অনিতা নায়ারের 'রাষ্ট্রের রাষ্ট্র' গল্পগুলি সূক্ষ্মতার জন্য সামান্য জায়গা ছেড়ে দেয়

অনিতা নায়ারের সর্বশেষ বই, কল্পনামূলক শিরোনাম কেন আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি এবং অন্যান্য এই ধরনের গল্পএকই নামে তার 2020 অডিওস্টোরি পুনরুত্থিত করে এবং পাঁচটি নতুন ছোট গল্পে প্যাক করে। তিনি কথাসাহিত্যের এই সংকলনটিকে “রাষ্ট্রের রাষ্ট্র” গল্প হিসাবে বর্ণনা করেছেন, একটি বাক্যাংশ যা তিনি অপরাধ ঔপন্যাসিক ইয়ান র‍্যাঙ্কিন থেকে ধার করেছেন।

এবং প্রকৃতপক্ষে, এটি গল্পগুলির একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা হিসাবে প্রমাণিত হয় – একটি মানচিত্র, যদি আপনি চান, পাঠকদের জন্য পথটি কোথায় নিয়ে যায় এবং তারা যাত্রায় কী আশা করতে পারে।

ভাল

বইটি শুরু হয় শিরোনামের গল্প দিয়ে, “কেন আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি।” গল্পের চূড়ান্ত বিন্দু শিরোনামে – পাঠক যা আসছে তার জন্য প্রস্তুত। অঞ্জলি, একটি ব্যাঙ্কে নিযুক্ত মধ্যবিত্ত তামিল ব্রাহ্মণ মেয়ে, সবচেয়ে উপযুক্ত সম্ভাবনার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়৷ সবচেয়ে উপযুক্ত এখানে কঠোরভাবে বিষয়গত. তিনি তার সারা জীবন বিয়ের জন্য প্রস্তুত ছিলেন এবং তার ব্যক্তিগত অর্জন, পছন্দ-অপছন্দ এবং বিনয়ী উচ্চাকাঙ্ক্ষাগুলি এই মহান স্বপ্নের সাধনায় উত্সাহের সাথে দূরে সরে গেছে। মোটা যৌতুক কোনোভাবেই সুখী দাম্পত্যের নিশ্চয়তা দিতে পারে না।

অঞ্জলি বুঝতে পারে তার স্বামী, মাধবন, একজন প্রথম-শ্রেণির উত্পীড়নকারী এবং একজন ভালো লোক। প্রস্ফুটিত একজন বহুবর্ষজীবী শিল্পী, তিনি কনসার্ট-স্তরের বেহালাবাদক হওয়ার জন্য তার চাকরি ছেড়ে দেন। সমান্তরাল ক্ষয়ক্ষতি তার ইতিমধ্যেই অতিরিক্ত পরিশ্রমী স্ত্রীকে বোঝায় এবং তাদের ছেলেকে তার মায়ের বিরুদ্ধে পরিণত করছে। অঞ্জলির শান্ত ক্ষোভ পড়া কঠিন, আগুন পিঁপড়ার মতো পাঠকের চামড়া কামড়ে ধরে। মাধবনের ক্রমাগত কান্নাকাটি অসহনীয় – আমি পাতায় পৌছাতে চেয়েছিলাম এবং তার কানের নীচে একটি চড় মারতে চেয়েছিলাম।

সহিংসতার এই অনুভূতিটি মনোরম – নায়ার যতক্ষণ সম্ভব অঞ্জলি এবং পাঠক উভয়ের মধ্যে এটিকে উত্যক্ত করেন। আমি একটি অবিচলিত ছন্দে হতাশা থেকে রাগের দিকে আমার মেজাজের সুইং অনুভব করেছি। নাটক কাজ করে, এটা সত্যিই করে, এবং নায়ার এখানে তার সবচেয়ে শক্তিশালী। কিন্তু একজন অপরাধমূলক কথাসাহিত্যিক হিসেবেও, নায়ারের কল্পনার অভাব হয় যখন অঞ্জলি অবশেষে তার স্বামীকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়। যারা সম্প্রতি রাধিকা আপ্তে অভিনীত ছবি দেখেছেন তাদের জন্য একটি ডেজা ভু মুহূর্ত অপেক্ষা করছে সালি প্রেম.

দ্বিতীয় গল্প, “কোটা গার্লস” আবেগের ওপর ভর করে। এটি উমা শ্রী এবং সাবিতা নামে দুই শিক্ষার্থীকে অনুসরণ করে, যারা জাতি-ভিত্তিক সংরক্ষণের মাধ্যমে একটি সরকারি মেডিকেল কলেজে ভর্তি হয়েছে। মেয়েরা ম্যানুয়াল স্ক্যাভেঞ্জিং সম্প্রদায়ের অন্তর্গত – অস্পৃশ্যদের অস্পৃশ্য। একটি শিক্ষা একটি নতুন জীবনের একটি শট, যেখানে তাদের বর্ণ শেষ পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নয়। মেয়েরা এর চেয়ে বেশি ভুল হতে পারে না। তারা “কোটার মেয়ে” এবং তাদের সমবয়সীদের (সকল ডাক্তার-ইন-ওয়েটিং) এবং প্রফেসররা বর্ণবাদী সমানভাবে উৎকৃষ্ট হওয়ার জন্য নিরলসভাবে মারধরের শিকার হয়। মেয়েরা প্রতিদিন যে অত্যাচারের শিকার হয় তার তুলনায় চিকিৎসা বিজ্ঞানের পিষে ফেলা কিছুই নয়।

