[ad_1]
টিপু নবিজথের নীড়ে নামল।
আত্মীয়-স্বজন ও প্রতিবেশীদের প্রতি তিনি উদাসীন ছিলেনuটাকা একজন বয়স্ক মহিলা তার কাছে এসে তার চুল টেনে ধরে জিজ্ঞেস করলেন, “হ্যালো, প্রিয়জন, তুমি কি আমাকে মনে রাখো?” টিপু শুধু তার দিকে তাকাল এবং ব্যাগ থেকে তার খেলনা বার করতে থাকল। তার প্রতি তার আগ্রহের অভাব দেখে বৃদ্ধা এলোমেলো হয়ে গেলেন।
টিপু লক্ষ্য করেছেন যে চারপাশে ভিড় করা সমস্ত লোকের মুখের অভিব্যক্তি একই ছিল। বেশির ভাগই নিচু চোখে দাঁড়িয়ে, হাত চিবুক কাপছে। সে নবিজৎকে জিজ্ঞেস করলো এতগুলো মানুষ এত মরিয়া কেন! সেলিমের বোন তাকে কাছে জড়ো করে তাকে চুমু খেয়ে বিড়বিড় করে বলল, “ডার্লিং, তোমার সাথে সবাই আছে… তোমার উম্মা কোথাও যায় নি।” টিপু ভাবল যে ওরা জানে না যে তার উম্মুদু তেলাপিয়ায় গেছে। তিনি মহিলার চঞ্চল বাহু থেকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য কঠোর সংগ্রাম করেছিলেন।
নবীজথ দর্শনার্থীদের চা পরিবেশন করেন। তাদের বিশ্রামের পরে, সবাই তাদের পথে চলে গেল। টিপু লাফ দিয়ে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে প্রতিদিন সন্ধ্যায় নবিজথের বাড়িতে তাদের সবাই চা খায়।
নবিজৎ টিপুকে গোসল দিল। তিনি তাকে রারুম্মা বলে ডাকতেন। তার একটি ভ্রু ছিল; তার পুরু ভ্রুগুলো তার কপালের মাঝখানে মিলিত হয়েছে, একটি দোলনার মতো আকৃতি তৈরি করেছে।
আরেরো, রেরেরো রাইরারো…” এভাবে, ভ্রুকুটির মতো মানুষ, যারা “রেরি ররেরাম” লুলাবি গেয়েছিল, তারা টিপুর জন্য রারুম্মা হয়ে গিয়েছিল। ফাতিমাই তাকে ডাকতে বাধ্য করেছিল।
স্নানের সময় টিপু জিজ্ঞেস করল, “রারুম্মা, কাল সকালে সবাই চা খেতে ফিরবে?” নবিজাথ প্রথমে কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা বের করতে পারেননি। পরে সেই স্মৃতিতে সে হাসি চেপে রাখতে পারেনি।
টিপু যখনই ছুটি কাটাতে কেরালায় আসতেন, তখনই তিনি নজারাক্কাদুতে নবিজথের বাড়িতে থাকতেন, তবে বেশি দিন নয়। বাড়িটি সাধারণত আত্মীয়-স্বজনে পরিপূর্ণ থাকত এবং তিনি বাচ্চাদের সাথে খেলতেন। টিপু আগে বাড়িটি ঠিকমতো ঘুরে দেখার খুব বেশি সুযোগ পায়নি। এখন, তিনি অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে প্রতিটি বস্তু পরীক্ষা করছিলেন।
টিপু বোধহয় এই প্রথম বাড়িটা এত জনশূন্য দেখেছিল; তিনি গম্ভীরভাবে প্রতিটি রুম চেক. সে বসার ঘরের এক কোণ থেকে অন্য কোণে তার পায়ের ধাপের সংখ্যা সাবধানে মাপল। বাহ! এই ছিল দুবাইয়ের ফ্ল্যাটের মতো বিশাল! এর ভিতরে একটি বেডরুম, একটি রান্নাঘর এবং একটি টয়লেটে সহজেই ফিট করা যায়! বেডরুমের দুই দেয়ালের মধ্যবর্তী দূরত্ব তাকে কিছুটা আতঙ্কিত করেছিল। সংকীর্ণ দেয়াল দ্বারা উদ্ভূত নিরাপত্তার অনুভূতি থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া এবং খোলা জায়গার মুখোমুখি হওয়া শিশুটি একাকী বোধ করে। তার ইচ্ছা ছিল চার দেয়াল কাছাকাছি এসে তাকে ঘিরে ধরবে।
ঘুমানোর সময় হলে তিনি ররুম্মাকে জিজ্ঞেস করলেন, “ঘরের সবচেয়ে ছোট ঘর কোনটি?”
