ইরানিরা সীমান্ত পুনরায় খোলার পরে সস্তা খাবার, ইন্টারনেট এবং কাজের জন্য উত্তর ইরাকে প্রবেশ করে

ভ্রমণকারীরা বলেছেন যে ক্রমাগত বিমান হামলা এবং খাদ্যের দাম বৃদ্ধি ইরানের জীবনকে ক্রমশ মরিয়া করে তুলেছে।

ইরাকের কুর্দি অঞ্চল থেকে হাজি ওমেরান ক্রসিং দিয়ে মালামাল বোঝাই ট্রাকগুলি ইরানের পক্ষে উচ্চ খরচ থেকে মুক্তি পাওয়ার আশার প্রস্তাব দেয়।

এর আগেও যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরাইল তাদের উৎক্ষেপণ করেছে ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধইরানি কুর্দিরা নিয়মিতভাবে ইরাকি কুর্দিস্তানে প্রবেশ করে, গভীর পারিবারিক, সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক এবং ছিদ্রযুক্ত সীমানা ভাগ করে যা স্থির বাণিজ্য এবং নিয়মিত পরিদর্শনকে সক্ষম করে। এখন ইরাকের কুর্দি অঞ্চল যুদ্ধ-বিধ্বস্ত অঞ্চলে ইরানিদের জন্য বহির্বিশ্বে পৌঁছানোর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ লাইফলাইন হয়ে উঠেছে।

“যখন এই সীমান্ত বন্ধ করা হয়েছিল, তখন এটি সবাইকে প্রভাবিত করেছিল। দরিদ্র মানুষ, ধনী মানুষ, শ্রমিক,” খিদার চোমানি নামে একজন ট্রাক চালক বলেছেন, পণ্য নিয়ে ইরানে যাওয়ার পথে।

বর্ধিত আঞ্চলিক সামরিক উত্তেজনার প্রতিক্রিয়ায় সীমান্তটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। ইরাকি কুর্দি কর্তৃপক্ষ তাদের ইরানি সমকক্ষদের ক্রসিং পুনরায় চালু করার জন্য অপেক্ষা করছে।

দ্য অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস দ্বারা সাক্ষাত্কার নেওয়া প্রায় সমস্ত ইরানি কুর্দিরা নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক থাকতে বলেছিল, তারা বলে যে তারা তাদের নিরাপত্তা এবং ইরানি গোয়েন্দাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ভয় পায়, যা তারা অভিযোগ করে যে কেউ মিডিয়ার সাথে কথা বলে তাদের উপর নজরদারি করে।

তারা বলেছে যে ইরানের অনেক সামরিক ঘাঁটি, গোয়েন্দা অফিস এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সাইট ধ্বংস করা হয়েছে। বোমাবর্ষণ নিরাপত্তা বাহিনীর গতিবিধি কমিয়ে দিয়েছে: অফিসাররা অফিসিয়াল ভবন এড়িয়ে যাচ্ছেন, বেসামরিক জায়গা যেমন স্কুল ও হাসপাতালে আশ্রয় দিচ্ছেন বা তাদের অফিসে রিপোর্ট করার পরিবর্তে যানবাহনে মোবাইল রেখে যাচ্ছেন, তারা বলেছে।

পিরানশহরের একজন কুর্দি মহিলা রবিবার তার আত্মীয়দের সাথে যোগাযোগ করতে এবং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে সীমান্ত অতিক্রম করেছিলেন। তিনি 15 কিলোমিটার ভ্রমণ করেছিলেন।

“আমি এখানে একটি ফোন কল করতে এসেছি। ইরানের বেশিরভাগ অংশে ইন্টারনেট নেই,” তিনি বলেন। “16 দিনেরও বেশি সময় ধরে আমার আত্মীয়রা আমার কাছ থেকে শুনেনি, এবং তারা আমাকে নিয়ে চিন্তিত।”

তিনি বলেন, সারা দেশে ইন্টারনেট বিভ্রাটের কারণে অনেক ইরানি ইরাকি সিম কার্ড কেনে এবং সীমান্তের কাছে জড়ো হয় এবং বিদেশে পরিবার ও বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করে। তিনি একটি সিম নিতে এসেছেন এবং তার পরিবারের কাছে খবর দিতে এসেছেন।

তিনি পিরানশহরে বাড়ি ফেরার খরচের একটি ভগ্নাংশে মুদি কিনতে ক্রসিংয়ের পাশের শহরের বাজারে গিয়েছিলেন। যুদ্ধকালীন মুদ্রাস্ফীতির মধ্যে তিনি মৌলিক প্রধান জিনিসপত্র – চাল এবং রান্নার তেল – এখন ইরানে নিষিদ্ধভাবে ব্যয়বহুল, তিনি বলেন।

“ইরানের পরিস্থিতি ভয়ানক। মানুষ নিরাপদ বোধ করে না, জিনিসগুলি ব্যয়বহুল, লোকেরা তাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে চায় না,” তিনি বলেছিলেন।

প্রায় আধঘণ্টা পরে, তিনি মুদির দুটি প্লাস্টিকের ব্যাগ নিয়ে সীমান্ত পেরিয়ে দ্রুত ফিরে আসেন। তার সন্তানরা বাড়িতে তার জন্য অপেক্ষা করছিল, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন।