“কোটা গার্লস” সংগ্রহের সেরা গল্পগুলির মধ্যে একটি হতে পারে, কিন্তু এটি সূক্ষ্মতার অভাবের মধ্যে ভুগছে। প্রতিটি বাক্যই এতটাই নাকের ওপরে, রাজনৈতিক শুদ্ধতার সুরে এত যত্ন সহকারে নাচছে যে এক পর্যায়ে এটি একটি অভিযোগ প্রতিবেদনের মতো বেশি এবং গল্পের মতো কম পড়তে শুরু করে। সূচনামূলক গল্পে যে মহান রাগ প্রাণবন্ত হয়েছে তা এখানে খুঁজে পাওয়া যায় না।

“দ্য লিটল ডাক গার্ল” সংগ্রহে আমার প্রিয় গল্প। একটি কাল্পনিক কেরালার শহরে সেট করা, একজন মধ্যবয়সী ব্যাচেলর কিছু না করে আরামদায়ক জীবনযাপন করে। তিনি তার পিঠে ছুরিকাঘাতকারী ভাইবোনদের সাথে ভাল শর্তে আছেন এবং শুধুমাত্র নিজেকে খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট প্রয়োজন। এটি CAA-NRC-বিরোধী আন্দোলনের সময়, এবং শ্রী রমন এটি সম্পর্কে জানেন, তিনি এটির বিরুদ্ধে লড়াই করতে বিরক্ত হতে পারেননি। একমাত্র ইভেন্টের জন্য তিনি প্রতি বছর অপেক্ষা করেন তা হল “ছোট হাঁসের মেয়ে” এর আগমন, মঙ্গোলয়েড বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি ছোট শিশু যে জিপসিদের সাথে ঘুরে বেড়ায় এবং হাঁস পালন করে। তারা তাদের পাখি পালনের জন্য একটি ছোট ফালি জমির বিনিময়ে তাকে বিনামূল্যে হাঁসের ডিম দেয়।

ছোট হাঁসের মেয়ে আশা, কয়েক বছর বিরতির পর যখন আসে, তখন সে আর এতটা ছোট থাকে না। শ্রী রমনের বৃদ্ধ দাসী ছুটিতে যায় এবং তাকে আশার তত্ত্বাবধানে রেখে যায়, এবং যখন সে তার সাথে চলে যায় তখন জিভ নড়তে শুরু করে। তার অনিশ্চিত উৎপত্তি এবং নাগরিকত্বের উন্মাদনা বিষয়গুলিকে জটিল করে তোলে এবং শ্রী রমন তাদের ব্যবস্থা চালিয়ে যাওয়ার সবচেয়ে বাস্তব উপায় হিসাবে তাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন।

এই গল্পের জন্য যা কাজ করে তা এতটা রাজনীতি নয় (আবারও নাকের ওপর!) কিন্তু শ্রী রমনের থেকে একজন প্রেমময় বোকা তৈরিতে নায়ারের প্রতিভা। বিশ্বের প্রতি তার দৃঢ় প্রতিজ্ঞ উদাসীনতা তাকে এর কদর্যতা থেকে রক্ষা করে না এবং অল্পবয়সী মেয়েটির প্রতি তার স্নেহ শেষ পর্যন্ত তাকে ব্যক্তিগত নিরাপত্তার মহান মূল্যে যা সঠিক তা করতে উত্সাহিত করে। আমি শ্রী রমনকে এত পছন্দ করব বলে আশা করিনি এবং গল্পের শেষে, আমি অনুভব করেছি যে আমি তাকে একজন অসহায় কুকুরছানা হিসাবে ভালবাসতে পারি।

“ফুলের মাঠ” পাঠককে উত্তর ভারতের একটি আখড়ায় নিয়ে যায় যেখানে কুস্তিগীররা সমান উৎসাহে তাদের শরীর তৈরি করে। ক্রীড়াঙ্গনের চেতনা, যা আদর্শভাবে সমস্ত পার্থক্যকে অতিক্রম করা উচিত, শ্রেণী-বর্ণের রাজনীতির সাথে কোন মিল নয়। এটি কোভিড -19 মহামারীর আগমনের দ্বারা আরও খারাপ হয়েছে, যা আখাদা এবং গ্রামের মধ্যে সামাজিক শৃঙ্খলাকে উল্টে দেয়। শান্ত আগ্রাসনের একটি চলমান গল্প, “ফুলের ক্ষেত্র”, যাইহোক, শেষ পর্যন্ত গতি বাড়ানোর আগে মাঝখানে তার পথ হারায়।

