ফরাসি আত্মার সাথে কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল: আইন যা পুদুচেরিকে আলাদা করে | ভারতের খবর

কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল (UT) এর পুদুচেরি এপ্রিলে নির্বাচনে যাবে। একটি প্রাক্তন ফরাসি উপনিবেশ, পুদুচেরি – আগে পন্ডিচেরি নামে পরিচিত – ফ্রান্সের সাথে একটি শক্তিশালী সাংস্কৃতিক সংযোগ বজায় রেখেছে।পুদুচেরির একটি অনন্য বিচার ব্যবস্থা রয়েছে, কারণ সেখানে বসবাসকারী উল্লেখযোগ্য সংখ্যক লোক ফরাসি নাগরিক রয়েছে, যার মধ্যে ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তিরা রয়েছে যারা কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন এবং দেশের অন্যান্য অঞ্চলের মতো নয়, ভারতীয় আইনের পরিবর্তে ফরাসি আইন অনুসরণ করেন।পুদুচেরির ফরাসি সংযোগ, তাই, এর আইনি ব্যবস্থার সাথেও প্রসারিত হয়েছে, যেখানে কিছু ফরাসি যুগের আইন বলবৎ রয়েছে, অন্যগুলি ভারতীয় আইন দ্বারা বাতিল বা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।পুদুচেরি যখন ভোটের দিকে যাচ্ছে, এখানে কিছু ফরাসি আইনের দিকে নজর দেওয়া হল যা এখনও UT-তে কার্যকর রয়েছে৷

পন্ডিচেরি যেভাবে ফরাসি উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল

ফ্রান্সের সাথে পন্ডিচেরির সম্পর্ক 1673 সালে, যখন ফরাসি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি বন্দোবস্তের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। অঞ্চলটি 1693 সালে ডাচদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল, যারা এটি ছয় বছর ধরে রেখেছিল এবং পরে ব্রিটিশদের দ্বারা, যারা 1761 সালে নিয়ন্ত্রণ দখল করে এবং দুই বছর শাসন করেছিল।ফরাসি বিপ্লবের সময়, ব্রিটিশরা 1793 সালে আবার পন্ডিচেরি দখল করে, 1814 সালে ফ্রান্সে ফিরিয়ে দেয়। 1850-এর দশকে যখন ব্রিটিশরা ভারতে তাদের শাসনকে একীভূত করে, তখন তারা ফরাসিদের এই অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখার অনুমতি দেয়।

পুদুচেরির ইতিহাস

1947 সালে ভারতের স্বাধীনতার পর, প্রাক্তন ব্রিটিশ ভারতে ফ্রান্সের সম্পত্তি সদ্য স্বাধীন দেশের সাথে একীভূত করার জন্য গতি বৃদ্ধি পায়।

আধুনিক পুদুচেরি

1954 সালের অক্টোবরে, ভারত এবং ফ্রান্সের সরকার একটি চুক্তিতে পৌঁছায় যার অধীনে ফ্রান্স পন্ডিচেরির উপর তার প্রশাসনিক কর্তৃত্ব ভারতের কাছে হস্তান্তর করে, 1 নভেম্বর হস্তান্তরের প্রকৃত তারিখ চিহ্নিত করে।ফরাসিরা 1962 সালে পন্ডিচেরির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ভারতের কাছে হস্তান্তর করে এবং এই অঞ্চলটি 1963 সালে একটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে পরিণত হয়, এটিকে কেন্দ্রীয় সরকারের সরাসরি নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসে। কেন্দ্র কর্তৃক নিযুক্ত লেফটেন্যান্ট গভর্নর সাংবিধানিক প্রধান হিসাবে কাজ করেন, যখন জনগণের দ্বারা নির্বাচিত মুখ্যমন্ত্রী, মন্ত্রী পরিষদের সাথে, প্রতিদিনের প্রশাসন পরিচালনা করেন।