এক বয়স্ক মহিলা কালো শাল পরা এবং ঝরঝর বৃষ্টির বিরুদ্ধে পাতলা পোশাক পরে সীমান্তের ওপারে একা হেঁটেছিল। তিনি বলেছিলেন যে তিনি ইরানের পশ্চিম আজারবাইজান প্রদেশের সারদাশত থেকে এসেছেন এবং সীমান্ত থেকে প্রায় 40 কিলোমিটার দূরে ইরাকের কুর্দি অঞ্চলের চোমানে আবদ্ধ হয়েছিলেন, তার পরিচিত দূরবর্তী আত্মীয়দের খুঁজে বের করতে এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে।

তার ছেলে, সিগারেট এবং অন্যান্য পণ্যের একটি আন্তঃসীমান্ত পণ্য পাচারকারীকে 14 মাস আগে ইরানী সৈন্যরা গুলি করে হত্যা করেছিল। ছিদ্রযুক্ত সীমান্ত অঞ্চলে চোরাচালান একটি অস্বাভাবিক জীবিকা নয়। তিনি পরিবারের একমাত্র প্রদানকারী ছিলেন; তার মৃত্যু তাদের অসহায় এবং তিনটি সন্তানের যত্ন নেয়, বড় মাত্র পাঁচটি।

খাবারের দাম বেড়ে যাওয়ায়, সে সবেমাত্র তাদের খাওয়াতে পারে এবং প্রায় $200 বকেয়া ভাড়া থেকে দুই মাস পিছিয়ে আছে। “আমাকে বাঁচতে সাহায্য করার জন্য সেখানে আমার কেউ নেই,” তিনি কান্নার মধ্য দিয়ে বলেছিলেন। “যুদ্ধ জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করেছে – সবকিছুই বেশি ব্যয়বহুল।”

তিনি এগিয়ে কল করতে সক্ষম হননি এবং আশা করেছিলেন যে তার আত্মীয়রা সাহায্য করবে। “আমি শক্তিহীন, কিন্তু বাচ্চারা ক্ষুধার্ত এবং আমাকে তাদের জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে,” তিনি বলেছিলেন। পরে, তিনি বৃষ্টির মধ্যে দাঁড়িয়েছিলেন যখন তিনি একটি যাত্রার প্রস্তাব দেওয়ার জন্য একটি পাসিং গাড়ির জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।

ইরাকি কুর্দি অঞ্চলে তাদের চাকরিতে ফিরে যাওয়ার সময় বাড়ি থেকে ফিরে আসার সময় তিনটি শহরের ইরানি শ্রমিকদের একটি ট্যাক্সিতে স্তূপ করা হয়েছিল। পুরুষরা একই নির্মাণ সংস্থার জন্য কাজ করেছিল এবং বাড়ি ফিরে ক্রমবর্ধমান খরচ পরিচালনা করার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ উপার্জনের জন্য এক মাস থাকার পরিকল্পনা করেছিল, তারা বলেছিল।

একজন কর্মী বলেন, “পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে এবং বেসামরিক লোকেরাই ক্ষতিগ্রস্ত হবে। “আমরা আমাদের বাচ্চাদের এবং স্ত্রীদের রেখে এসেছি এখানে এসে কাজ করতে এবং কিছু অর্থ উপার্জন করতে, অন্যথায় আমরা তাদের একা রেখে যেতাম না।”

ইরানি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ব্যবহৃত সাইটগুলির কাছাকাছি বসবাসকারী ইরানি কুর্দিরা বলেছে যে বোমা হামলা এড়াতে তারা নিরাপদ এলাকায় পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছে।

একজন গৃহ চিত্রশিল্পী যিনি ইরানের উরমিয়া শহরে বসবাস করেন কিন্তু উত্তর ইরাকের ইরবিলে কাজ করেন, বলেছেন যে ক্রমাগত বোমাবর্ষণ জীবনের বাস্তবতা হয়ে দাঁড়িয়েছে। বিস্ফোরণে আতঙ্কিত হয়ে মায়ের অনুরোধে তিনি সংক্ষিপ্তভাবে বাড়ি ফিরেছিলেন; তিনি তাকে আশ্বস্ত করেন যে ইরানি কর্তৃপক্ষের সাথে পরিবারের কোনো সম্পর্ক নেই এবং ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

পরিস্থিতি এতটাই ভয়াবহ ছিল যে ইরাকি কুর্দি অঞ্চলে বসবাসকারী আরেক ইরানি কুর্দি ধাতু কারখানার কর্মী উরমিয়ায় তার পরিবারকে অন্যত্র স্থানান্তরিত হতে এবং তার সাথে বসবাস করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। রবিবার স্ত্রী ও তিন সন্তানসহ তার পরিবার এসে রাস্তার পাশের একটি রেস্টুরেন্টে বিশ্রাম নেয়।

তিনি বলেন, বারবার হামলার পর নিরাপত্তা বাহিনী তাদের ঘাঁটিতে আর আশ্রয় নেয় না। অনেক সামরিক, গোয়েন্দা এবং পুলিশ স্থাপনা ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে এবং কর্মীরা নির্দিষ্ট পোস্ট এড়িয়ে যায়।

“তারা তাদের অফিসে থাকে না,” তিনি বলেন। “তারা তাদের গাড়িতে, ব্রিজের নিচে, স্কুলে এবং হাসপাতালে থাকে। তারা ঘুরে বেড়ায়। তাদের ঘাঁটি ধ্বংস হয়ে গেছে।”

এই নিবন্ধটি পাঠ্য পরিবর্তন ছাড়াই একটি স্বয়ংক্রিয় সংবাদ সংস্থার ফিড থেকে তৈরি করা হয়েছে৷