রাজ্যের নাম 'মাদ্রাজ' থেকে 'তামিলনাড়ু'-তে পরিবর্তনের জন্য একটি হৈচৈ

24 ফেব্রুয়ারি, 2026-এ বিজেপি নেতৃত্বাধীন সরকার কেন্দ্র রাজ্যের নাম পরিবর্তন করে 'কেরালাম' করার জন্য কেরালায় CPI(M)-এর নেতৃত্বাধীন সরকারের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে।মালায়লাম ভাষায় ব্যবহৃত নাম। প্রায় 50 বছর আগে, কংগ্রেস সরকার তামিলনাড়ুর জন্য এটি করেছিল যখন ডিএমকে শাসন ক্ষমতা থেকে জাতীয় দলকে অপসারিত করে অফিসে এসেছিল, রাজ্যের শিরোনাম 'মাদ্রাজ' থেকে তামিলনাড়ুতে পরিবর্তন করতে চেয়েছিল।

এটি সাধারণ জ্ঞান যে “ফ্রিসনের মুহূর্ত”, যেমনটি কূটনীতিক-লেখক আর. কান্নান তার উপলব্ধিমূলক বইয়ে বর্ণনা করেছেন, ডিএমকে বছর18 জুলাই, 1967-এ এসেছিল, দ্রাবিড় প্রধানরা একটি চাঞ্চল্যকর উপায়ে ক্ষমতা দখল করার প্রায় চার মাস পরে, 20 বছর ধরে রাজ্য শাসনকারী কংগ্রেসকে মুক্ত করে। সেই দিন, রাজ্য বিধানসভা সর্বসম্মতভাবে একটি প্রস্তাব গৃহীত হয়, রাজ্যের নাম পরিবর্তনের আহ্বান জানিয়ে।

কিন্তু, 1961 সালের মার্চের প্রথম দিকে, কংগ্রেস সরকার বিধান পরিষদ এবং বিধানসভাকে জানিয়েছিল যে এটি পরবর্তীতে তামিল ভাষায় অফিসিয়াল যোগাযোগে, রাজ্যের রাজধানীতে 'চেন্নাই' এবং রাজ্যে 'তামিলনাড়ু' নামের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করবে। আর. ভেঙ্কটরামন, যিনি কংগ্রেস শাসনামলে তৎকালীন শিল্পমন্ত্রী ছিলেন, রাজ্যটিকে “তমিজ নাড়ু” বলে অভিহিত করেছিলেন।

তবে নাম পরিবর্তনের বিষয়ে অধ্যায়ের অনেক অজানা বা কম পরিচিত দিক রয়েছে। এটি তামিল নববর্ষের দিন (14 এপ্রিল, 1967) ছিল যে তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী সিএন আন্নাদুরাই আনুষ্ঠানিকভাবে নাম পরিবর্তনের প্রক্রিয়া শুরু করেছিলেন যখন তিনি সচিবালয়ে রাজ্য সরকারের নতুন নিওন-লাইট নাম বোর্ড চালু করেছিলেন যাতে লেখা ছিল: 'তামিজঘা আরাসু – থালাইমাই চেয়ালাগাম' (তামিলতারি সরকার)।

1967 সালে মুখ্যমন্ত্রীর চেম্বারের উপরে মাদ্রাজ গভর্নমেন্ট সেক্রেটারিয়েটের (ফোর্ট সেন্ট জর্জ) নিয়ন আলোতে তামিল নাম। ছবির ক্রেডিট: দ্য হিন্দু আর্কাইভস

