সালমান রুশদির 'দ্য স্যাটানিক ভার্সেস'-এর উপর নিষেধাজ্ঞা নেই, আদালতের নিয়ম

নয়াদিল্লি:

দিল্লি হাইকোর্ট 1988 সালে সালমান রুশদির বিতর্কিত উপন্যাস “দ্য স্যাটানিক ভার্সেস” আমদানি নিষিদ্ধ করার রাজীব গান্ধী সরকারের সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করে একটি পিটিশনের কার্যক্রম বন্ধ করে দিয়েছে, বলেছে যেহেতু কর্তৃপক্ষ প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞপ্তি তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে, তাই এটি অনুমান করা উচিত। যে এটি বিদ্যমান নেই।

5 নভেম্বর গৃহীত একটি আদেশে, বিচারপতি রেখা পল্লীর নেতৃত্বে একটি বেঞ্চ পর্যবেক্ষণ করেছে যে পিটিশনটি, যা 2019 সাল থেকে মুলতুবি ছিল, তাই অকার্যকর ছিল এবং আবেদনকারী আইনে উপলব্ধ বইটির বিষয়ে সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়ার অধিকারী হবেন।

কেন্দ্র 1988 সালে আইন-শৃঙ্খলার কারণে বুকার পুরস্কার বিজয়ী লেখকের “দ্য স্যাটানিক ভার্সেস” আমদানি নিষিদ্ধ করেছিল, যখন সারা বিশ্বের মুসলমানরা এটিকে নিন্দাজনক হিসাবে দেখেছিল।

পিটিশনকারী সন্দীপন খান আদালতে যুক্তি দিয়েছিলেন যে 5 অক্টোবর, 1988 সালে কেন্দ্রীয় পরোক্ষ কর ও শুল্ক বোর্ড কর্তৃক জারি করা একটি প্রজ্ঞাপনের কারণে তিনি বইটি আমদানি করতে অক্ষম ছিলেন, শুল্ক আইন অনুসারে দেশে এর আমদানি নিষিদ্ধ করেছিলেন, কিন্তু এটি কোন অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে বা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সাথে উপলব্ধ ছিল না।

“যা আবির্ভূত হয় তা হল যে উত্তরদাতাদের মধ্যে কেউই 05.10.1988 তারিখের উল্লিখিত বিজ্ঞপ্তিটি উপস্থাপন করতে পারেনি যার সাথে আবেদনকারী কথিতভাবে সংক্ষুব্ধ এবং প্রকৃতপক্ষে, উল্লিখিত বিজ্ঞপ্তির কথিত লেখকও উল্লিখিত বিজ্ঞপ্তির একটি অনুলিপি তৈরিতে তার অসহায়ত্ব দেখিয়েছেন৷ 2019 সালে ফাইল করার পর থেকে বর্তমান রিট পিটিশনের মুলতুবি থাকার সময়,” বিচারপতির সমন্বয়ে গঠিত বেঞ্চটি সৌরভ ব্যানার্জি, পর্যবেক্ষণ করেছেন।

“উপরোক্ত পরিস্থিতির আলোকে, আমাদের কাছে অনুমান করা ছাড়া অন্য কোন বিকল্প নেই যে এই ধরনের কোন বিজ্ঞপ্তি বিদ্যমান নেই, এবং তাই, আমরা এর বৈধতা পরীক্ষা করতে পারি না এবং রিট পিটিশনটিকে নিষ্ফল হিসাবে নিষ্পত্তি করতে পারি না,” এটি উপসংহারে বলা হয়েছে।

নিষেধাজ্ঞা জারি করার পাশাপাশি, আবেদনকারী 1988 সালে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রনালয়ের দ্বারা জারি করা অন্যান্য সম্পর্কিত নির্দেশনাগুলিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি নির্দেশনা চেয়েছিলেন।

পিটিশনটি তাকে তার প্রকাশক বা আন্তর্জাতিক ই-কমার্স ওয়েবসাইট থেকে বইটি আমদানি করতে সক্ষম করার নির্দেশনাও চেয়েছিল।

আদালতে কার্যক্রম চলাকালীন, কর্তৃপক্ষ বলেছিল যে বিজ্ঞপ্তিটি খুঁজে পাওয়া যায় না, এবং তাই, উপস্থাপন করা যাবে না।

(শিরোনাম ব্যতীত, এই গল্পটি NDTV কর্মীদের দ্বারা সম্পাদনা করা হয়নি এবং একটি সিন্ডিকেটেড ফিড থেকে প্রকাশিত হয়েছে।)