[ad_1]
রাতের আকাশের গভীর নীলের নীচে, ছায়াগুলি খোলা ছাতার নীচে জড়োসড় করে, নীরবে কথা বলে। একটা মৃদু গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি পড়ছে। পৃথিবী শান্ত, যেন মহাবিশ্বের শুরুতে। একটা পোস্টকার্ড আমার হাতে পড়ে। এতে লেখা আছে, “জানালার বাইরে: একটি সর্প পথ/সূর্যের আলো। নরম শিখা নদী তাদের পথ/আমাদের বাড়ির দিকে। আমরা এখানে,/অনুপস্থিত মানুষ, রাতে দৃশ্যমান। আমি এখানে, একজন অনুপস্থিত ব্যক্তি, কিন্তু আমি এখনও এখানে, বসে আছি। স্থির জল/ভয়ে জমে আছে। বাইরে, ঘৃণামূলক বক্তব্য / আরও জোরে হয়। আমি সেই মানুষদের ঘৃণা করি না। অপ্রভাবিত মানুষের নৈমিত্তিক ঝাঁকুনি;
সিটিস্কেপ এবং মানুষ
সারন্য সুব্রহ্মণ্যনের প্রথম কবিতা সংকলন, অনুপস্থিত মানুষ, অনুপস্থিত স্থান, এমন একটি প্রশ্নের সাথে খোলে যা আমাদের বসবাসের সময়গুলির উদাসীনতা এবং উদ্বেগের মুখোমুখি হয়। তার কাব্যিক ভাষা তার চতুরতা এবং স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য দাঁড়িয়েছে, একবারে মননশীল এবং অচেনা। “আমরা এখন করতে এবং করতে/করতে হবে এমন উন্মত্ত প্রয়োজনে ভেসে গেছি। ভাষার প্রতি আমাদের ভালোবাসা-তাঁর, গণিত, আমার, কবিতা-নিরন্তর ধাক্কা খায়/আমাদের মায়া-চালিত, ক্যাফিনযুক্ত পা নিরন্তর/ধূসর অফিসে এবং ধূসর মিটিংয়ে ছুটে যায়। জল,/যারা অদ্ভুতভাবে অঙ্কুরিত হয়, ভুলভাবে কটাক্ষ করা দেহে।”
কবিতাগুলি শহরের দৃশ্যগুলি সম্পর্কে যতটা সেগুলি মানুষের সম্পর্কে। আমরা আদিল জুসাওয়ালা, ইউনিস ডি সুজা এবং অরুণ কোলাটকারের বোম্বে দেখতে পাই। এই প্রসঙ্গে, এটি উপেক্ষা করা অসম্ভব দ্য বোম্বে পোয়েট্রি ক্রল2020 সালে সুব্রামানিয়ান দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, যা একটি স্বতন্ত্র ছাপ রেখে গেছে, হাঁটার মাধ্যমে কবিতা আর্কাইভ করে যা অংশগ্রহণকারীদের শহরের অভিজ্ঞতা নিতে আমন্ত্রণ জানায়। কবির ভাষায়, “এটি অ-আর্কাইভেবল, বিস্মৃত, মুছে ফেলা, সেন্সর করা, রাজনৈতিকভাবে বহিষ্কৃত, লিঙ্গহীন, নিরাকার, মুখবিহীন চিত্রগুলিকে সংরক্ষণ করতে চায় যা শহরকে তৈরি করে।”
সেখানে “ভোরের আগে প্রভাদেবী” আছে, যেখানে “রঙের তত্ত্বের প্রাত্যহিকতা/ এবং ফ্রেমে এবং ফ্রেমযুক্ত ল্যান্ডস্কেপগুলির চিত্তাকর্ষক ইতিহাস” কবি অন্য এক জগৎ যোগ করেছেন – “এখানে, জল সর্বত্র: উচ্চ জোয়ারে / সমুদ্র সৈকতে, শিশির মরিচের পাতা, এবং বালতি / জলে ভরা কালো গাড়ির মধ্যে দিয়ে সমস্ত কিছু বয়ে যায়। মোনেটের নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে: এটি কালো বিড়াল এবং বাদুড়ের চিৎকার এবং/ চিৎকারে আচ্ছন্ন একটি প্রতিকৃতি, কালো রাস্তাগুলি পিচ-কালো দিগন্তের দিকে গড়িয়েছে, কালো/দেবী এবং দেবতারা শীঘ্রই চলে যাওয়া,/গভীর নীল আকাশে নীরবতা বাড়াতে দেয়।”
স্মৃতির গভীরতা
