মলি জং-ফাস্টের সিজলিং স্মৃতিকথা তার 'সর্বদা পারফর্মিং' মা এরিকা

আমার প্রথম প্রেমিক আমাকে কিছুটা গর্বের সাথে বলেছিলেন যে তিনি এরিকা জং পড়বেন উড়ানের ভয় (1973) এবং শেরে হিটস হিট রিপোর্ট (1976)। যদিও তারা লক্ষ লক্ষ লোকের মধ্যে বিক্রি করছিল, আমি এখনও পড়িনি, এবং তিনি কী শিখেছিলেন তা জানতে আগ্রহী ছিলাম।

১৯ 1970০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি মাত্র 16 বছর বয়সী ছিলেন এবং তিনি ছিলেন প্রোটো-পুরুষ নারীবাদী। তিনি স্বতঃস্ফূর্ত এক-রাত-স্ট্যান্ড সেক্সের জন্য এরিকা জংয়ের বিখ্যাত অভিব্যক্তির প্রতি অস্বীকার করেও কোমল ছিলেন: “দ্য জিপলেস ফাক”।

প্রেমিক ছিলেন একজন নবজাতক ভাস্কর এবং ছুতার: তাঁর শখটি ছিল রোডকিল সংগ্রহ করা এবং তারপরে মাংস এবং ত্বক অপসারণের পরে প্রাণীর কঙ্কালটি পরিষ্কার এবং পুনর্গঠন করা। তাঁর বাতাসযুক্ত শয়নকক্ষটি পসসাম, ইঁদুর, বিড়াল, পাখি এবং একটি ওয়ালাবি থাকার ব্যবস্থা করেছিল। আমরা তাঁর বিছানায় শুয়ে থাকাকালীন তাদের কঙ্কালগুলি আমাদের জুড়ে অদ্ভুত ছায়া ফেলেছিল। কীভাবে জিনিসগুলি তৈরি হয় সে সম্পর্কে তিনি সত্যই আগ্রহী ছিলেন।

এটি মলি জং-ফাস্টের একটি মূল প্রশ্ন কিভাবে আপনার মাকে হারাবেনযা তিনি তার জীবনের “সবচেয়ে খারাপ বছর” বলে ডাকে তার ভ্যানটেজ পয়েন্ট থেকে পিছনে ফিরে আসে। তার মায়ের শারীরিক স্বাস্থ্য এবং ডিমেনশিয়া আরও খারাপ হচ্ছে, জং-ফাস্ট একটি রাজনৈতিক ভাষ্যকার হিসাবে (এমএসএনবিসি এবং সিএনএন-তে) তিনটি সন্তান এবং তার স্বামী ম্যাক্সের সাথে একটি হাই-প্রোফাইলের কাজ জাগ্রত করছে, জীবন-হুমকী ক্যান্সারের একটি সিরিজের মুখোমুখি। তারপরে, তাকে তার মা এবং সৎপিতা (যার কাছে ডিমেনশিয়া রয়েছে) একটি নার্সিংহোমে স্থানান্তরিত করতে হবে।

বইয়ের হৃদয়ে, যদিও, প্রশ্নটি: আমার মা এরিকা জং আমাকে কীভাবে তৈরি করেছিলেন এবং কীভাবে আমি নিজেকে পুনর্নির্মাণের জন্য সংগ্রাম করেছি?

