[ad_1]
সমস্ত তথ্য প্রকাশকদের কাছ থেকে নেওয়া।
গ্যাংগ্রিন: পাঞ্জাবি দলিত ছোট গল্প কিন্ডল সংস্করণ, নবদীপ সিং এবং অক্ষয় কুমার অনুবাদ করেছেন
শতাংশের দিক থেকে, পাঞ্জাবে ভারতে সর্বোচ্চ দলিত জনসংখ্যা রয়েছে (এর জনসংখ্যার প্রায় 30%)। কিন্তু তা সত্ত্বেও, পাঞ্জাবি দলিত লেখার স্বীকৃতি খুঁজে পেতে লড়াই হয়েছে।
দলিত ইস্যু নিয়ে প্রাথমিক লেখাগুলি মূলত পাঞ্জাবি সাহিত্যের বিশিষ্ট ব্যক্তিরা যেমন নানক সিং, গুরবক্ষ সিং প্রীতলারি, কুলবন্ত সিং ভির্ক এবং গুরদিয়াল সিং দ্বারা লেখা হয়েছিল। যদিও 1970 এর দশক থেকে, পাঞ্জাবি দলিত লেখার চেতনায় পরিবর্তন এসেছে আতরজিতের আবির্ভাবের সাথে, প্রথম দিকের দলিত লেখকদের মধ্যে একটি চিহ্ন তৈরি করা। শীঘ্রই, প্রেম গোর্খি, মোহন লাল ফিল্লাউরিয়া এবং ভগবন্ত রসুলপুরীর মতো অন্যদের আবির্ভাব ঘটে।
গ্যাংগ্রিন দলিত থিম এবং ইস্যুতে পাঞ্জাবি সাহিত্যের সবচেয়ে শক্তিশালী ছোটগল্পগুলির কয়েকটি সংকলন করার একটি প্রচেষ্টা। অক্ষয় কুমার এবং নবদীপ সিং দ্বারা যত্ন সহকারে সংগৃহীত, এই খণ্ডে বর্ণ পরিচয় এবং গ্রামীণ শোষণ থেকে শুরু করে শহুরে জীবন এবং আবাসন পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়ের গল্প রয়েছে। জাতপাতের অভিযোগে এই ভলিউমটি পাঞ্জাবি সমাজকে আরও ভালভাবে বোঝার একটি জানালা।
কমপ্লেক্স, করণ মহাজন
দিল্লিতে, 1970-এর দশকে, ভারতের অন্যতম রাজনৈতিক স্থপতি এসপি চোপড়ার পুত্র ও কন্যারা একটি বিস্তীর্ণ কমপ্লেক্স – A-19 মডার্ন কলোনি -তে একসাথে বসবাস করেন – মহান ব্যক্তির উত্তরাধিকার দ্বারা গঠিত একটি পরিবারে প্রভাবের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে৷ দশকের শেষের দিকে, উত্তরসূরিরা রূপান্তরের দ্বারপ্রান্তে থাকা একটি স্থির-তরুণ জাতিতে তাদের নিজস্ব ভবিষ্যত নির্ধারণ করতে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
নবদম্পতি গীতা এবং শচীন চোপড়া আমেরিকায় পাড়ি জমান, বিশ্বাস করেন যে প্রেসার কুকার থেকে বাঁচার এটাই একমাত্র উপায় যা শচীনের বিশিষ্ট পরিবার। তবুও দিল্লি একটি অনিবার্য শক্তি রয়ে গেছে, যেটি তাদের পিছনে টানতে থাকে, এমনকি গীতাকে শচীনের শিকারী চাচা লক্ষ্মণ দ্বারা হুমকি দেওয়া হয়। অস্থির উচ্চাকাঙ্ক্ষার একজন মানুষ, লক্ষ্মণ একটি ক্রমবর্ধমান হিন্দু জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের সারিতে উঠে, যখন বিভা, তার বোন, পরিবারের শান্তি এবং সুনাম অক্ষুণ্ন রাখার চেষ্টা করে।
1990-এর দশকে ভারত সহিংসতায় ফেটে পড়ার সাথে সাথে লক্ষ্মণ ক্ষমতা লাভ করে, কমপ্লেক্স একজনকে জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করে: A-19-এর গাঁজন কি একটি জাতির খিঁচুনিকে প্রতিফলিত করতে পারে?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়: নির্বাচিত গল্প, বাংলা থেকে অনুবাদ করেছেন অঞ্চিতা ঘটক
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় আধুনিক ভারতীয় সাহিত্যে একটি কেন্দ্রীয় স্থান দখল করে আছেন। তার লেখা, বাস্তববাদ, মানসিক গভীরতা এবং সামাজিক সমালোচনা দ্বারা চিহ্নিত, মানুষের অবস্থার নিরবচ্ছিন্ন চিত্রায়নের কারণে পাঠকদের কাছে অনুরণিত হতে থাকে। বিবাহ, দারিদ্র্য এবং বর্ণ, শ্রেণী এবং লিঙ্গ বৈষম্যের মতো বিষয়গুলি অন্বেষণ করে, শরৎচন্দ্র সাধারণ মানুষের জীবনের একটি প্রাণবন্ত চিত্র এঁকেছিলেন।