তৎকালীন শিক্ষামন্ত্রী ভিআর নেদুনচেজিয়ান অ-তামিলদের সুবিধার জন্য ইংরেজিতে নাম বোর্ডে দ্বিতীয় স্থান দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন। শেষোক্তরা এই মাত্রায় গিয়েছিলেন যে পরিবর্তন-ওভার ছিল কবি সুব্রামানিয়া ভারতীর “আকাঙ্ক্ষার ফল” যিনি তামিল এবং তামিলনাড়ুর জন্য একটি মহান এবং গৌরবময় ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখেছিলেন। তারপরে পাবলিক ওয়ার্কস (পিডব্লিউডি) মন্ত্রী এম. করুণানিধি বলেছিলেন যে কিছু সমালোচক যুক্তি দিয়েছিলেন যে প্রাচীন ব্যাকরণ গ্রন্থে 'তমিজঘাম' শব্দটি স্থান পায়নি। কিন্তু, মহাকাব্য, শিলাপ্পাদিকারম, শব্দটি উল্লেখ করেছেন, হিন্দুদের 16 এপ্রিল, 1967 তারিখে প্রকাশিত প্রতিবেদনে তাকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে।

মাত্র এক বছর পরেই কেন্দ্রীয় সরকার নাম পরিবর্তনের একটি খসড়া বিল ডিএমকে সরকারের কাছে মতামতের জন্য পাঠায়। মূলত, রাজ্যটিকে তামিল ভাষায় বলা হত 'তামিল নাদ'। কিন্তু, দেশের প্রাক্তন গভর্নর-জেনারেল সি. রাজাগোপালাচারির (রাজাজি বা সিআর) পরামর্শে বানানটি 'তামিলনাড়ু'-তে পরিবর্তন করা হয়েছিল, 24 এপ্রিল, 1968-এ এই পত্রিকার আরেকটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল। এই সময়, দৈনিকটি তৎকালীন আইনমন্ত্রী এস. মাধবনকে উদ্ধৃত করেছিল।

সাত মাস পরে যখন বিলটি বিবেচনা ও গ্রহণের জন্য লোকসভায় তোলা হবে তখন যথেষ্ট নাটকীয়তা ছিল। 21শে নভেম্বর বিকাল 3:18 টায়, ডেপুটি স্পিকার রঘুনাথ কেশব খাদিলকার, মাদ্রাজ রাজ্যের নাম পরিবর্তনের জন্য বিলটি উত্থাপন করার জন্য কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়াই বি চ্যাবনকে ফোন করেছিলেন কিন্তু মন্ত্রী “অনুপস্থিত” ছিলেন। তার জুনিয়র মন্ত্রীরাও ছিলেন। ডেপুটি স্পিকার পর্যবেক্ষণ করেছেন যে চভান “এখানে ছিলেন না,” দিনের জন্য হাউসের বিতর্কের প্রতিলিপিতে বলা হয়েছে। অবিলম্বে, কে. রাজারাম, যিনি ডিএমকে-র প্রতিনিধিত্বকারী সালেম এমপি ছিলেন, তেনকাসির কংগ্রেস সাংসদ (এসসি) আরএস অরুমুগাম বিলটি উত্থাপন করার পরামর্শ দেন। ডিএমকে-র আরেকজন সংসদ সদস্য, ভি. কৃষ্ণমূর্তি, যিনি পরে নেল্লিকুপ্পাম কৃষ্ণমূর্তি নামে পরিচিত, অভিযোগ করেছিলেন যে “বিলটি সরানোর জন্য মন্ত্রীদের অন্তত এখানে থাকতে হবে।”

ওয়াই বি চ্যাবন। ফাইল। | ছবির ক্রেডিট: দ্য হিন্দু আর্কাইভস

বম্বে-সেন্ট্রালের কংগ্রেস সাংসদ, আরডি ভান্ডারে, যিনি একজন আইনজীবী এবং আইনের অধ্যাপক, আইনমন্ত্রীর বক্তব্য দিয়ে একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন [P. Govinda Menon, an alumnus of the Madras Law College and Chief Minister of Travancore-Cochin during 1955-56] বিল পেশ করতে পারে। কিন্তু, ডেপুটি স্পিকারের উত্তর ছিল: “যদি না তিনি [Law Minister] আমাকে লেখেন যে তিনি অন্য কারো জায়গায় অভিনয় করতে চান, আমি অনুমতি দিতে পারি না। যদি তিনি লিখেন, আমি তাকে অনুমতি দেব।” কৃষ্ণমূর্তি স্বেচ্ছায় বিলটি সরানোর জন্য, খাদিলকার হাউস মুলতবি করে দেন।

