বসন্ত নিয়ে লিখেছেন রাসকিন বন্ড

আমার বয়স ত্রিশ, এবং এটি বসন্ত ছিল, যখন আমার জীবন বদলে যায়: এই ম্যাজিক মাউন্টেন আমার বাড়িতে পরিণত হয়েছিল।

আমি দিল্লিতে দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে বসবাস করছিলাম, আন্তর্জাতিক ত্রাণ সংস্থা CARE-এর জন্য প্রচারের সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখছি, এবং এটি করতে মোটেও খুশি নই। আমি যদি স্ব-অভিনন্দনমূলক হ্যান্ড-আউটগুলির রিম লিখতে যাচ্ছি, আমি নিজেকে বলেছিলাম, আমি আমার নিজের লেখাও করতে পারি, এমনকি যদি এর অর্থ আমার আয় কমে যায়। 1963 সালের এপ্রিলের প্রথম দিকে, আমাকে CARE-এর তিব্বতি ত্রাণ কর্মসূচি, বিশেষ করে উদ্বাস্তু শিশুদের জন্য লেখার জন্য মুসৌরিতে পাঠানো হয়েছিল। তাদের শিক্ষার স্পনসর করা হয়েছিল উইনবার্গ অ্যালেন স্কুলে, যেখানে আমি প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতেছিলাম, এবং তিনি আমাকে দুপুরের খাবার খেতে বলেছিলেন। তিনি একজন বৃদ্ধা মহিলা মিস বিনকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তিনি স্কুলের নীচে একটি কুটিরে একা থাকতেন এবং শিক্ষকরা তার প্রতি সদয় ছিলেন কারণ তার কাছে খুব কম টাকা ছিল। তিনি আসার আগে প্রিন্সিপাল আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তার সমস্ত সম্পত্তি হারিয়েছেন এবং তার কোন আত্মীয় নেই।

মিস বিন 86 এবং সামান্য নির্মিত. তিনি ভঙ্গুর দেখাচ্ছিলেন কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে প্রফুল্ল ছিলেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তার সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক জীবন মুসৌরিতে বসবাস করেছিলেন, এবং যদিও তাকে তার বাড়ি বিক্রি করতে হয়েছিল, তবে সে ভাগ্যবান যে মুসৌরিতে কয়েকটি বাড়ির মালিক একজন বন্ধু তাকে তাদের একটিতে ভাড়া ছাড়া থাকতে বলেছিল এবং এর দেখাশোনা করেছিল। যখন আমি উল্লেখ করলাম যে আমি কেয়ার চাকরি ছেড়ে দেরাদুন বা কাছাকাছি কোথাও চলে যাওয়ার কথা ভাবছি, তখন তিনি বলেছিলেন যে নীচতলায় তিনি যেখানে থাকতেন সেখানে দুটি ছোট ঘর ছাড়া কুটিরটি খালি ছিল এবং আমি কি এটি দেখতে চাই। আমি বললাম আমি করব, এবং দুপুরের খাবারের পর আমরা তার আবাসে চলে গেলাম।

সেই সময়েই আমি প্রথম ম্যাপলউড লজ দেখেছিলাম, যা প্রায় এক দশক ধরে আমার বাড়ি হয়ে ওঠে এবং যেখানে আমি আমার বেশিরভাগ ছোট গল্প লিখেছিলাম। বছরের সেই সময়ে, আশেপাশের বনটি তার সেরা অবস্থায় ছিল – নতুন পাতায় ওক এবং ম্যাপেল, ওক একটি ফ্যাকাশে সবুজ পাতা, এবং ম্যাপেল লাল এবং সোনা এবং ব্রোঞ্জ পাতা। এটি ছিল হিমালয়ান ম্যাপেল, উত্তর আমেরিকার ম্যাপেল থেকে বেশ আলাদা; শুধুমাত্র ডানাযুক্ত বীজ-শুঁটিগুলি একই রকম, মাটিতে পড়ার সাথে সাথে বাতাসে মোচড় দেয় এবং বাঁক নেয়, যাতে গাড়োয়ালিরা একে প্রজাপতি গাছ বলে।

কুটিরের উপরে একটি খুব লম্বা, খুব পুরানো ম্যাপেল ছিল এবং সম্ভবত এই গাছটিই বাড়ির নাম দিয়েছে। যেখানে বজ্রপাত হয়েছিল সেখানে এর একটা অংশ কালো হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু বাকিটা বাস করত, কাঠঠোকরাদের একটি প্রিয় আড্ডা: প্রাচীন খোসা ছাড়ানো ছালটিতে অনেক ছোট পোকামাকড় রয়েছে বলে মনে হয়, এবং কাঠঠোকরা সারা দিন তাদের পুরস্কৃত করার জন্য টোকা মারবে। একটা খাড়া পথ ছুটে গেছে কটেজে। প্রবল বৃষ্টির সময়, এটি একটি জলধারায় পরিণত হবে এবং পৃথিবী ধুয়ে যাবে যাতে এটি খুব পাথর এবং অমসৃণ থাকে। আসলে, পথটা সোজা একটা ল্যান্ডিং পেরিয়ে প্রথম তলার সামনের দরজা পর্যন্ত চলে গেছে। এটা ছিল নীচতলা যা পাহাড়ের ছায়ায় আটকে ছিল; পথ থেকে নেমে যাওয়া সিঁড়ির ফ্লাইটে এটি পৌঁছানো হয়েছিল।

