'পরমাণু কর্মসূচিতে আমরা দীর্ঘমেয়াদি যে প্রতিশ্রুতি দিতে চাই তা না করলে ইরানিদের কিছু দিতে হবে না। সোমবার ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যানস তাই বলেছিলেন, এবং এটি টিভি সাক্ষাত্কারের ধাক্কা জুড়ে তার মন্ত্র হয়ে উঠেছে। সমস্যা হল যে আপনি যদি সমঝোতা স্মারকটি পড়েন যা অস্পষ্টভাবে চুক্তির রূপরেখা দেয়, এটি সত্য নয়।
ইরান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধ শেষ করার জন্য একটি চুক্তির ঘোষণার পর উদযাপনের সময় 15 জুন, 2026-এ বাগদাদে ইরাক, ইরান, লেবানন এবং হিজবুল্লাহর পতাকা ওড়ানোর সময় যুবকরা স্কুটার এবং যানবাহনে চড়ে। (এএফপি)
সমঝোতা স্মারকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা সামনে এবং আলোচনার সময় যথেষ্ট নিষেধাজ্ঞা থেকে মুক্তি দেবে, যদিও সরকার পারমাণবিক বিষয়ে কোনও গুরুতর ছাড় দেয়নি। চুক্তির 10 তম পয়েন্ট বিবেচনা করুন:
“মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অঙ্গীকার করে যে এই এমওইউ স্বাক্ষরের পরপরই, এবং নিষেধাজ্ঞার অবসান না হওয়া পর্যন্ত, মার্কিন ট্রেজারি বিভাগ ইরানের অপরিশোধিত তেল, পেট্রোলিয়াম পণ্য এবং ডেরিভেটিভস, এবং ব্যাংকিং লেনদেন, বীমা, পরিবহন ইত্যাদি সহ সমস্ত সংশ্লিষ্ট পরিষেবা রপ্তানির জন্য ছাড় জারি করবে। [our italics]”
আলোচনার অন্তত ৬০ দিনের সময়ের জন্য তেল নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হবে, যা ইরান বাড়ানোর চেষ্টা করবে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ইতিমধ্যেই বলেছেন যে তিনি একটি বর্ধিতকরণের জন্য উন্মুক্ত, এবং মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে আলোচনার পতন এবং হরমুজ প্রণালী বন্ধ করার ঝুঁকির পরিবর্তে তার সম্মত হওয়ার কারণ রয়েছে।
এমনকি বারাক ওবামার 2015 সালের পারমাণবিক চুক্তিও তেল নিষেধাজ্ঞা সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাহার করেনি যতক্ষণ না পরিদর্শকরা যাচাই করে যে ইরান তার পারমাণবিক প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন করেছে। এই স্মারকলিপি এবং মার্কিন অবরোধ প্রত্যাহার – যার মাধ্যমে কয়েক মিলিয়ন ব্যারেল ইরানী অপরিশোধিত তেল উত্তীর্ণ হয়েছে – মাসে বিলিয়ন ডলার মূল্যের ইরানের তেল রপ্তানির অনুমতি দেবে।
সংশ্লিষ্ট ব্যাঙ্কিং নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করলে ক্ষতি আরও বাড়তে পারে যদি এটি সরকারকে তেল রাজস্ব ফেরত দেওয়ার অনুমতি দেয়। একটি বিস্তৃত মওকুফ সরকারকে আর্থিকভাবে উদ্ধার করবে এবং মার্কিন নিষেধাজ্ঞার প্রাচীরের মধ্য দিয়ে একটি গর্ত তৈরি করবে, যা সহজে মেরামত করা যাবে না।
এমওইউ চূড়ান্ত চুক্তি মুলতুবি থাকা পর্যন্ত “কোনও নতুন নিষেধাজ্ঞা আরোপ না করার” জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতিশ্রুতি দেয়। মিয়াদ মালেকি, যিনি গত বছর পর্যন্ত মার্কিন ট্রেজারির নিষেধাজ্ঞা প্রচারের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, বলেছেন এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক ছাড় হতে পারে। “এটি বাজারকে বলে যে ওয়াশিংটন লঙ্ঘন সহ্য করবে, ঝুঁকি সহনশীলতা এবং প্রয়োগের বিশ্বাসযোগ্যতাকে শূন্যের দিকে ঠেলে দেবে,” তিনি লিখেছেন। ইরানের আটকে পড়া তেলের রাজস্ব চীন থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য এটি কভার হতে পারে।
