ভারত-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তি: হোয়াইট হাউস ফ্যাক্ট শীট থেকে ডাল সরিয়ে দিয়েছে – মূল পাঠ্য পরিবর্তন করেছে৷

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের সাথে সম্প্রতি ঘোষিত “ঐতিহাসিক বাণিজ্য চুক্তি”তে তার ফ্যাক্ট শীট সংশোধন করেছে, ডালের একটি রেফারেন্স সরিয়েছে, $500 বিলিয়ন ক্রয় “প্রতিশ্রুতি” এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কিত শব্দ পরিবর্তন করেছে। দুই দেশ গত সপ্তাহে একটি বাণিজ্য চুক্তিতে পৌঁছানোর ঘোষণা দিয়েছে, যার পরে হোয়াইট হাউস মঙ্গলবার একটি ফ্যাক্ট শীট প্রকাশ করেছে, যা বর্ণনা করেছে যে এটিকে “অগ্রগতির পথ” বলা হয়েছে। নথির পূর্ববর্তী সংস্করণে, ওয়াশিংটন বলেছিল, “ভারত সমস্ত মার্কিন শিল্প পণ্য এবং শুকনো চোলাই শস্য (DDGs), লাল ঝাল, গাছের বাদাম, তাজা এবং প্রক্রিয়াজাত ফল, নির্দিষ্ট ডাল, সয়াবিন এবং স্পিরিট তেল, অতিরিক্ত পণ্য, উইন সহ মার্কিন খাদ্য ও কৃষি পণ্যের বিস্তৃত পরিসরের উপর শুল্ক প্রত্যাহার বা হ্রাস করবে।” আপডেট করা তথ্য পত্রে আর ডালের কোনো উল্লেখ নেই। আরেকটি পরিবর্তনে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ভারতের প্রস্তাবিত পণ্য ক্রয়ের সাথে সম্পর্কিত তথ্যটিও পরিবর্তন করা হয়েছে। আগের লেখায় বলা হয়েছিল যে ভারত দেশ থেকে $500 বিলিয়ন ক্রয় করতে “প্রতিশ্রুতিবদ্ধ” ছিল, এখন এটিকে “উদ্দেশ্যে” পরিবর্তন করা হয়েছে। এতে বলা হয়েছে, “ভারত আরও আমেরিকান পণ্য কিনতে এবং মার্কিন শক্তি, তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি, কৃষি, কয়লা এবং অন্যান্য পণ্য $500 বিলিয়ন ডলার কেনার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।” তবে সংশোধিত সংস্করণে লেখা থেকে কৃষিপণ্যের উল্লেখ বাদ দেওয়া হয়েছে। এতে এখন লেখা আছে, “ভারত আরও আমেরিকান পণ্য কিনতে চায় এবং মার্কিন শক্তি, তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি, কয়লা এবং অন্যান্য পণ্য $500 বিলিয়ন ডলারের বেশি কিনতে চায়।“তদুপরি, হোয়াইট হাউসের আপডেট করা তথ্য পত্রটি ভারতের ডিজিটাল পরিষেবা কর প্রত্যাহার সম্পর্কিত পাঠ্যটিও সরিয়ে দিয়েছে। এর আগে পাঠ্যটিতে বলা হয়েছিল, “ভারত তার ডিজিটাল পরিষেবার করগুলি সরিয়ে দেবে এবং বৈষম্যমূলক বা বোঝাপড়া অনুশীলন এবং ডিজিটাল বাণিজ্যের অন্যান্য বাধাগুলিকে মোকাবেলা করার জন্য দ্বিপাক্ষিক ডিজিটাল বাণিজ্য বিধিগুলির একটি শক্তিশালী সেট নিয়ে আলোচনা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে, যার মধ্যে এমন নিয়ম রয়েছে যা ইলেকট্রনিক ট্রান্সমিশনে শুল্ক আরোপ নিষিদ্ধ করে৷“এতে এখন বলা হয়েছে, “ভারত দ্বিপাক্ষিক ডিজিটাল বাণিজ্য বিধিগুলির একটি শক্তিশালী সেট নিয়ে আলোচনা করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যা বৈষম্যমূলক বা কঠিন অনুশীলন এবং ডিজিটাল বাণিজ্যের অন্যান্য বাধাগুলিকে মোকাবেলা করে।”দুই দেশ 2025 সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হওয়া প্রায় এক বছরের আলোচনার পর একটি অন্তর্বর্তী বাণিজ্য চুক্তিতে পৌঁছানোর ঘোষণা করেছে। পরিকল্পনার অধীনে, ভারত টেক্সটাইল এবং গার্মেন্টস, চামড়া ও পাদুকা, প্লাস্টিক এবং রাবার পণ্য, জৈব রাসায়নিক, বাড়ির সাজসজ্জার সামগ্রী এবং বাছাইকৃত মেশিনের সামগ্রী সহ বিভিন্ন রপ্তানিতে 50% থেকে 18% শুল্ক কমিয়ে লাভ করবে। গত সপ্তাহে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি এবং মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের মধ্যে টেলিফোন কথোপকথনের পরে এই চুক্তিটি ঘোষণা করা হয়েছিল, যার সময় দুই নেতা একটি অন্তর্বর্তী চুক্তির কাঠামোতে মীমাংসা করেছিলেন। ট্রাম্প নতুন দিল্লি থেকে আমদানির উপর 50% শুল্ক আরোপ করলে আলোচনা ব্যর্থ হওয়ার পর সাম্প্রতিক মাসগুলিতে ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একাধিক দফা বাণিজ্য আলোচনায় নিযুক্ত ছিল। মোটের মধ্যে, আগস্ট মাসে 25% শুল্ক প্রবর্তন করা হয়েছিল, ওয়াশিংটন অভিযোগ করেছিল যে ভারত তার ক্রয়ের মাধ্যমে ইউক্রেনে রাশিয়ার “যুদ্ধের মেশিন” কে জ্বালানি দিচ্ছে।