[ad_1]
“আপনাকে যুদ্ধের শুরু থেকেই ভুল কিছু না বলার জন্য অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। কিন্তু একবার আপনি এটিতে অভ্যস্ত হয়ে গেলে এবং নিয়মগুলি জানলে, আপনি প্রায় মুক্ত বোধ করবেন।”
আমি ড্যানিয়েল কেহলম্যানের উপন্যাস পড়তে শুরু করলাম, পরিচালককোন সন্দেহ ছাড়াই যে জিডব্লিউ পাবস্ট, নায়ক, একজন প্রকৃত ব্যক্তি ছিলেন। জার্মান ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হালকা খেলা 2023 সালে এবং রস বেঞ্জামিন দ্বারা অনুবাদিত, ওয়েমার রিপাবলিকের শীর্ষস্থানীয় পরিচালক সমন্বিত উপন্যাসটি 2026 আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছে।
বাস্তব জীবন
প্যাবস্ট ভিয়েনায় বেড়ে ওঠেন এবং অ্যাকাডেমি অফ ডেকোরেটিভ আর্টসে নাটক অধ্যয়ন করেন। নিউ ইয়র্ক সিটির জার্মান থিয়েটারে কাজ করার জন্য 1919 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান। 1914 সালে, তিনি একজন পরিচালক হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তিনি ইউরোপে অভিনেতাদের নিয়োগ করতে ফিরে আসেন। 1920 এবং 30 এর দশকের শেষের দিকে তার চলচ্চিত্রগুলি সামাজিক অবস্থা এবং ব্যক্তির মধ্যে আন্তঃসম্পর্কের উপর জোর দেয়।
যাইহোক, 1930-এর দশকের মাঝামাঝি, পাবস্টের চলচ্চিত্রগুলির সামগ্রিক মান হ্রাস পেতে থাকে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হলে তিনি জার্মানিতে ফিরে আসেন এবং অনিচ্ছায় নাৎসি শাসনের দ্বারা তাঁর উপর চাপিয়ে দেওয়া ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন। এই অন্তর্ভুক্ত কমেডিয়ান (1941) এবং প্যারাসেলসাস (1943), বিপ্লবী 16 শতকের জার্মান চিকিৎসকের জীবনী। তিনি শেষ পর্যন্ত ভিয়েনায় চলে যান এবং তৈরি করেন প্রক্রিয়া, তার ইমেজ পুনরুদ্ধার করতে সাহায্যকারী ইহুদিবিরোধীতার একটি শক্তিশালী অভিযোগ। তার যুদ্ধ পরবর্তী চলচ্চিত্র, এটি 20শে জুলাই ঘটেছিল (1955), অ্যাডলফ হিটলারকে হত্যার ব্যর্থ প্রচেষ্টা সম্পর্কে, এবং চূড়ান্ত কাজ (1955), হিটলারের শাসনের শেষ দিন সম্পর্কে, তার নাৎসি বিরোধী বক্তব্যে সোচ্চার।
প্যাবস্টকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য বিশ্বের কাছে আরও অর্থবহ কিছু আছে: চিরকালের আরাধ্য গ্রেটা গার্বোকে আবিষ্কার করা।
পাবস্টের জীবনের কেহলম্যানের সংস্করণে, পরিচালক থার্ড রাইকের হাতে আটক হন যখন তিনি অস্ট্রিয়ায় তার অসুস্থ মাকে দেখতে আসেন, তার স্ত্রী ট্রুড এবং ছোট ছেলে জ্যাকবকে নিয়ে। তাকে হলিউডে ফিরে আসতে নিষেধ করা হয়েছে, তবে শৈল্পিক স্বাধীনতার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে অল্প মূল্যে।
নাৎসি পার্টির প্রচারক, জোসেফ গোয়েবলসের সাথে একটি বৈঠকের পর, প্যাবস্ট বুঝতে পারে যে তার সৃজনশীল প্রতিভা জাতি গঠনের উদ্দেশ্যে প্রয়োগ করা হবে। গল্পগুলি সুন্দর বা নৈতিকভাবে উন্নত নয়, তবে নাৎসি প্রচারের মাধ্যমে এবং মাধ্যমে। Pabst করতে চায় সম্পর্কে দীর্ঘ তর্ক আছে যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছেযুদ্ধের উপর একটি ক্লাস ব্যঙ্গ এবং পরিবর্তে নির্দেশ করতে বাধ্য করা হয় একজন আধুনিক নায়কএকটি সার্কাস রাইডার সম্পর্কে একটি কমেডি, যা অস্থির সময়ের জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত। সবচেয়ে বড় কথা, তার হৃদয় এতে নেই। পার্টি দ্বারা ঘাড় ধরে, প্যাবস্ট নিজেকে মনে করিয়ে দেয় “তাকে যা করতে হবে তা হল একটি হাতের অঙ্গভঙ্গি করা এবং কয়েকটি শব্দ বলা।”