এর পরেই ইরানের কোটি কোটি টাকা হিমায়িত তহবিল। একটি চূড়ান্ত চুক্তির কার্যকারিতার উপর অ্যাক্সেসের শর্তের পরিবর্তে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র “এই MOU বাস্তবায়নের পরে” সম্পদগুলি “সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধ করার অঙ্গীকার করে।” ইরান বলেছে এর অর্থ হল তাদের অবিলম্বে মুক্তি দেওয়া হবে এবং পারমাণবিক প্রতিশ্রুতির আগে হরমুজে অগ্রগতি যথেষ্ট হতে পারে।
ট্রাম্প প্রশাসনের একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা আমাদের বলেছেন যে এই তহবিলগুলি মানবিক পণ্য কেনার জন্য ছেড়ে দেওয়া হবে, এবং পাঠ্যটিতে বলা হয়েছে যে পক্ষগুলি “আলোচনার সময় এই তহবিলগুলি প্রকাশের পদ্ধতিতে পারস্পরিকভাবে একমত হবে।” রেভল্যুশনারি গার্ড কমান্ডার আহমাদ ওয়াহিদি সামরিক ব্যয় কভার করার জন্য তহবিলগুলি সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধ-এমওইউ যে ভাষা ব্যবহার করে–এর জন্য জোর দিয়েছেন বলে জানা গেছে।
***
তাহলে কি মিঃ ভ্যান্স সম্পর্কে কথা বলা যেতে পারে? $300 বিলিয়ন অর্থনৈতিক পুনর্বাসন তহবিল রয়েছে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি চূড়ান্ত চুক্তির পরেই তৈরি এবং বাস্তবায়নের জন্য “করে নেয়”। চিত্রটি কল্পনাপ্রসূত, ইরানের বর্তমান জিডিপির সমান, এবং এটি ঘটতে যথেষ্ট সময় এবং ইরানের প্রতিশ্রুতি লাগবে।
প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা বলেছেন, “আমরা গাজরগুলিকে এত বড় করার চেষ্টা করেছি যে আমরা আশা করি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে প্রলুব্ধ করছি।” কিন্তু নোট করুন যে মিঃ ভ্যান্স ওবামা-শৈলীর ফাঁকিবাজি তুলে ধরেছেন যে এটি “আমেরিকান অর্থের এক শতাংশও” জড়িত নয়, যেন মার্কিন সাহায্যকারী মিত্রদের কাছ থেকে তহবিল সরকারকে একইভাবে সাহায্য করবে না।
সমঝোতা স্মারকে আরও বলা হয়েছে, চূড়ান্ত চুক্তির অংশ হিসেবে একটি সম্মত সময়সূচীতে ইরানের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র “সব ধরনের নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করার” অঙ্গীকার নিয়েছে। এর অর্থ ইরানের জন্য সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা উপশম যদি সরকার একটি পারমাণবিক চুক্তি স্বাক্ষর করে এবং বাস্তবায়ন করে।
অন্য কথায়, মিঃ ভ্যান্স যখন বলেছিলেন, “আমাদের ইরানিদের কিছু দিতে হবে না যদি তারা তা না করে। [nuclear] প্রতিশ্রুতি, “মনে হচ্ছে তিনি আসলেই বোঝাচ্ছেন যে আমাদের ইরানিদের সবকিছু দিতে হবে না। এই দুটির মধ্যে কয়েক বিলিয়ন ডলার রয়েছে যা কয়েক দশকের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল ইরানী সরকারকে জামিন দিতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে এর সামরিক, অর্থনীতি, শিল্প ভিত্তি, প্রক্সি নেটওয়ার্ক এবং পারমাণবিক কর্মসূচি।
রয়টার্স রিপোর্ট করেছে যে ইরান ইতিমধ্যেই হিজবুল্লাহকে আরও তহবিল দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে একবার তার নগদ প্রবাহ বাড়লে, এবং এটি ইরানের সরকার গঠনের জন্য সত্য। সমঝোতা স্মারকটি পারমাণবিক কর্মসূচিতে পদার্থের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার আগে এটিকে প্রচুর পরিমাণে দেয়, ক্ষেপণাস্ত্র বা প্রক্সির কথাই ছেড়ে দিন। এটি মার্কিন লিভারেজ, এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হওয়ার আগেই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
