[ad_1]
বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায় – বাংলা সাহিত্যের সাথে যারা পরিচিত নন তাদের জন্যও নামটি ঘণ্টা বাজছে। না পড়লে হয়তো তারা তার জনপ্রিয় উপন্যাসগুলোর একটির কথা শুনে থাকবেন, Pather Panchali. সিনেফাইলরা ইতিমধ্যেই জানেন যে সত্যজিৎ রায় কতটা প্রবলভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যে তিনি তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ হিসাবে এটিকে বড় পর্দার জন্য কল্পনা করেছিলেন।
এটি ছিল 1925 সাল যে বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায় খেলা ঘোষের পাথুরিয়াঘাটা রাজবাড়িতে কর্মরত ছিলেন, যেখানে তিনি তার প্রথম উপন্যাসের প্রাথমিক ধারণাগুলি রচনা করেছিলেন, Pather Panchali. ততদিনে জনপ্রিয় বাংলা সাময়িকীতে তাঁর কয়েকটি ছোটগল্প প্রকাশিত হয়েছে। বন্দোপাধ্যায় তিন বছর ধরে সেই এস্টেটে কাজ করেছিলেন, এবং উপন্যাসটি লিখতে তাঁর একই সংখ্যক বছর লেগেছিল। Pather Panchali 1928 সালে একটি বাংলা সাময়িকীতে প্রথম ধারাবাহিক করা হয়েছিল, Bichitra. এটি 1929 সালে রঞ্জন প্রকাশনালয় দ্বারা একটি সম্পূর্ণ খণ্ড হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এবং পরবর্তীতে, 1955 সালে, সত্যজিৎ রায় তার প্রথম পরিচালক হিসাবে এটি চিত্রায়িত করার পরে এটি জাতীয় ও আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করে।
বন্দোপাধ্যায় লেখালেখি শুরু করার পর থেকে 2026 সাল 100 বছর পূর্ণ করে Pather Panchali. গত বছর, যখন লেখকের নাতি, ত্রিনাঙ্কুর ব্যানার্জী (স্বয়ং একজন শিল্পী), লেখকের কাজের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তার কিছু পণ্যদ্রব্য প্রদর্শন করেছিলেন, তিনি কখনই ভাবেননি যে এটি এত জনপ্রিয় হবে। লোকেরা কেবল তাঁর শিল্পকর্মই কিনে নেয়নি, তারা বন্দোপাধ্যায়ের জীবন এবং কাজ সম্পর্কে আরও জানার আগ্রহ দেখিয়েছিল।
24 শে মার্চ থেকে 19 এপ্রিল পর্যন্ত কলকাতা সেন্টার ফর ক্রিয়েটিভিটিতে বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায়ের জীবন ও উত্তরাধিকার উদযাপনকারী একটি প্রদর্শনী “গড অফ দ্য লিটল রোড” তৈরি করেছিলেন ব্যানার্জি। এই প্রদর্শনীতে লেখকের জীবন ও কাজের একটি সময়রেখা ছিল, যার সাথে তাঁর ব্যক্তিগত হাতের লেখা, তাঁর ব্যক্তিগত শিল্পকর্মের প্রথম লেখা এবং সম্পাদনা করা হয়নি। আরো প্রদর্শনীর সাথে ছিল আলোচনা, চলচ্চিত্র প্রদর্শন এবং বন্দোপাধ্যায়ের রচনার নাটকীয় পাঠ।
সাথে কথোপকথনে স্ক্রোল, ত্রিনাঙ্কুর বন্দ্যোপাধ্যায় তার অসাধারণ দাদা সম্পর্কে কথা বলেছেন এবং নতুন প্রজন্মের পাঠকদের কাছে তাকে পুনরায় পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। সাক্ষাৎকারের কিছু অংশ।
গত বছর, আপনি কিউরেটেড আরণ্যকআপনার দাদার লেখা থেকে অনুপ্রাণিত কয়েক টুকরো পণ্যের প্রদর্শন। এটি অত্যন্ত আগ্রহের সাথে দেখা হয়েছিল। এটাই কি আপনাকে এই প্রদর্শনী কিউরেট করতে অনুপ্রাণিত করেছে?