“চল, উম্মুদু'র ঘরে শুয়ে পড়ি”, নবিজৎ জবাব দিল।
টিপু উঠে পড়ল, ররুম্মার পিঠে আঁচড়াতে প্রস্তুত। তিনি তাকে ফাতেমার ঘরে নিয়ে গেলেন। সংকীর্ণ ঘরে একটি খাট, একটি আলমিরা, একটি চেয়ার এবং দেয়ালের পাশে একটি টেবিল ছিল। কেউ এটি ব্যবহার করেছে এমন কোন চিহ্ন ছিল না। দেয়ালে একটি অভিনব ঘড়ি ঝুলছে। টিপুর দুবাইয়ের ফ্ল্যাটে দোলানো দুলওয়ালা ঘড়ি ছিল না। যদি কেউ দীর্ঘ সময় ধরে একটি সুতোয় দোলাতে থাকা বলের দিকে তাকিয়ে থাকে, তারা সম্মোহিত হয়ে যাবে। টিপু কোন কার্টুনটি দেখেছিলেন তা মনে করতে পারেননি, তবে এটি ছিল শিশুদের অপহরণ করার জন্য কনজুরদের একটি প্রিয় চাল! তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনিও খুব বেশিক্ষণ সেই ঘড়ির দিকে তাকিয়ে থাকলে কুসুম হয়ে যাবেন। রারুম্মার অজান্তেই সে একদিন পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিল। চারটি জানালা ছিল, এবং যে দুটি অন্য ঘরে খোলা ছিল তা শক্তভাবে বন্ধ ছিল।
রারুম্মা আর টিপু শুয়ে পড়ল।
“বিছানা জমে গেছে, ররুম্মা। দয়া করে এসি বন্ধ করুন।”
“এখানে কোন এসি নেই, প্রিয়তমা। এসো, আমার বিরুদ্ধে ছুট, তোমার রারুম্মা তোমাকে উষ্ণতা দেবে।”
টিপু ঘুম না আসা পর্যন্ত বিছানা ঠান্ডা ছিল বলে অভিযোগ করতে থাকে। তিনি যখন বন্ধ জানালা খুলে দেওয়ার জন্য জোর করলেন, রারুম্মা তাকে আশ্বস্ত করলেন যে তিনি পরের দিন সকালে তা করবেন। তিনি তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে রাতে যদি কোন জানালা খোলা হয় তবে মশা ঘরে প্রবেশ করবে।
'তাহলে সকালের কী হবে?' টিপু সন্দেহ প্রকাশ করেন।
“সকালে, মশা ঘুমাতে যায়।”
“উম্মুদু আমাকে বলেছিল যে রাতে, চোররা ঘুরে বেড়াবে।”
“হুম…এখানে কোন চোর নেই, প্রিয়তম!”
“হয়তো মশারা চোর, হেহে!”
আনন্দে ছটফট করতে করতে টিপু শক্ত করে জড়িয়ে ধরল নবিজথকে। তখনই তার চোখ পড়ে বাড়ির ছাদে।
“রারুম্মা, ছাদ ভেঙ্গে আমার উপর পড়বে?”
“কোন উপায় নেই! বিম এবং রাফটারগুলি বেশ মজবুত, আমার ছেলে। ছাদ ভেঙে পড়বে না!”