আধুনিক পুদুচেরি

2006 সালে, কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটির আনুষ্ঠানিকভাবে পুদুচেরি নামকরণ করা হয়। এর চারটি জেলার মধ্যে, পুদুচেরি—একই নামের রাজধানী শহর—এবং কারাইকাল বেষ্টিত তামিলনাড়ুযখন মাহে এবং ইয়ানাম যথাক্রমে কেরালা এবং অন্ধ্র প্রদেশের মধ্যে ছিটমহল।

অবসানের চুক্তি – এবং 'রিনোক্যান্টস'

ঔপনিবেশিক অতীত ছাড়াও, 1956 সালে ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তির অধীনে পুদুচেরি কিছু ফরাসি যুগের আইনও ধরে রেখেছে৷ এই আইনগুলি ব্যক্তিগত বিষয় যেমন বিবাহ, বিবাহবিচ্ছেদ, দত্তক গ্রহণ এবং উত্তরাধিকার ইত্যাদির সাথে মোকাবিলা করে এবং “অনুসরণকারীদের” ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।অবসানের চুক্তি: এই চুক্তিটি আনুষ্ঠানিকভাবে পন্ডিচেরি, কারাইকাল, মাহে এবং ইয়ানামের ফরাসি অঞ্চলগুলিকে ভারতে হস্তান্তর করে। যদিও ভারত ইতিমধ্যেই বাস্তবিক ভিত্তিতে নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল, চুক্তিটি আইনিভাবে হস্তান্তরকে চূড়ান্ত করেছে। এটি বাসিন্দাদের জন্য নাগরিকত্বের বিকল্প, সম্পত্তির অধিকারের সুরক্ষা, ফরাসি সাংস্কৃতিক ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ধারাবাহিকতা এবং ভারতে ফরাসি শিক্ষাগত যোগ্যতার স্বীকৃতির মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিকে স্পষ্ট করেছে। চুক্তিটিতে 31টি ধারা রয়েছে এবং 1962 সালে অনুমোদনের পর এটি সম্পূর্ণ কার্যকর হয়।ত্যাগকারী: 16 আগস্ট 1962-এ চুক্তিটি অনুমোদিত হওয়ার পরে, নাগরিকত্ব (পন্ডিচেরি) আদেশ, 1962, শর্ত ছিল যে পন্ডিচেরিতে বসবাসকারী ফরাসি নাগরিকরা, সেখানে জন্মগ্রহণকারীরা সহ, ডিফল্টরূপে ভারতীয় নাগরিক হবে। যাইহোক, সেই তারিখ থেকে, তারা ফরাসি নাগরিক থাকতে চান নাকি ভারতীয় নাগরিক হতে চান তা বেছে নিতে ছয় মাস সময় দেওয়া হয়েছিল। অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে, পছন্দটি তাদের পিতামাতা বা অভিভাবক দ্বারা করা হয়েছিল এবং নাবালক 18 বছর বয়সের পরে ছয় মাসের মধ্যে এই পছন্দটি নিশ্চিত করতে বা পরিবর্তন করতে পারে।যারা ফরাসি নাগরিকত্ব বেছে নিয়েছিলেন তারা “রেনোক্যান্টস” হিসাবে পরিচিত, একটি শব্দ যা “ত্যাগ” শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ “ত্যাগ করা”। 1975 সালে, তৎকালীন স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী ওম মেহতা নিম্নোক্তভাবে ত্যাগকারীদের সংজ্ঞায়িত করেছিলেন:

মেহতার উদ্ধৃতি সম্পর্কে

যেহেতু ত্যাগকারীরা ফরাসি নাগরিক, ফরাসি সিভিল কোড তাদের জন্য প্রযোজ্য, এবং তাদের ধর্ম নির্বিশেষে প্রযোজ্য।