প্রায় এক ঘণ্টা পর হাউস আবার বৈঠকে বসলে, বালাসোর (ওড়িশা) থেকে প্রজা সোশ্যালিস্ট পার্টির সাংসদ সমরেন্দ্র কুন্ডু, যিনি পরে জনতা শাসনামলে (1977-79) পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী হয়েছিলেন, মন্ত্রীদের উপর প্রবলভাবে নেমে আসেন। “এটা হাউসের জন্য অপমানজনক [the] মন্ত্রীরা প্রস্তুত হন না, তারা হাউসকে গুরুত্ব সহকারে নেন না,” কুন্ডু বলেছিলেন। তিনি যখন মন্ত্রীদের বরখাস্ত করতে চেয়েছিলেন, তখন লোকসভায় বাধা হয়েছিল।

পরবর্তীকালে, একজন প্রবীণ কমিউনিস্ট নেতা হীরেন্দ্রনাথ মুখার্জি (কলকাতা-উত্তর পূর্ব), যিনি হীরেন মুখার্জি নামে পরিচিত, কথা বলতে উঠেছিলেন এবং তিনিও সরকারকে রেহাই দেননি। তিনি 1952 সাল থেকে সংসদের সদস্য ছিলেন উল্লেখ করে মুখার্জি বলেছিলেন “এমন কিছু ঘটেছে যা নজিরবিহীন।” তিনি একজন ব্যক্তির সাথেও পরামর্শ করেছিলেন “যিনি কেন্দ্রীয় আইনসভার সাথে যুক্ত ছিলেন [Central Legislative Assembly, a precursor to Parliament post-Independence]”এবং তাকে বলা হয়েছিল যে এমন কোনও নজির নেই।

হাউস মুলতবি করার জন্য ডেপুটি স্পিকারের সিদ্ধান্তের কথা উল্লেখ করে, প্রবীণ কমিউনিস্ট এটিকে “সরকারের রাজনীতির উপর নয়, সরকারের কাজের উপর নিন্দার প্রকাশ” বলে অভিহিত করেছেন। মেট্টুরের ডিএমকে-এর সাংসদ এস. কান্দাপ্পান বলেছেন, যখন বিলটি নিয়ে হাউসকে ব্যবসা লেনদেন করতে হয়েছিল তখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের একজন মন্ত্রী উপস্থিত ছিলেন না। অন্যান্য মন্ত্রীদের সঙ্গে প্রতিরক্ষা ও আইন উপমন্ত্রীরা উপস্থিত থাকলেও বিলটির উপস্থাপন করা হয়নি। “আমার অনুভূতি ছিল যে তারা এই বিলটি পাস করতে মোটেও আগ্রহী ছিল না। যদি তা না হয়, তাহলে কী তাদের এটি নিতে বাধা দিয়েছে?”

কুন্ডুকে আবার কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, সমস্ত কেন্দ্রীয় মন্ত্রীদের হাউসের সাথে তাদের আচরণের জন্য দায়ী করে “নৈমিত্তিক এবং অশ্বারোহী পদ্ধতিতে”। তার শোক প্রকাশ করে, তিনি যোগ করেন মন্ত্রীরা “এই সংসদের জন্য একটি হুট করে যত্নশীল।” মন্ত্রীরা, “এই কংগ্রেস সরকার, এই হাউসের বিশেষাধিকার সম্পূর্ণরূপে হরণ করেছে,” তিনি যোগ করেছেন।