সেই প্রথম বিকেলে, আমি মিস বিনকে প্রধান দরজার দিকে যাওয়ার পথের খাড়া অংশে সাহায্য করেছিলাম, যেটি তিনি আমার জন্য খুলেছিলেন। এটি একটি এল-আকৃতির ঘরে নিয়ে গেল। দুটি বড় জানালা ছিল, এবং যখন আমি এর মধ্যে প্রথমটি খুললাম, তখন জঙ্গলটি আমার উপর ছুটে আসছে। ম্যাপেল, ওক, রডোডেনড্রন এবং একটি পুরানো আখরোট, সম্ভবত কৌতূহলের বাইরে চলে গেল। একটি শাখা জানালা-পাতাগুলির বিপরীতে টোকা দিয়েছিল, যখন নীচে থেকে, গিরিখাতের গভীরতা থেকে, একটি শিস থ্রাশের অবর্ণনীয় সুন্দর গানটি উঠছিল।

“আমি এটা নেব, মিস বিন,” আমি বললাম।

আমি তাকে বলেছিলাম আমি শীঘ্রই চলে যাব: আমার বই এখনও দিল্লিতে ছিল। তিনি আমাকে চাবি দিয়েছেন এবং আমি তার সাথে একটি চেক রেখেছি। এটা সব করা হয়েছিল একটি প্ররোচনায় – দিল্লিতে আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত, একটি পাহাড়ি স্টেশনে একটি সস্তা বাড়ি খুঁজে বের করা এবং ফ্রিল্যান্স লেখায় ফিরে আসার সিদ্ধান্ত। সামনে যা আছে তা নিয়ে আমার কোনো বিভ্রম ছিল না। কিন্তু আমার আজীবন নিরাপত্তাহীনতার অনুভূতি আমার একটা স্বপ্নের বিপরীতে উঠে এসেছিল – শুধু আমার লেখার মাধ্যমে বেঁচে থাকার একটা পুরনো স্বপ্ন; স্বাধীনতার স্বপ্ন। টাকার অভাবে তা উপলব্ধি করা আমার পক্ষে কঠিন হয়ে পড়েছিল। কিন্তু তারপরে, আমি জানতাম যে আমি যদি টাকা আসার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি, তবে আমাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে যতক্ষণ না আমি বৃদ্ধ এবং ধূসর এবং পূর্ণ ঘুমিয়েছি। আমি তখনও ছোট ছিলাম; এবং গাছ এবং পাখির গান আমাকে সুখের ঝুঁকি নিতে অনুরোধ করছিল।

ম্যাপলউডের বাইরে পাথরের মধ্যে একটি ছোট পুল আমাকে অবিরাম আনন্দ দিয়েছে। আখরোট গাছের ছায়ায়, গ্রীষ্মেও পুরোপুরি শুকায়নি। জলের পোকাগুলি পৃষ্ঠে প্যাডেল করে, যখন ছোট মাছ অগভীর মধ্যে লুকিয়ে থাকে। কখনও কখনও একটি দাগযুক্ত ফর্কটেল পান করতে এসেছিল, পাথর থেকে পাথরে সূক্ষ্মভাবে ছুটছিল। এবং এক মার্চ বিকেলে, আমি একটি ঘেউ ঘেউ করা হরিণকে দেখেছিলাম, পুলের ধারে মাথা নিচু করে আছে। আমি খুব স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম, উদ্বিগ্ন যে এটি তার ভরাট পান করবে। এটা করেছিল, এবং তারপরে, উপরের দিকে তাকিয়ে, আমাকে দেখেছিল এবং বনের মধ্যে অদৃশ্য হওয়ার জন্য উপত্যকা পেরিয়ে লাফিয়েছিল।

আপনি জানেন এটি বসন্তকাল যখন বুনো হাঁসগুলি আবার উত্তরে উড়ে যায়, মধ্য এশিয়া জুড়ে শীতল অঞ্চলে তাদের পথে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন ভি-আকৃতির গঠন উত্তর দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, পাতলা পাহাড়ি বাতাসের মধ্য দিয়ে পাখির ডাক স্পষ্টভাবে বহন করছে।

এক বছর, যখন হাঁসগুলি উত্তরে উড়েছিল, আমার মনে আছে ওক এবং পাইন গাছের বনের মধ্য দিয়ে একটি শর্টকাট নিয়ে শহরে ফিরে এসেছি। পথটি সংকীর্ণ এবং পরিচিত ছিল, এবং হলুদ প্রজাপতির একটি ঝাঁক পথ জুড়ে ভেসে যায়। আমাকে বিরতি দিতে হয়েছিল এবং তাদের পাস করতে হয়েছিল, তাদের ডানাগুলি দ্রুত, চকচকে ঝলকানিতে আলোকে ধরছে।

আমি সেখানে আমার প্রয়োজনের চেয়ে এক মুহুর্তের জন্য দাঁড়িয়ে ছিলাম, দেখছিলাম – আমার পায়ের কাছে প্রজাপতি, আমার মাথার উপরে পাখি – যে শান্ত উপায়ে বসন্ত নিজেকে পরিচিত করে তোলে।

থেকে অনুমতি সহ উদ্ধৃত ম্যাজিক মাউন্টেন থেকে দৃশ্য: মুসৌরি পাহাড় এবং তার বাইরে পাঁচটি ঋতু, রাস্কিন বন্ড, স্পিকিং টাইগার বই।