথে জড়িত বলে বেশ কয়েকটির নেতৃত্ব দিয়েছে প্রতিবাদরাজ্য জুড়ে।

“এটি চাপিয়ে দেওয়া এবং আদিবাসীদের সম্মিলিত অধিকারের বিরুদ্ধে,” জন দেববর্মা, টুইপ্রা স্টুডেন্টস ফেডারেশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, রাজ্যের আদিবাসী ছাত্রদের সংগঠন, বলেছেন৷

তিনি উল্লেখ করেছেন যে এই অঞ্চলের বেশ কয়েকটি উপজাতি – খাসি, গারো, ডিমাসা, মিজো কুকি এবং অন্যান্য – ইতিমধ্যে রোমান লিপি গ্রহণ করেছে।

জন দেববর্মা বলেন, “সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এই ভাষাগুলির প্রত্যেকটি তার নিজস্ব প্রয়োজন অনুযায়ী লিপিকে সংস্কার ও অভিযোজিত করেছে।” “তাহলে রাজ্য প্রশাসন কেন কোকবোরোক ভাষাভাষীদের ভাষাগত স্বায়ত্তশাসনকে সম্মান না করে বাংলা লিপিতে কোকবোরোক পরীক্ষার প্রশ্নপত্র ছাপানোর জন্য জাতীয় বোর্ডগুলিকে চাপ দিচ্ছে?”

টি.টি.এ.ডি.সি. নির্বাচনে ২৮টির মধ্যে ২৮টি আসনে জয়ের লক্ষ্য নিয়ে আজ বুরাখা বাজারে আয়োজিত যোগদান সভায় জনজাতি ভাইবোনদের সম্বোধন করি।

আজ জনজাতি সমাজ উপলব্ধি করেছে- প্রকৃত ও সর্বাঙ্গীণ উন্নয়ন নিশ্চিত করতে হলে ভারতীয় জনতা পার্টিকেই বিপুল ভোটে জয়যুক্ত করতে হবে। pic.twitter.com/UWPW3IyrL1

— অধ্যাপক (ড.) মানিক সাহা (@DrManikSaha2) ফেব্রুয়ারি 1, 2026

জন দেববর্মা তাদের দাবির পিছনে “বিদেশী ষড়যন্ত্র” বলে মুখ্যমন্ত্রীর দাবিরও সমালোচনা করেছেন এবং বিষয়টিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য “ষড়যন্ত্র তত্ত্ব” ছড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগ করেছেন।

লেখক বিকাশ রায় দেববর্মা একমত। “একটি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী একটি নির্দিষ্ট ভাষার লিপি ইস্যুতে একতরফাভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না,” তিনি বলেছিলেন। “এটি সম্পূর্ণ অসাংবিধানিক এবং গণতন্ত্রের বিরুদ্ধে। তারা চায় না কোকবোরোকের উন্নয়ন হোক।”

তিনি খ্রিস্টধর্মের প্রসারের প্রচেষ্টার সাথে রোমান লিপিকে সংযুক্ত করার প্রচেষ্টারও সমালোচনা করেন। “সংখ্যাগতভাবে ছোট সম্প্রদায়ের ভাষা গ্রাস করার জন্য, সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায় ক্রমাগত এই ধরনের আখ্যানগুলি অত্যন্ত যত্ন সহকারে তৈরি করে এবং সেগুলি জনসাধারণের মনে স্থাপন করে,” বিকাশ রাই দেববর্মা বলেছিলেন।

'শুধু একটি চশমা'

টিপরা মোথার সমালোচকরা কোকবোরোকের কারণে দলের প্রতিশ্রুতি নিয়ে সন্দিহান ছিলেন।

“সব দলই স্ক্রিপ্ট নিয়ে রাজনীতি করছে,” রেবতী ত্রিপুরা, প্রাক্তন সাংসদ এবং আদিবাসী সম্প্রদায়ের একজন বিশিষ্ট বিজেপি নেতা বলেছেন স্ক্রল করুন.

তিনি অভিযোগ করেন যে মোথার প্রধান প্রদ্যোত দেববর্মা ভাষাও বলতে পারেন না। “কেবল গ্রামবাসীরা কোকবোরোককে বাঁচিয়ে রেখেছে।”

ত্রিপুরা স্বীকার করেছেন যে জোটে ফাটল তৈরি হয়েছে। তিনি বলেন, ‘জোট শুধু নামে এবং কাগজে কলমে। “এটা শুধুমাত্র রাজ্য সরকারের মধ্যেই সীমাবদ্ধ কারণ মোথা দু'জন মন্ত্রী চেয়েছিলেন। কিন্তু আমরা একসঙ্গে জেলা পরিষদের নির্বাচনে লড়ছি না। বরং, তারা বলে যে তারা বিজেপিকে কাউন্সিলে ঢুকতে দেবে না। একটি জোটের শরিক কীভাবে একটি জাতীয় দল সম্পর্কে এমন কথা বলতে পারে?”

সিপিআই(এম) এর চৌধুরী, যিনি ত্রিপুরা বিধানসভার বিরোধী দলের নেতা, দলগুলির মধ্যে স্পষ্ট বৈরিতাকে উড়িয়ে দিয়েছেন৷

তিনি মুখোমুখি হওয়াকে একটি “নাটক” বলে অভিহিত করেছিলেন এবং জোটের অংশীদারদের মধ্যে কোনও সারগর্ভ ফলপ্রসূ হওয়ার বিষয়ে সন্দিহান ছিলেন। তিনি বলেন, “আগামী কাউন্সিল নির্বাচনের জন্য তাদের একটি চমক দরকার এবং তাই তারা এই আয়োজন করছে,” তিনি বলেছিলেন।

টিপরা মোথার মুখপাত্র অ্যান্টনি দেববর্মা জানিয়েছেন স্ক্রল করুন যে দলটির সরকার থেকে বেরিয়ে যাওয়ার কোন পরিকল্পনা নেই এবং বিজেপির সাথে থাকার সময় তারা তাদের দাবি উত্থাপন করতে থাকবে।