স্বাধীন পার্টির প্রাণবন্ত সংসদ সদস্য এবং গোধরার প্রতিনিধি, পিলু মোদি, যিনি ইন্দিরা গান্ধীর কটূক্তি ও সমালোচনার জন্য পরিচিত, কংগ্রেস সরকারের উপর কড়া মন্তব্য করেছেন: “কয়েক বছর ধরে, আমরা এই দেশে একটি স্বৈরাচারী প্রবণতা খুঁজে পেয়েছি যা আরও বেশি করে, সংসদের কার্যকারিতার পরিবর্তে বছরের পর বছর ধরে সংসদকে নিছক কাজ হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করেছে। সংসদে যা কিছু আলোচনা করা হয় তা সরকার যথাযথভাবে বিবেচনা করে না, এবং সরকার সংসদ থেকে তার ন্যায্য ক্ষমতা অর্জন না করে নিজেকে সংসদের বাইরে একটি সত্তা হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করেছে।” বোম্বে সাউথের সম্মিলিত সোশ্যালিস্ট পার্টি (এসএসপি) এর সাংসদ, জর্জ ফার্নান্দেস, যিনি 1967 সালে প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী এসকে পাটিলকে পরাজিত করে “জায়ান্ট কিলার” এর খেতাব অর্জন করেছিলেন, এমনকি বিশেষাধিকার লঙ্ঘনের জন্য একটি নোটিশও দিয়েছিলেন, যা চেয়ার দ্বারা অস্বীকৃত হয়েছিল৷

চ্যাভান হাউসে স্পষ্ট করেছিলেন যে তিনি রাজ্যসভায় ছিলেন যখন বিলটি প্রথমবারের জন্য সরানো হয়েছিল। সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রী রাম সুভাগ সিং এবং স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী ভিসি শুক্লা সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীদের অনুপস্থিতির জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা প্রকাশ করেছেন। দুজনেই অনুপস্থিতির পর্বটিকে একটি “ল্যাপস” বলে অভিহিত করেছেন। সিং হাউসকে আশ্বস্ত করেছেন “আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব যাতে এটি পুনরাবৃত্তি না হয়।”

বিদ্যা চরণ শুক্লা। ফাইল। | ছবির ক্রেডিট: সন্দীপ সাক্সেনা।

শুক্লা স্মরণ করেন যে 1956 সালে, রাজ্য বিধানসভা, যা নাম পরিবর্তনের বিষয়টি বিবেচনা করেছিল, কোন পরিবর্তনের সুপারিশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 4 এপ্রিল, 1961-এ, রাজ্য সরকার একটি আদেশ জারি করে, তাদের অফিসারদের নির্দেশ দেয় যে তামিলনাড়ু ভবিষ্যতের সমস্ত সরকারী চিঠিপত্রে, তামিল ভাষায় মাদ্রাজ রাজ্যের নাম হিসাবে ব্যবহার করা উচিত। বিলের সংক্ষিপ্ত ইতিহাসের সন্ধান করে, শুক্লা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে সরকার আইনসভার ইচ্ছার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। তিনি কান্দাপ্পনের পর্যবেক্ষণকে “দুর্ভাগ্যজনক” বলে বর্ণনা করেছেন।

মেনন স্পষ্ট করেছেন কেন নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে শুধুমাত্র একটি আইন প্রণয়নের মাধ্যমে, সংবিধানের একটি সংশোধনীর মাধ্যমে নয়। সুপ্রিম কোর্টের ১৯৬৭ সালের রায়ের সারমর্ম উদ্ধৃত করে ড আইসি গোলক নাথ ও ওরস। বনাম পাঞ্জাব রাজ্য এবং ওরস। মামলায়, আইনমন্ত্রী বলেছিলেন যে শুধুমাত্র নাম পরিবর্তন – 'মাদ্রাজ' থেকে 'তামিলনাড়ু' – প্রস্তাব করা হয়েছিল এবং “31A অনুচ্ছেদ দ্বারা গ্যারান্টিযুক্ত মৌলিক অধিকারগুলির কোনও সংক্ষিপ্তকরণ নেই৷ [which comes under Part III titled Fundamental Rights]”