তার পারিবারিক জীবনও ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। তাকে যে প্রাসাদটি নিয়োগ করা হয়েছে তা কোনও ঘরোয়া আশ্রয় নয় – তত্ত্বাবধায়ক একটি অদ্ভুত চরিত্র, ভুগর্ভস্থ অন্ধকার এবং ভীতিকর, ট্রুড, তার স্ত্রী, অ্যালকোহল গ্রহণ করে, তার ফ্যাসিবাদী প্রতিবেশীদের সাথে মানিয়ে নিতে অক্ষম। জ্যাকব একজন হিটলার যুবক হিসাবে নথিভুক্ত হন।
প্যাবস্ট বিদ্রোহ করার ছোট উপায় আবিষ্কার করে। তিনি এমন বিষয়গুলি গ্রহণ করেন যা তিনি জানেন যে শাসন দ্বারা অস্বীকৃত হবে এবং প্রচারমূলক চলচ্চিত্রগুলিতে তার সমালোচনার মধ্যে লুকিয়ে থাকে। ইতিমধ্যে, চাপ বাড়তে থাকে এবং পরিস্থিতি আরও খারাপ হয় – বোমা হামলা এড়াতে সেটগুলিকে প্রাগে স্থানান্তরিত করা হয়েছে৷ পাবস্ট চিত্রগ্রহণ শেষ করতে মরিয়া হয়ে ওঠে মোলান্ডার কেসএমনকি ক্রু যুদ্ধ ফ্রন্টে খসড়া করা শুরু হয়. যুদ্ধের ভয়ানক বাস্তবতা সেই সত্যকে কবর দেয় যা পাবস্ট সর্বদা বিশ্বাস করেছিল – শিল্পের শ্রেষ্ঠত্ব।
শিল্পের ভূমিকা
পড়া পরিচালক 2026 সালের ভারতে আরও পরাবাস্তব। বলিউড প্রতি বছর ডজন খানেক প্রোপাগান্ডা মুভি তৈরি করে, এবং পাবস্টের বিপরীতে যারা নাৎসি পার্টিকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে তার ভূমিকা সম্পর্কে তীব্রভাবে সচেতন ছিল, ভারতীয় পরিচালকরা আজ জিঙ্গোবাদকে স্বাভাবিক করার প্রচেষ্টায় শাসক দলের সাথে আনন্দের সাথে হাত মিলিয়ে কাজ করে, যা সংজ্ঞা অনুসারে সংখ্যালঘু এবং সন্দেহবাদীদের বিচ্ছিন্ন করে। আরও খারাপ, এটা মনে হয় যে এই সিনেমাগুলির নির্মাতারা সত্যিকারের বিশ্বাস করেন যে তারা ইতিহাসকে “সংশোধন” এবং বর্তমানকে “ডকুমেন্টিং” করার ক্ষেত্রে একটি অপরিহার্য ভূমিকা পালন করে।
যেমন উপন্যাস আশা করা হয় পরিচালককেহলম্যান কোন পক্ষ নেন না এবং চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণতা এবং তাদের সরকারী দায়িত্বের মধ্যে পিছনে ফিরে যান, দেখাতে যে এই আশাহীন নেক্সাসে ধরা পড়া ব্যক্তিরা কতটা গভীর ত্রুটিপূর্ণ তবুও গভীরভাবে মানব হতে পারে। উপন্যাসটি পড়ার সময়, আমি প্রায়ই ভাবতাম কেন প্যাবস্ট কেবল প্রত্যাখ্যান করেনি। 80 বছর আগে উত্তরটি আজকের উত্তরের মতোই ছিল – ভয়, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং কিছুটা প্রত্যয়। সম্ভবত নাৎসি প্রচারের কিছু পাবস্টের কাছে অর্থবহ ছিল, অন্তত দুবার তার সম্মতি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
তা সত্ত্বেও, এটি শীঘ্রই পরিষ্কার করা হয়েছে যে প্যাবস্ট এর মধ্যে একটি নয় তাদের. এর শুটিং বিস্তৃত বিভাগ মোলান্ডার কেস শিল্প এবং রাষ্ট্রের মধ্যে দ্বন্দ্বের একটি ইশতেহার হিসাবে পড়া যেতে পারে, এবং কীভাবে রাষ্ট্র তার (প্রায়শই অশুভ) উদ্দেশ্য পূরণের জন্য ইতিহাস জুড়ে শিল্পকলাকে ম্যানিপুলেট করেছে।
পাবস্ট, যিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি একটি অন্যায় হাত মোকাবেলা করা হয়েছে, তিনি বাস্তবে তার নিজের নৈতিক অন্ধত্বের শিকার। ক্যামেরার পিছনে তার কারুকাজ তাকে কোন সুরক্ষা দেয় না যখন তিনি যে নরক তৈরি করতে সাহায্য করেছেন তা তার দরজায় কড়া নাড়ছে। যে শিল্প সাহস বর্জিত তা সম্ভবত সবচেয়ে মূল্যহীন।
পরিচালকড্যানিয়েল কেহলম্যান, জার্মান থেকে অনুবাদ করেছেন বেঞ্জামিন রস, রিভাররান।
[ad_2]
Source link