একরকম, ভাবনাটা এমন যে, মানুষ আর সাহিত্যকে পাত্তা দেয় না। বই প্রচুর পরিমাণে বিক্রি হচ্ছে কিন্তু মনে হচ্ছে দ্রুত পাতা উল্টানো, থ্রিলার, অতীন্দ্রিয় আকর্ষণের বই এবং আচার-অনুষ্ঠান সবই রাগ। প্রকৃতপক্ষে, পাঠকদের স্বল্প মনোযোগের জন্য লেখকরা প্রায়শই এই ধারায় যেতে বাধ্য হন। আমি দেখাতে চেয়েছিলাম যে এটি এমন হওয়ার দরকার নেই। বিভূতিভূষণ বন্দোপাধ্যায়কে ফিরিয়ে আনা মানে এমন সাহিত্য নিয়ে আসা যা পড়তে, অন্তর্নিহিত করতে এবং গভীরভাবে অনুভব করতে সময় নেয়।
এমন নয় যে তিনি থ্রিলার লেখেননি, তবে তার বেশিরভাগ কথাসাহিত্য ছিল শান্ত এবং প্রতিফলিত। এটি ছিল তার সচেতন সিদ্ধান্ত, গল্প বলার উপায়। আমার আগের প্রদর্শনীটি করার আগে আমি কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে এটি নিয়ে আমার উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই। আমি শিল্পকর্ম বিক্রি করছিলাম কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে মানুষ সাংস্কৃতিক আইকন বিভূতিভূষণ সম্পর্কে আরও জানতে চায়। এটা অবশ্যই একটি অনুপ্রেরণা ছিল.
বন্দোপাধ্যায় লেখালেখি শুরু করার এই একশো বছর Pather Panchali. উপন্যাসটি নিয়ে বাঙালি পাঠকদের উৎসাহ আমি বুঝতে পারি। কিন্তু যখন প্যান-ইন্ডিয়ান শ্রোতাদের কথা আসে, আপনি কি মনে করেন যে এটি সত্যজিৎ এর চলচ্চিত্র যেটি উপন্যাসটি ইংরেজিতে অনুবাদ হওয়া সত্ত্বেও এতদিন আগ্রহ ধরে রেখেছে?
আমি বুঝি বই এবং ফিল্ম ক্লাসিক। এবং হ্যাঁ, কখনও কখনও উভয় কাজই একে অপরের এত ভাল পরিপূরক হয় যে তাদের আলাদা শিল্প ফর্ম হিসাবে দেখা কঠিন হয়ে পড়ে। তবে এটাও সত্য যে একবার বা দুবার নয়, সত্যজিৎ রায় চারবার এসেছিলেন আমার দাদার কাছে। প্রসঙ্গত, তাঁর প্রথম উপন্যাস এবং সত্যজিৎ-এর প্রথম ছবি বাংলা সিনেমার গতিপথ বদলে দেয়। সত্যজিৎ প্রায়ই বলতেন যে আমার দাদা তাঁর প্রিয় লেখকদের একজন। বন্দোপাধ্যায় যেভাবে তাঁর চরিত্রগুলি লিখেছেন, একজন পরিচালকের পক্ষে সেগুলিকে কল্পনা করা খুব সহজ ছিল। একজন লেখক হিসাবে, তিনি কেবল জনপ্রিয়ই ছিলেন না, সফলও ছিলেন, যা তার আর্থিক সাফল্য দ্বারা প্রমাণিত হয়, যদিও অনেক কষ্টের দিন ছিল। আমি চেয়েছিলাম মানুষ তার জীবনের এই দিকটাও জানুক।
তিনি তার লেখার মাধ্যমে এবং তার প্রথম দিকের পান্ডুলিপিতে প্রকৃতির প্রতি তার ভালোবাসা প্রকাশ করেছেন Pather Panchaliতিনি বলেন, অপু একজন “মহাজাগতিক নাগরিক”। চলচ্চিত্র এবং উপন্যাসকে সবসময় একসাথে উল্লেখ করার দরকার নেই। তারা তাদের নিজস্ব মাধ্যমে মাস্টার সৃষ্টি. এছাড়াও, অনেক পরে, যখন চন্দ্র পাহাড় বড় পর্দার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, এটি একটি বিশাল বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল। এটি ছিল রোমাঞ্চ, দুঃসাহসিকতা, কল্পনা যা মানুষকে (বেশিরভাগ শিশু) থিয়েটারে আকৃষ্ট করেছিল। আমার দাদা সবসময় অভিজ্ঞতায় বিশ্বাস করতেন, ভ্রমণের শেষে যা থাকে তা নয়।