মুরাসোলি মারান (ডিএমকে), বিলটির জন্য সরকারকে ধন্যবাদ জানিয়ে বলেছেন, গত 15 বছর ধরে, তার রাজ্যের লোকেরা একটি নাম চায় “তাদের দীর্ঘ ইতিহাস এবং তাদের ভাষার সমৃদ্ধ উত্তরাধিকার তাদের রাজ্যকে দেওয়া হোক।”

22 নভেম্বর, চ্যাভান, বিলের উপর বিতর্কে অংশ নেওয়ার সময়, আগের দিন তার অনুপস্থিতির জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন। তিনি হাউসে প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি যখন এই বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন, তখন মুখ্যমন্ত্রী আন্নাদুরাই অন্য কোনও “সঙ্গীতের নাম” ভেবেছিলেন। কিন্তু আন্নাদুরাই তাঁর কাছে একটি “নাম যা সকলে বুঝতে পারবে” বলে তাকে প্রাধান্য দিয়েছিল। তার বক্তৃতার সময়, চ্যাবন একজন তামিল পণ্ডিতের সফরের কথা বর্ণনা করেছিলেন, যিনি তার একটি অনুষ্ঠানে প্রায় 15 মিনিট তামিল ভাষায় কথা বলেছিলেন। [Chavan’s] অনুরোধ করে এবং হাউসকে বলেছিলেন যে “এটি একটি খুব সঙ্গীতের ভাষা।” এই পরিমাপটিকে জাতীয় গর্বের একটি সাধারণ অভিব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করে, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আশা করেছিলেন যে নতুন নামটি রাজ্যকে দেশের একীকরণের এক ধাপ কাছাকাছি নিয়ে আসবে।

হিন্দু পরের দিন রিপোর্ট করে যে “একজন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী যখন নতুন গ্রাউন্ড ভেঙ্গে গেল [for Transport and Shipping] ডাঃ VKRV রাও, বিতর্কে অংশ নিয়েছিলেন, পরিমাপকে সমর্থন করেছিলেন। তিনি মাদ্রাজের শাসক দলের কাছে আবেদন করেছিলেন যে হিন্দি তামিনাড়ুতে একটি সম্মানজনক স্থান অর্জন করেছে।

এই সংবাদপত্রটি, 25 নভেম্বর, 1968-এর সম্পাদকীয়তে, আইনটির জন্য লোকসভায় সর্বসম্মত সমর্থনের কথা উল্লেখ করেছে এবং বলেছে যে “তামিলনাড়ুর বাইরের কেউ তার পছন্দের নাম নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করে না।” ১লা ডিসেম্বর, যাকে তখন চিলড্রেন থিয়েটার বলা হত এবং পরে নামকরণ করা হয় কালাইভানার আড়ঙ্গম। [which stood at the present site of the recently-built structure having the identical name] চেন্নাইয়ের গভর্নমেন্ট এস্টেটে, মুখ্যমন্ত্রী আন্নাদুরাই ক্যানসারের অসুস্থতার পরে প্রথম জনসাধারণের উপস্থিতির সাথে রাজ্যের নামকরণ উদযাপন করা হয়েছিল। তিনি যখন বক্তৃতা করতে উঠলেন তখন তাকে একটি স্থায়ী অভিনন্দন দেওয়া হয়েছিল, এই সংবাদপত্রটি 2শে ডিসেম্বর, 1968-এ রিপোর্ট করেছিল। তিনি “তামিলিয়ানদের তামিলিয়ান হিসাবে বসবাসের” সুবিধার্থে পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং দেশের সাংবিধানিক কাঠামোর কাঠামোর মধ্যে রাষ্ট্রের জন্য রাজনৈতিক ক্ষেত্রে অত্যন্ত প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি সুরক্ষিত করেছিলেন।

5 ডিসেম্বর, রাজ্যসভা বিলটি গৃহীত হয়। নতুন নামটি 14 জানুয়ারী, 1969 তারিখে কার্যকর হয়েছিল, 'থাই পোঙ্গল' দিবস।