প্রেম, ত্যাগ, বিশ্বাসঘাতকতা এবং নৈতিক দ্বিধাগুলির জটিল সূক্ষ্মতাকে সিনেমার গল্পে বুনতে তিনি শক্তিশালী, স্মরণীয় চরিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন। তাঁর গদ্য সহজ কিন্তু শক্তিশালী ছিল, যা তাঁর রচনাগুলিকে ব্যাপক পাঠকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছিল।
শরৎচন্দ্রের ছোটগল্প বিংশ শতাব্দীর বাংলায় সামাজিক ও সাংস্কৃতিক নবজাগরণে অবদান রাখে। তাঁর রচনাগুলি তাঁর পরে আসা বাঙালি লেখকদের পুরো প্রজন্মকে প্রভাবিত করেছিল। তিনি দেশের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে অনূদিত ও পঠিত লেখকদের একজন।
অঞ্চিতা ঘটক কর্তৃক নির্বাচিত ও অনুবাদকৃত এই সংকলনের গল্পগুলো বাংলার সবচেয়ে প্রিয় লেখকদের একজনের চমৎকার পরিচয়।
কলকাতা থেকে দ্য স্টার, সুজাতা ম্যাসি
ভারত, 1922: বোম্বেতে একমাত্র মহিলা আইনজীবী পারভিন মিস্ত্রি, এখনও পর্যন্ত তার সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্টকে সুরক্ষিত করার দ্বারপ্রান্তে: চম্পা ফিল্মস, পরিচালক সুভাষ ঘোষাল এবং তার স্ত্রী রোচনা দ্বারা পরিচালিত একটি সিনেমা স্টুডিও, ভারতীয় সিনেমার সবচেয়ে জনপ্রিয় বক্স অফিস টিকিট। জনসাধারণের চোখে, রোচনা তার সৌন্দর্য এবং তার সাহসী স্টান্টের জন্য কুখ্যাত – পর্দার আড়ালে, তিনি সম্প্রতি কলকাতা স্টুডিও ছেড়ে চলে গেছেন যা তাকে বিখ্যাত করেছে, এবং স্টুডিওর মালিক চুক্তির লঙ্ঘন বলে দাবি করে ক্ষুব্ধ। চম্পা ফিল্মসকে আসন্ন বিতর্ক থেকে বের করে আনতে রোচনাকে পারভীনের আইনি সাহায্যের প্রয়োজন।
তার জন্য কাজ শেষ করে, পারভীন রোচনার গ্ল্যামারাস জগত অধ্যয়ন করতে চম্পা ফিল্মসের ম্যানশন-কাম-স্টুডিওতে একটি স্ক্রিনিং পার্টিতে যোগ দেয়। তিনি তার চলচ্চিত্র-অনুরাগী সেরা বন্ধু, অ্যালিস হবসন-জোনস, ব্রিটিশ রাজ গভর্নরের শ্বেত ইংরেজ কন্যাকে তার সঙ্গী হিসেবে নিয়ে আসেন। কিন্তু পার্টির পরে, পার্টির অতিথিদের একজন, বোম্বে ফিল্ম সেন্সর, সম্পত্তিতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। ব্যাপারটা আরও খারাপ করার জন্য, রোচনা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
এখন তার ক্লায়েন্টদের জন্য একটি ভিন্ন আইনি বাধ্যবাধকতা নিয়ে – একটি বিকাশমান হত্যা মামলার মুখে তাদের রক্ষা করার জন্য – পারভিন তদন্ত শুরু করে, ব্ল্যাকমেল, প্রতারণা এবং রোমান্টিক বিষয়গুলির একটি লোভনীয় জাল প্রকাশ করার জন্য গ্লিটজকে পিছনে ফেলে। পারভিনের নিজস্ব গোপনীয়তা রয়েছে: একজন সুদর্শন প্রাক্তন সিভিল সার্ভিস অফিসারের সাথে তার সম্পর্ক, যা দিন দিন লুকানো কঠিন হয়ে উঠছে। তাদের বন্ধুত্বে প্রথমবারের মতো, অ্যালিস পারভিনের কাছ থেকেও একটি গোপনীয়তা রাখছে বলে মনে হয় এবং পারভিন সন্দেহ করতে শুরু করে যে অ্যালিস হত্যার রাতের মূল তথ্য গোপন করছে। পারভিন কি নিজেকে এবং তার সবচেয়ে কাছের বন্ধুকে রক্ষা করার সময় মিথ্যা থেকে সত্যকে আটকাতে সক্ষম হবে?