তাঁর বইটি আপনার বার্ধক্যজনিত মায়ের যত্ন নেওয়া সম্পর্কেও-এবং খ্যাতি সম্পর্কে, এবং যখন আপনি আর বিখ্যাত নন-একটি মজার, দ্রুত কথা বলার কন্যা লিখেছেন, যিনি নিজের অধিকারে একজন রাজনৈতিক লেখক এবং জনসাধারণের বুদ্ধিজীবীও লিখেছেন। জং-ফাস্ট তার মাকে মারাত্মকভাবে ভালবাসে, তবে যেভাবে তিনি উত্থিত হয়েছিল তাতে আতঙ্কিত। স্মৃতিচারণটি হাসিখুশি, চলমান এবং শিক্ষামূলক: আপনি যা করেন না, বাবা -মা এই পছন্দ করেন না।

খ্যাতি এরিকা জং 'খুব বিরক্তিকর' তৈরি করেছে

আপনি যদি কখনও বিখ্যাতদের জন্য এটি কেমন তা ভেবে দেখেন তবে এই মেয়ের প্রতিকৃতি প্রায় উদ্বেগজনকভাবে এরিকা জং বছরের পর বছর ধরে যে ক্ষতির বোধের বিবরণ দিয়েছিল তার বিবরণে প্রায় উদ্বেগজনক: একটি বিকৃতি, এমনকি, এক ধরণের ডিসমোরফিয়া। কেন বিশ্ব আমাকে আর দেখবে না – কুখ্যাত, প্রাসঙ্গিক, আকাঙ্ক্ষিত, গুরুত্বপূর্ণ?

মলি জং-ফাস্ট এটি সমস্ত দেখেন:

কারণ তিনি ছিলেন, সেই সময়ে, বিখ্যাত, লোকেরা তাকে প্রচুর অবাস্তব দিয়েছিল। তবে এই জাতীয় ভাতা কারও পক্ষে অনুগ্রহ করে […] সমস্ত কিছু দিয়ে পালাতে সক্ষম হওয়ায় বাস্তবে খুব বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে।

উপন্যাসটি প্রকাশের সাথে 31 বছর বয়সে এরিকা জং বিখ্যাত হয়েছিলেন উড়ানের ভয়। তিনি তার একমাত্র সন্তান, মলি, পাঁচ বছর পরে 1978 সালে জন্ম দিয়েছিলেন – তারপরে চিরতরে অবনতি খ্যাতি নিয়ে বেঁচে ছিলেন। খ্যাতি জংয়ের অত্যন্ত স্ব-শোষিত প্রবণতাগুলিকে উত্সাহিত করেছিল, তার বিশ্বাস যে প্রত্যেকে-জনসাধারণ এবং তার মেয়ে-যা বলতে চেয়েছিল তা শুনতে চেয়েছিল:

অবশেষে, মা উত্তর দিতেন, তবে আমি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করি তা কখনই না। তিনি সবসময় মনে হয় এক ধরণের স্টক উত্তর আছে […] তিনি সবসময় পারফর্ম করছিলেন।

জং পরবর্তী 30 বছরে অনেকগুলি উপন্যাস এবং নন -ফিকশন অফ ওয়ার্কস প্রকাশ করেছে এবং ক্রমাগত কথা বলছিল এবং ভ্রমণ করছিল, তবে তিনি আর কখনও এর প্রভাব অর্জন করেন নি উড়ানের ভয়। ১৯৯০ এর দশকের শেষের দিকে, যখন মলি 20 বছর বয়সের কাছাকাছি ছিল এবং ড্রাগস এবং পানীয় সম্পর্কে আউল গিয়েছিল এবং যে কোনও দিন অতিরিক্ত মাত্রার প্রত্যাশা করছিল, জং কেবল তাদের মধ্যে সত্যই বিখ্যাত ছিল যারা আইকনিক দ্বিতীয়-তরঙ্গ নারীবাদী গ্রন্থগুলির উত্তেজনা এবং হাল্লুজাও অনুভব করেছিলেন।

উড়ানের ভয় জার্মেইন গ্রেয়ারের পাশাপাশি স্থান ছিল মহিলা নপুংসক (1970), আমাদের দেহ, আমাদের নিজের বোস্টন উইমেনস হেলথ কালেক্টিভ (1970) দ্বারা, কেট মিলেটের যৌন রাজনীতি (1970), অ্যান সামার্স ' জঘন্য বেশ্যা এবং God's শ্বরের পুলিশ (1975), অ্যাড্রিয়েন রিচ 'এস নারী জন্মগ্রহণ (1976), ডরিস লেসিং এর রুমে উনিশ: সংগৃহীত গল্প (1979) এবং অ্যাঞ্জেলা কার্টার রক্তাক্ত চেম্বার (1979)।