এমন একটি কণ্ঠস্বরও রয়েছে যা শহরের মধ্য দিয়ে বসবাসকারী অস্থির স্মৃতিগুলিকে বর্ণনা করে এবং যারা তাদের মধ্য দিয়ে বসবাস করেছিল তাদের কথাগুলি সংরক্ষণ করে৷ এটি সনাক্ত করে যে কীভাবে পরিচয়গুলি মানুষকে বিভক্ত করেছিল এবং সেইসঙ্গে প্রকাশ করে যে কীভাবে সেই অন্ধকার দিনগুলির বাইরে শহরের অমর আত্মা সহ্য করেছিল। “যে রাতে আমরা সারারাত বাইরে ছিলাম, / আমরা রাস্তার মোড়ে / একেবারে গলিতে প্রেমিকদের দেখেছিলাম / যেখানে 27 বছর আগে আপা-অন্ধকার- / অস্পষ্ট দাড়িওয়ালা চর্মসার মানুষ / এবং হাতে কাদা – একটি জনতা দ্বারা থামানো হয়েছিল / একটি কালি পিলিতে। পুরুষরা / তলোয়ার তুলেছিল; দুপুরের ঘুমন্ত আকাশে রূপালী ঝকঝকে / জ্বলন্ত আকাশ, স্তব্ধ আকাশ। বোম্বে বোমা/ 'আক্কা ছিল একজন, আম্মা তার সাথেই ছিল / ফোর্ট থেকে, কিন্তু আমি জানতাম না যে আমার নাম / সুব্রহ্মণ্যন?' আপার/গল্প যতবার বলা হয়, আমাকে নামহীন করে দেয়। সেই রাতে, আমরা যখন সারা রাত বাইরে ছিলাম, তখন দম্পতি আমাদের সাথে তাদের/আলো শেয়ার করেছিলেন। এক তরুণ সূর্য। একটি নীহারিকা / রাস্তায় জন্মগ্রহণ করা হচ্ছে।”
কবিতাগুলি সূক্ষ্ম হাস্যরস এবং শান্ত অন্তর্দৃষ্টির ভারসাম্য বজায় রাখে, মাঝে মাঝে কবির মাতৃভাষা, তামিলকে অন্তর্ভূক্ত করে, গভীর স্মৃতি বহন করে। “ক্যাফিনের নদী বয়ে চলেছে / আমার গলা, ভাষার স্রোত / অন্য দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, / আমার জিভের দিকে যাচ্ছে। আমি ছুটিতে আছি / এবং থাথা আমাকে তামিল শেখায়। / কফি, খবর এবং বিকেলের ক্লাস / মুরুক্কুর প্লেট নিয়ে ভালভাবে চলে। প্রতিটি টুকরো তামিল অক্ষরের মতো দেখায়। / আমি অক্ষর খাই, ভাজা / দ্রুত শিখতে সাহায্য করবে যখন মুরুক্কু শিখতে হবে পিলায়ারকে, / থাথা বলে, সে তার আনার প্রতি এতটাই ঈর্ষান্বিত হয়েছিল যে সে পালিয়ে গিয়ে ভূমিলোকে লুকিয়েছিল / সে গাইল মাটির লোকদের জন্য – একটি সম্পূর্ণ নতুন ভাষায় / তার মুখ থেকে ফেটে যাওয়া: শব্দ এবং বর্ণমালার একটি কনফেটি, সজ্জিত / ভূমি এবং মানুষের উপর কবিতা ছিটিয়েছিল / সেদিন জন্ম হয়েছিল।
ইংরেজিতে ভারতীয় কবিতা এমন কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে বিকশিত হয়েছে যা জাতীয়তাবাদকে বিদ্রোহ পর্যন্ত গ্রহণ করেছিল, আনুষ্ঠানিক কাঠামো থেকে ছন্দহীন, মাটিরতা থেকে পরীক্ষায়। কবিতার শক্তি ও সৌন্দর্যকে চিহ্নিত করে প্রত্যেক কবি তার স্বতন্ত্র রচনা নিয়ে এসেছেন। এই দীর্ঘ ঐতিহ্যের জন্যই সুব্রামানিয়ানের তরুণ কণ্ঠস্বর যেটি বলে, “দেখুন শব্দের বিশাল কেক উঠছে / রাতের চুলায়। তার কণ্ঠের পুলে লুকোচুরি। / কে চিন্তা করে যদি মধ্যরাত শেষ হয়। এটি আপনার। সবকিছুই আপনার। সাঁতার কাটুন। ভাসিগারা খেলেন। আপনি নিজের সাথে কিছু বলবেন না, আপনি নিজের সাথে কিছু বলবেন না। আপনার সেরা বন্ধুটি একটি জলের ট্যাঙ্কারে আসবে / কে চিন্তা করে যে আপনি কীভাবে নীচে নামবেন।
সুব্রামানিয়ানের কবিতার মধ্য দিয়ে শহুরে ল্যান্ডস্কেপ একটি প্রেক্ষাপটের চেয়ে বেশি হয়ে ওঠে। তার কন্ঠস্বর আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে কবিতা কেবল বিশ্বকে দেখার উপায় নয় বরং মনে রাখার উপায়, যা ভুলে গেছে তা লক্ষ্য করার এবং অনুপস্থিতিকে সম্মান করার একটি উপায়।
অনুপস্থিত মানুষ, অনুপস্থিত স্থান, সর্য সুব্রহ্মণ্যন, ওয়েস্টল্যান্ড।
[ad_2]
Source link