উপলব্ধি খেলাশৈলেন্দ্র সিং এবং মহেন্দ্র জাখর
চার বছর বয়সী সিকান্দার, যিনি দাঙ্গা বিধ্বস্ত বেলগাম থেকে তার পরিবারের সাথে অবতরণ করেন, মুম্বাইয়ের চকচকে শহর তার ডানা প্রসারিত করার জন্য নিখুঁত পরিবেশ হিসাবে প্রমাণিত হয়। সত্তরের দশকের গোড়ার দিকে সে বড় হওয়ার সাথে সাথে একজন আন্ডারওয়ার্ল্ড ডনের সাথে সুযোগের মিলন সিকান্দারের জীবনের গতিপথ পরিবর্তন করে। রাজনীতি, আন্ডারওয়ার্ল্ড, বলিউড, ফ্যাশন ওয়ার্ল্ড, ক্রিকেট তারকা, নয়াদিল্লির ক্ষমতার দালাল, বিলিয়নিয়ার ব্যবসায়ী, শীর্ষ সিইও, তারকা-জ্যোতিষী, মাদকের চালিত পার্টি এবং পারিবারিক গতিশীলতার সাথে জড়িত একটি রোলার কোস্টার রাইড শুরু হয় যেখানে সিকান্দার বিনোদন এবং সেলিব্রিটি ম্যানেজমেন্ট ল্যান্ডস্কেপের শীর্ষে শেষ হয়।
উপলব্ধি খেলা পাঠককে সিকান্দারের অসম্ভব যাত্রায় নিয়ে যায় যেখানে বাস্তবতা উপলব্ধির চেয়ে অপরিচিত বলে মনে হয় এবং প্রতিটি সফল উদ্যোগকে ব্যর্থতার উপত্যকা অতিক্রম করতে হবে।
মুম্বাই ম্যারাথনআরম্ভ এম সিং
শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, মুম্বাই ম্যারাথন সাত নারীর জটিল জীবন অনুসরণ করে। একজন অভিনেত্রী যিনি বিলবোর্ডের জন্য সবকিছু ঝুঁকি নেবেন। একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যিনি তার নিজের অতীতকে ছাড়িয়ে যেতে পারেন না। একজন দাসী যে বেঁচে থাকার জন্য তার দুঃখ বিক্রি করে। একজন বিধবা যে অপরিচিতদের জন্য শোক করে। স্পটলাইট দ্বারা পিছনে ফেলে আসা একজন সমাজকর্মী। যে মহিলা শিখেছেন যে মাতৃত্ব জন্ম ছাড়াই আসতে পারে। এবং একটি ধনী মেয়ে যারা ব্যাপার করতে চায়.
প্রত্যেকে দাঁড়িয়ে আছে কী ছিল এবং কী আসে তার মধ্যে, চমক বা করতালি ছাড়াই সামনে হোঁচট খাচ্ছে। কারণ মহিলাদের জন্য, থামানো একটি বিকল্প নয়।
[ad_2]
Source link