উড়ানের ভয় উপভোগ করা একটি 40 তম বার্ষিকী সংস্করণ 2013 সালে, প্রাপ্য তাই। এটি একটি উপন্যাস যা আকাঙ্ক্ষা, রাজনীতি, ইতিহাস, লিঙ্গ, বিবাহ-পুরো বড় জগাখিচুড়ি-দ্রুত-আগুনের খোলামেলা এবং ভার্ভের সাথে বর্ণিত।

মলি, তার মায়ের একমাত্র সন্তান, কখনও কখনও কাছাকাছি রাখা হত, পর্যায়ক্রমে ভ্রমণ, পার্টি করা এবং এরিকা এবং তার প্রেমিক, সাহিত্যিক বন্ধুবান্ধব এবং অ্যাকোলিটসের সাথে ডাইন আউট করা হয়েছিল – অথবা তিনি তার আয়া, মার্গারেটের যত্নে রেখে গিয়েছিলেন। এক বছর, মলি এবং মার্গারেট একসাথে একা থাকতেন এবং এরিকা এবং তার প্রাক্তন স্বামী, মলির বাবা জোনাথন ফাস্ট, অন্য কোথাও ছিলেন।

আমি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করতাম কেন, সে যদি আমাকে এত বেশি ভালবাসে তবে সে কখনও আমার সাথে সময় কাটাতে চায় না, তবে […] তার দৃষ্টিতে, তিনি আমার সাথে সময় কাটিয়েছিলেন – তাঁর মাথায়, তাঁর লেখায়, পৃথিবীতে তিনি বাস করেছিলেন। আমি সেখানে ছিলাম…

জং-ফাস্টকে শুরু থেকেই সচেতন করা হয়েছিল যা তার মা তার কথাসাহিত্য এবং অ-কল্পকাহিনীতে তাঁর সম্পর্কে লিখেছিলেন; তারা যা পড়বে তার উপর ভিত্তি করে তাকে তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কথা বলার জন্য অপরিচিত লোকদের সহ্য করতে হয়েছিল।

জেনি ডিস্কি এবং ডরিস কম: 'নিখুঁত চেয়ে কম'

এটি পড়তে, আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল জেনি ডিস্কির প্রবন্ধলন্ডন রিভিউ অফ বুকস-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তার পালক মা ডরিস লেসিং সম্পর্কে, যা তিনি ২০১৩ সালে লেসিংয়ের মৃত্যুর পরে কেবল লেখা শুরু করেছিলেন। জং-ফাস্টের মতো, ডিস্কির তাঁর বিখ্যাত, খুব স্মার্ট (ফস্টার) মায়ের প্রতিনিধিত্ব করুণাময় এবং অত্যন্ত সমালোচিত।

ডিস্কি 15 বছর বয়সে কমিয়ে এসেছিল, যখন লেসিং চুপচাপ বিখ্যাত ছিল: ঘাস গান করছে (1950), মার্থা কোয়েস্ট (1952) এবং তার মাস্টারপিস গোল্ডেন নোটবুক (1962) ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল।

ডিস্কির বাবা -মা হতবাক ছিলেন: তার বাবা মাতাল এবং হিংস্র ছিলেন এবং বাবা চলে যাওয়ার পরে তাঁর মা তাকে যৌন নির্যাতন করেছিলেন। তিনি লন্ডনের চারিংটন স্ট্রিটে তার বাড়িতে লেসিংয়ের জীবনে প্রবেশের পথ খুঁজে পেয়েছিলেন। লেসিংয়ের পুত্র পিটার বাইরে চলে গিয়েছিলেন; তার বিবাহ এবং রোডেসিয়া (জিম্বাবুয়ে) থেকে তার পালানোর সময়, লেসিং তার বড় দুই সন্তানকে বাবার সাথে পিছনে ফেলে রেখেছিল। অভিযোগ, তিনি এই খুব স্মার্ট, সুবিধাবঞ্চিত কিশোরী মেয়েটিকে একটি বাড়ি দেওয়ার জন্য একটি বাধ্যবাধকতা অনুভব করেছিলেন।