ফরাসি আইন এখনও পুদুচেরিতে

সেপ্টেম্বর 2010 পর্যন্ত, পুদুচেরি সরকার 443টি আইন প্রণয়ন করেছে। UT নিম্নলিখিত আইনগুলির মাধ্যমে ফ্রান্সের সাথে তার সংযোগ বজায় রাখে:অফিসিয়াল ভাষা: তামিল, তেলেগু, মালায়ালাম এবং ইংরেজির পাশাপাশি ফরাসি হল কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের পাঁচটি সরকারি ভাষার মধ্যে একটি। যাইহোক, তামিল হল সবচেয়ে ব্যাপকভাবে কথ্য ভাষা, জনসংখ্যার 88% দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যা 2011 সালের আদমশুমারি অনুসারে 12.44 লক্ষে দাঁড়িয়েছে। শিক্ষা: সেশনের চুক্তিতে ভারত সরকারকে কিছু ফরাসি শিক্ষাগত যোগ্যতাকে ভারতীয় ডিগ্রির সমতুল্য হিসেবে গ্রহণ করতে হবে, যাতে ধারকদের ভারতে উচ্চ শিক্ষা এবং সরকারি বা প্রশাসনিক চাকরি করার অনুমতি দেওয়া হয়। চুক্তির 24 অনুচ্ছেদের অধীনে, ভারত সরকারকে নিশ্চিত করতে হবে যে ফরাসি ইনস্টিটিউট অফ পন্ডিচেরি গবেষণা এবং উচ্চ শিক্ষার কেন্দ্র হিসাবে কাজ করে চলেছে।নাগরিকত্ব: যদিও এটি সাধারণত অনুমোদিত নয়, একজন অ-ত্যাগকারী বংশোদ্ভূত হয়ে ফরাসি নাগরিকত্বের জন্য যোগ্য হতে পারে। এটি অবসানের চুক্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অধীনে পন্ডিচেরির প্রত্যেক ব্যক্তি যারা একীভূত হওয়ার সময় একজন ফরাসি নাগরিক ছিল তাদের কোন দেশের নাগরিকত্ব বজায় থাকবে তা নির্ধারণ করার জন্য ছয় মাস সময় দেওয়া হয়েছিল এবং অনেকেই ফরাসি থাকতে বেছে নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, ভারতীয় বংশোদ্ভূত বেশ কিছু ফরাসি নাগরিক বহু বছর ধরে পুদুচেরিতে বসবাস করছেন। বিবাহ: বাল্যবিবাহ নিষেধাজ্ঞা আইনের অধীনে, একটি মেয়ে তার 18 বছর বয়সের আগে বিয়ে করতে পারে না এবং একটি ছেলে তার 21 বছরের আগে বিয়ে করতে পারে না। তবে, ফরাসি আইন অনুযায়ী, উভয় লিঙ্গের জন্য বিয়ের জন্য সর্বনিম্ন বয়স 18। এর মানে হল যে একজন পুরুষ পরিত্যাগকারী তার 21 বছর বয়সের আগে বিয়ে করতে পারে।উপরন্তু, ফরাসি সিভিল কোডের অধীনে, এমনকি দুজন ব্যক্তির মধ্যে একজনের বিনামূল্যে সম্মতির অনুপস্থিতি, যারা বিয়ে করছে, একটি বিবাহকে বাতিল এবং বাতিল করে দেয়।বিবাহবিচ্ছেদ: 2021 সালে, কর্ণাটক হাইকোর্ট ফরাসি আইনের অধীনে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করে, এই রায় দেয় যে স্বামী / স্ত্রীরা সিভিল কোড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত পন্ডিচেরির বাসিন্দাদের বংশধর। আদালত বলেছিল যে ফরাসি আইন ত্যাগকারী এবং তাদের বংশধরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত আইন দম্পতির জন্য প্রযোজ্য হবে না।দত্তক এবং উত্তরাধিকার: পুদুচেরিতে ত্যাগকারীদের জন্য দত্তক গ্রহণ এবং উত্তরাধিকার আইনগুলি সিএস নটরাজ পিল্লাই বনাম। সিএস সুব্বারায়া চেত্তিয়ার মামলা। বিরোধটি ফরাসি আইনের অধীনে একজন বিধবার দ্বারা দত্তক নেওয়ার বৈধতা জড়িত ছিল, যা ফরাসি আদালত দ্বারা স্বীকৃত ছিল কিন্তু সেই সময়ে ব্রিটিশ ভারতীয় আইনের অধীনে বৈধ ছিল না। মাদ্রাজ হাইকোর্ট ফরাসি আদালতের ঘোষণাকে বহাল রেখেছে এবং রায় দিয়েছে যে দত্তক গ্রহণকে অবশ্যই স্বীকৃতি দিতে হবে কারণ দলগুলি পন্ডিচেরিতে ফরাসি ব্যক্তিগত আইন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল৷ মামলাটি পুদুচেরিতে ফরাসি আইনী নিয়মের স্থায়ী প্রভাবকে তুলে ধরে, বিশেষ করে ব্যক্তিগত মর্যাদা এবং উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে এবং কেন কিছু ফরাসি আইন ত্যাগকারী এবং তাদের বংশধরদের জন্য প্রযোজ্য অব্যাহত রয়েছে তা উল্লেখ করে।