জলবায়ু পরিবর্তনকে আমরা আর অস্বীকার করতে পারি না। বন্দ্যোপাধ্যায়ের কথাসাহিত্যকে ইকোলজিক্যাল ফিকশনও বলা যেতে পারে। এটা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে বন হল জীবন ও আধ্যাত্মিকতার স্থান।
আমি এই প্রদর্শনীর নামকরণের একটি প্রধান কারণ “গড অফ দ্য লিটল রোড”। আমার দাদা আধ্যাত্মিকভাবে (ধর্মীয়ভাবে নয়) প্রবণ লেখক ছিলেন। তিনি প্রকৃতিকে তার অশোভিত রূপে পূজা করেছিলেন, তা হোক না কেন আরণ্যক, চন্দ্র পাহাড়বা Pather Panchali. তিনি অদম্য প্রকৃতি পছন্দ করতেন। তাঁর লেখাগুলি আমাদের উপনিবেশিকদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সভ্যতা এবং প্রাপ্যতার আমাদের ধারণাগুলির একটি ভাষ্য হিসাবে কাজ করেছিল, যা হাজার হাজার বছর ধরে তাদের নিজস্বভাবে বেঁচে থাকা সংস্কৃতির উপর এই জাতীয় ধারণাগুলি চাপিয়ে দেওয়ার নীতিকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছিল। হয়তো শ্রোতাদের প্রকৃতির কাছে ফিরিয়ে আনলে তা আমাদের ক্রমাগত ধ্বংস করা থেকে বিরত থাকতে পারে। তার লেখা পাঠকদের দেখাতে পারে কিভাবে প্রকৃতিকে সম্মান করতে হয়।
কেন আপনি বিশ্ব ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলির সাথে বন্দ্যোপাধ্যায়ের জীবন পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন?
আমি এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল. তিনি বিশ্ব ইতিহাসের একটি উল্লেখযোগ্য অংশের মধ্য দিয়ে তার জীবনযাপন করেছিলেন। যদিও এটি কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ ছিল, আমরা এটি করতে আগ্রহী ছিলাম। এটি আকর্ষণীয় যে তার লেখাগুলি কীভাবে ইতিহাস থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। হয়তো এ কারণেই তারা বয়সহীন হয়ে পড়েছে। টাইমলাইন পাঠকদের বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়কে বিশ্বের বাকি অংশের সাথে কী ঘটছে তার পরিপ্রেক্ষিতে স্থান দিতে সাহায্য করেছে।
এটি, তার ব্যক্তিগত নিদর্শন সহ, তার বইয়ের বাইরে তার জীবন কল্পনা করতে সহায়তা করেছিল। দর্শকরা, বিশেষ করে তরুণরা এই পরীক্ষায় কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে তা দেখতে পুরস্কৃত হয়েছে৷
বাংলা সাহিত্যে আর্কাইভাল গুরুত্বের অভাবকে আপনি কীভাবে দেখেন?
আমি সবসময় এটির সমালোচনা করেছি। আমরা তাদের কাজ যথেষ্ট উদযাপন করিনি, যদিও আমাদের এমন আলোকিত ব্যক্তি রয়েছে। যারা নিজেদেরকে “সাংস্কৃতিক উত্সাহী” বলে, তারাও খুব বেশি আগ্রহ দেখায়নি। আমি আমার দাদার উত্তরাধিকারের জন্য উদ্যোগ নিতে পেরে খুশি কিন্তু তার জন্যও আমার সম্পদ দরকার। বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়কে ব্যাপকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে, যদিও অনেককে এখনও সম্মান দেওয়া হয়নি। বাংলা সাহিত্যকে সংরক্ষণ করতে হবে সমন্বিত প্রচেষ্টা।
[ad_2]
Source link