খারাপ

আরেকটি ঘরোয়া নাটক “টুইন বেডস”-এ প্রকাশিত হয়েছে। একটি মধ্যবয়সী দম্পতি একটি বার্ষিকী ভ্রমণে ভুটানে যায়। হোটেলে শুধুমাত্র টুইন রুম পাওয়া যায় তাই মসলা বাড়াতে কিছু করতে হবে। স্বামী একটি রোল প্লেয়িং গেমের উপর জোর দেন যেখানে দম্পতি অপরিচিত হওয়ার ভান করে। বিবাহ তার রোমান্টিক পর্যায়ে অনেক আগে, এবং এটি একটি ভাল ধারণা মত মনে হয়. স্বামী এবং স্ত্রী উভয়েই নতুন ভূমিকায় পা রাখার সাথে সাথে স্বীকারোক্তি, বড় এবং ছোট উভয়ই পৃষ্ঠে আসে। “টুইন বেডস” কিছুটা বিরক্তিকর ছিল এবং এটি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি ছিল – এবং সম্ভবত এটি তাদের সত্যিকারের স্বভাবকে ইচ্ছাকৃতভাবে লুকিয়ে রাখা, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি তাদের বিবাহের অবকাশ-পরবর্তী ভাগ্য সম্পর্কে সত্যিই চিন্তা করিনি।

চূড়ান্ত গল্প, “হারানো বিষয়বস্তুর দেশ”, একটি বাস্তব টানা ছিল. সোশ্যাল মিডিয়ার প্রভাবশালী উর্বশী পুলিশের কাছ থেকে একটি ফোন কল পান যা তাকে প্রতারণামূলক কার্যকলাপের জন্য টেনে নিয়ে যায়, যা অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, যেমন পুলিশ দাবি করে, মানব পাচারের সাথে জড়িত। বুদ্ধিমত্তার পাসিং স্তরের যে কেউ এটিকে এক মাইল থেকে দেখতে পাবেন যে এটি একটি বিস্তৃত অনলাইন স্ক্যাম ছাড়া আর কিছুই নয়। যে কেউ তার বেশিরভাগ সময় ইন্টারনেটে ব্যয় করে এবং এর থেকে অর্থ উপার্জন করে, এটি হাস্যকর যে উর্বশী এই ধরনের প্রতারণা সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে অজানা।

যদি তার অগ্নিপরীক্ষার অবিশ্বাস্যতা যথেষ্ট বিরক্তিকর না হয়, গল্পটি আরও বেশি অপ্রয়োজনীয় প্রমাণিত হয় যখন এটি ক্ষণস্থায়ীভাবে স্বীকার করে যে উমর খালিদ কারাগারে বন্দী বা জিএন সাইবাবা কারাগারে মারা যাচ্ছেন। একজন বুদ্ধিহীন ব্যক্তির প্রতারণার গল্পে রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় শিকারের চটকদার উল্লেখ করা আপত্তিকর। আমি এই মুহুর্তে আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত চষে রেখেছিলাম। এর সমস্ত ত্রুটিগুলির জন্য, গল্পের সমাপ্তিটি বেশ উদ্ভাবনী এবং আখ্যানটির কোনও প্রকৃত ক্ষতি না করে কমপক্ষে ত্রিশ পৃষ্ঠা আগে আসতে পারত।

কেন আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি এবং অন্যান্য গল্প সেরা একটি চপি সংগ্রহ. দুটি গুরুতর ভাল গল্প চারটি বিস্মৃতির সাথে একত্রিত হয়েছে। গল্পগুলি যা অনুপস্থিত বলে মনে হচ্ছে তা একটি সুসংগত যোগসূত্র – “জাতির রাষ্ট্র” ধারণাটি সাংগঠনিকভাবে আবির্ভূত হয় না; নায়ার তার গল্পগুলি তৈরি করার বিষয়ে এবং বাস্তব রাজনীতির প্রকাশ্য রেফারেন্সগুলি সমস্ত সূক্ষ্ম বিষয়গুলিকে বাদ দেয় যা পাঠক নিজেরাই আবিষ্কার করতে পছন্দ করতে পারে। আমি এটি অপছন্দ করি যখন একজন লেখক তাদের কাজ কীভাবে পড়তে হয় তার একটি ম্যানুয়াল দেন এবং নায়ার তার ভূমিকার প্রথম বাক্যেই তা করেন। এর মানে এই নয় যে আমি নায়ারকে পছন্দ করি না। আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে তার কথাসাহিত্য অধ্যয়ন করেছি এবং তখন থেকেই তার সাহিত্য উপন্যাসে আনন্দিত হয়েছি; যাইহোক, আমার দুঃখ এবং দুঃখের জন্য অনেক বেশি, কেন আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি এবং অন্যান্য গল্প আমি যে নায়ারকে চিনি এবং প্রশংসা করি তা কেবল নয়।

কেন আমি আমার স্বামীকে মেরে ফেললাম এবং এরকম অন্যান্য গল্প, অনিতা নায়ার, ওয়েস্টল্যান্ড।