টিপু চোখ বন্ধ করল। বাইরের আওয়াজগুলো মনোযোগ দিয়ে শুনছিল সে। একটা আমগাছ ছিল যার ডাল জানালা পর্যন্ত পৌঁছেছিল; এতে রাতের পাখিদের আওয়াজ এবং দূরে ঝাঁপিয়ে পড়ার শব্দ শোনা যাচ্ছিল। শস্যাগার ইঁদুরের চিৎকার মাঝে মাঝে ভেসে উঠল। যখন বাতাস বইছিল, তখন আম গাছের ডাল থেকে একটা ক্রী ক্রী আওয়াজ বের হয়েছিল – যা টিপু আগে কখনও শোনেনি। যাইহোক, উম্মুদু একবার তাকে তার বাড়িতে রাতের শব্দের সংক্ষিপ্ত পরিচয় দিয়েছিল। দুবাইতে, আপনি যখন আপনার চোখ বন্ধ করেছিলেন, তখন যানবাহনের গর্জন ছাড়া আর কোনও শব্দ ছিল না। যখন একটি অ্যাম্বুলেন্স বা পুলিশের গাড়ি চলে যায়, তখন একটি কান ফাটানো অশান্তি ছিল।
টিপুর ফ্ল্যাটের ঠিক উপরেই একটা দুষ্টু মেয়ের সংসার ছিল। সে রাতে কখনো ঘুমায়নি; পরিবর্তে, তিনি খনিজ জল আনার জন্য খালি 20-লিটার বোতল নিয়ে খেলেন, সেগুলিকে মেঝে জুড়ে ঘুরিয়ে দেন। আওয়াজের নিচে শুয়ে থাকা টিপু খুব বিরক্তিকর মনে হল। এমনকি ভাপ্পুকে পরিবারের কাছে অভিযোগও করেছেন তিনি। কিন্তু তার মনে পড়ল উম্মুদু সেই পলায়নপর হাসতে হাসতে। স্পষ্টতই, উম্মুদু যখনই বোতলের ঝাঁঝরির শব্দ শুনেছিল তখনই শিশুটির দুষ্টু মুখের কথা মনে পড়েছিল, এবং তাই ড্রামের বাজনার মতো হট্টগোল উপভোগ করতে পারে!
আসিফ এবং টিপু, ফাতিমাকে বিরক্ত করে এমন বেশিরভাগ জিনিসই মজার বলে মনে হয়েছিল। এখন টিপু বুঝতে পেরেছিল যে কেন উম্মুদু সব কিছুকে মূর্খ বলে উড়িয়ে দিতে পারে। রাতে তাকে ঘিরে থাকা একাধিক শব্দের সাথে ঘুমের সাথে সে নিজেও পরিচিত ছিল।
অনেক কিছু ভাবতে ভাবতে টিপু ঘুমিয়ে গেল। প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, নবিজাথ ভোরবেলা জানালা খুলে দিল। সূর্যের মুখে চুমু খেতে খেতে টিপু চোখ খুলল। ররুম্মা পাশে শুয়ে ছিল না। টিপু আস্তে আস্তে হাঁটু গেড়ে উঠে জানালার বাইরে উঁকি দিল।
“অ্যাইয়ো! কি বিশাল গাছ!”
মোটা ডালের আকার দেখে টিপু অবাক হয়ে গেল। নবিজৎ তার কাছে এসে দাঁড়াল।
“রারুম্মা… এই গাছটা যদি আরও বাড়ে, তাহলে কি আমাদের জানালা ভেঙে ভেতরে ঢুকবে না?”
নাবিজাথ হেসে উঠল, “যেন আমরা তাদের ছেড়ে দেব! তাদের জায়গা বাড়ির বাইরে।”
টিপু যা শুনল তাতে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে চাইল না এবং আমগাছের দিকে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। দেখো সেই দৈত্যটা আমার ঘরের ভেতরে তার পথ নাড়াতে অপেক্ষা করছে!
পায়ের আঙুল মাটিতে ছুঁয়ে টিপু হাঁপাতে হাঁপাতে বললো, “উউউউচ! কুও … llldd…!” সে দ্রুত পা টেনে তুলে নেয়। সিমেন্টের ঠাণ্ডা মেঝেতে পা রাখার পরই শীতের কাঁপুনি!
থেকে অনুমতি সহ উদ্ধৃত হার্বেরিয়াম, Sonia Rafeek, Ministhy S, Niyogi Books দ্বারা মালায়ালাম থেকে অনুবাদ করা হয়েছে।
[ad_2]
Source link