ব্রিটিশ এবং আমেরিকান নারীবাদের মাদারিংয়ের ভূমিকার প্রত্যাখ্যানের উচ্চতার সময় কিশোর ডিস্কির লেসিংয়ের তত্ত্বাবধানের ঘটনাটি ঘটেছিল-যা এখনও নারীবাদী আন্দোলনের তত্ত্ব এবং অনুশীলনে মলি জং-ফাস্ট বেড়েছে।

ডিস্কির উপস্থাপনায়, লেসিংয়ের ফোকাসটি ডিস্কির সম্ভাবনার দিকে ছিল। তিনি কেয়ারার সম্পর্কের মাতৃ, লালনপালনের দিকগুলিতে আগ্রহী ছিলেন না: সেগুলি, ডিস্কিকে নিজেকে করতে হবে। লেসিং তাকে আশ্রয়, খাবার এবং পোশাক, স্কুলে যাওয়ার জন্য অর্থ – এবং ডিনার টেবিলের আশেপাশে, রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় এবং সচেতন প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে বুদ্ধিমান কথোপকথন সরবরাহ করেছিল।

এটি ডিস্কির পক্ষে যথেষ্ট ছিল না এবং তিনি নিখুঁত ওয়ার্ডের চেয়ে কম ছিলেন। সুরেলা, লিঙ্গ, তার স্কুল পড়াশোনা, ড্রাগস, আরেকটি ব্রেকডাউন প্রতি বাধা: তরুণ ডিস্কি অনেকটা তরুণ জং-ফাস্টের মতো ছিল। দুজনেই শান্ত হয়ে লেখক হয়েছিলেন।

ডিস্কি হ্রাস হতাশ, কিন্তু লেসিং তাকে ত্যাগ করেনি। তারা তাদের মা/কন্যা, কেয়ারার/ওয়ার্ডের সম্পর্কের সাথে লেসিংয়ের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত রেখেছে। যার পরে, এটি এটির মুখের দিকে মনে হয়, ডিস্কি তার সম্পর্কে লেখার জন্য নিখরচায় – এবং চালিত – অনুভব করেছিল। ডিস্কি একই বছর টার্মিনাল ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছিল; তার অভিজ্ঞতা রেকর্ডে রাখার আরেকটি কারণ। প্রবন্ধগুলি তার চূড়ান্ত বইটি নিয়ে গঠিত, কৃতজ্ঞতা।

'আমার মায়ের কথা চিন্তা করে ব্যথা হয়'

একইভাবে, মলি জং-ফাস্ট এখন এরিকা সম্পর্কে লিখছেন যখন তার মা আর কী বলতে চান তা পড়তে সক্ষম হন না।

আমার মা অপ্রয়োজনীয় ছিল, কিন্তু আমি চেষ্টা করেছি। আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। এখন সে পিছলে যাচ্ছে এবং আমাদের গল্পটি সত্যিই শেষ। চেষ্টা করার এবং এটি উপলব্ধি করার জন্য ঠিক সময়ে।

একটি টিভি রাজনৈতিক বিশ্লেষক এবং পডকাস্ট হোস্ট, তার মায়ের নার্সিং হোম এবং ম্যাক্সের হাসপাতালের বিছানা হিসাবে তার ভোরের কাজ কাজের মধ্যে জং-ফাস্ট শাটলগুলি। স্পষ্টতই, তিনি তার নিজের সন্তানদের ম্যাক্সকে তার মা এবং তার সৎপিতা কেনের কাছে দিয়েছিলেন, তার মায়ের এবং তার নিজের দুর্ভোগের সংশ্লেষিত, কাঁচা সমালোচনাগুলি পড়তে আমি অনুভব করেছি আরও সংযমের জন্য মাঝে মাঝে আকাঙ্ক্ষাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনেক দীর্ঘ পথ এগিয়ে যায়:

আমার মধ্যে একটি ব্যথা আছে। কম ব্যথার মতো ব্যথা […] আমার অংশের মতো পচা বা অসুস্থ। আমার মা সম্পর্কে চিন্তা করে ব্যথা হয়।

কুইন্টানা রু ডান – জোয়ান দিদিয়ন এবং জন ডানির গৃহীত কন্যা – মলি জানতেন এমন একটি মেয়ে হিসাবে পাস করার ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি একাকী, অ্যালকোহলীয় একমাত্র শিশু এবং লেখক এবং বিখ্যাত মায়েদের সন্তানও ছিলেন। তিনি মলির মতোই হারিয়ে গিয়েছিলেন, তবে তিনি বেঁচে ছিলেন না: নিউমোনিয়া থেকে জটিলতার পরে 39 বছর বয়সী তিনি মারা গিয়েছিলেন, তার মানসিক এবং শারীরিক স্বাস্থ্যের সাথে আজীবন লড়াইয়ের পরে।

জংয়ের বিপরীতে, যিনি মলি, এবং লেসিং সম্পর্কে ক্রমাগত কথা বলেছিলেন এবং লিখেছিলেন (যিনি, ডিস্কির অনুমান অনুসারে তাঁর উপন্যাসের একটি মূল চরিত্রকে ভিত্তি করে তৈরি করেছেন একজন বেঁচে থাকার স্মৃতিচারণ ডিস্কির কিশোর স্বরে), কুইন্টানা খুব কমই তার মায়ের লেখায় উপস্থিত হয়েছিল। এবং যখন তিনি করেছিলেন, তখন এটি তার মৃত্যুর পরে, যখন তিনি দিদিয়নের বিষয়বস্তু ছিলেন নীল রাত।

তবে ডিডিয়ন কুইন্টানার দুর্ভোগ এবং প্রাথমিক মৃত্যুর কারণগুলি প্রতিফলিত করতে বা প্রতিফলিত করতে পারেনি: অ্যান্ড্রু ও'হাগান বর্ণনা করেছেন নীল রাত'কুইন্টানার প্রতিনিধিত্ব “অদ্ভুত, অ্যানাস্থেসিটাইজড”। প্রকৃতপক্ষে।

মায়ের পক্ষে তার নিজের মাতৃ শোক, অপরাধবোধ এবং ব্যর্থতাগুলি লেখার পক্ষে আরও কঠিন, পরের প্রজন্মের মেয়েদের চেয়ে ফিরে লেখার জন্য। তারা কীভাবে তাদের মায়েদের দ্বারা তৈরি হয়েছিল তা বলার জন্য – এবং কীভাবে তারা নিজেরাই পুনর্নির্মাণ করেছে। জং-ফাস্টের স্মৃতিচারণে, আপনি আশা করবেন এমন কৃতজ্ঞতা এবং ক্রোধ রয়েছে।

তার কথায়:

আমি একজন লেখক, আরও ভাল বা খারাপের জন্য। এটাই আমি করি। হ্যাঁ, ঠিক আমার মায়ের মতো […] অতীত, তার জীবন, আমাদের সম্পর্ককে বোঝার জন্য আমার কাজ।

---

জেন মেসে ক্যানবেরার বিশ্ববিদ্যালয়, ক্যানবেরার বিশ্ববিদ্যালয়, সেন্টার ফর কালচারাল অ্যান্ড ক্রিয়েটিভ রিসার্চ সেন্টার সহকর্মী সফর করছেন।

এই নিবন্ধটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল কথোপকথন।