গোয়া সমান্তরাল-এবং পার্থক্য

অনেক ক্ষেত্রে, পুদুচেরিকে গোয়ার সাথে তুলনা করা যেতে পারে, কারণ উভয়ই পূর্বে ইউরোপীয় উপনিবেশ ছিল। গোয়া, একটি প্রাক্তন পর্তুগিজ উপনিবেশ, গোয়া সিভিল কোড অনুসরণ করে, পর্তুগিজ সিভিল কোড থেকে প্রাপ্ত, যা সমস্ত গোয়ানের জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য। গোয়ান সমাজে আজও পর্তুগিজ প্রভাব দৃশ্যমান। গোয়া সিভিল কোড:

যাইহোক, গোয়াও পুদুচেরি থেকে বিভিন্ন দিক থেকে আলাদা: এটি একটি পূর্ণ রাজ্য, পুদুচেরির বিপরীতে, যা একটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল; ভারত-ফ্রান্স চুক্তির অধীনে পুদুচেরির স্থানান্তরের বিপরীতে, 1961 সালে গোয়াকে পর্তুগিজ শাসন থেকে মুক্ত করা হয়েছিল (এবং সেই কারণে 19 ডিসেম্বর, 1961-এর আগে জন্মগ্রহণকারী গোয়ানরা- যে তারিখে ভারত গোয়াতে পর্তুগিজ শাসনের অবসান হয়েছিল- তারা পর্তুগিজ নাগরিকত্ব পাওয়ার যোগ্য); এবং, পুদুচেরিতে ফরাসিদের মত নয়, পর্তুগিজ গোয়াতে একটি সরকারী ভাষা নয়।

পুদুচেরি কীভাবে তার ফরাসি ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখছে

পুদুচেরি আজও প্রাণবন্তভাবে তার ফরাসি ঔপনিবেশিক উত্তরাধিকার প্রতিফলিত করে। ফ্রেঞ্চ কোয়ার্টার (হোয়াইট টাউন), আওয়ার লেডি অফ এঞ্জেলস চার্চ (ইগলিস নটরে-ডেম ডেস অ্যাঞ্জেস), ফ্রেঞ্চ ওয়ার মেমোরিয়াল, আয়ি মন্ডপাম এবং প্রোমেনাড বিচ (প্লেজ দে লা প্রোমেনাড) এর মতো এর ল্যান্ডমার্ক এবং স্মৃতিস্তম্ভগুলি ভালভাবে সংরক্ষিত কলোনের মাধ্যমে এর ইন্দো-ফরাসি ঐতিহ্য প্রদর্শন করে। ফরাসি রন্ধনপ্রণালী, ক্যাফে এবং বেকারিতে তামিল ক্লাসিকের পাশাপাশি ক্রোয়েস্যান্ট এবং ব্যাগুয়েট অফার করে ফরাসি প্রভাব দৈনন্দিন জীবনেও প্রসারিত। বিপুল সংখ্যক বাসিন্দা এখনও ফরাসি ভাষায় কথা বলে এবং ব্যাস্টিল ডে (14 জুলাই) জাতীয় অনুষ্ঠান উদযাপন করে। একসাথে, এই উপাদানগুলি পুদুচেরিকে ফরাসি এবং ভারতীয় সংস্কৃতির একটি জীবন্ত মোজাইক করে তোলে যা আজও দর্শকদের মুগ্ধ করে চলেছে৷