লিঙ্গ পরিবর্তন-থিমভিত্তিক চলচ্চিত্র 'বাপ্যা'র পিছনে, 'অস্বীকার থেকে গ্রহণযোগ্যতার দিকে গুরুত্বপূর্ণ যাত্রা'

সমীর তেওয়ারির বাপ্যা একজন মহিলাকে নিয়ে যিনি কনকনে তার গ্রামে পুরুষ হয়ে ফিরে আসেন। লিঙ্গ পুনর্নির্ধারণ অস্ত্রোপচার যা শৈলজাকে শৈলেশে রূপান্তরিত করেছে তা শৈলজার প্রাক্তন স্বামী আনিয়া, তাদের ছেলে সঞ্জ্য, অন্যার দ্বিতীয় স্ত্রী এবং বাকি সম্প্রদায়কে হতবাক করে।

মারাঠি ভাষার সিনেমা, অভিনীত সেক্রেড গেমস alum রাজশ্রী দেশপান্ডে এবং গিরিশ কুলকার্নি, 15 মে সিনেমা হলে মুক্তি পাবে। অভিনয়ে রয়েছেন শ্রীকান্ত যাদব, দেবিকা দফতরদার এবং আরিয়ান মেংজি।

বাপ্যাপ্রীতি নায়ারের একটি ধারণার উপর ভিত্তি করে, একটি বিরল চলচ্চিত্র যেখানে একজন ট্রান্স ম্যান প্রধান চরিত্রে রয়েছে। রাজশ্রী দেশপান্ডে, যিনি শৈলজা এবং শৈলেশ উভয়ের চরিত্রে অভিনয় করেন, তার জন্য এটি থাকা অত্যাবশ্যক ছিল বাপ্যাট্রান্স পরিচয় এবং সম্পর্কে সামগ্রিক কুসংস্কার দেওয়া সাম্প্রতিক সম্পর্কে কথোপকথন ট্রান্সজেন্ডার পারসন প্রোটেকশন অফ রাইটস অ্যামেন্ডমেন্ট বিল।

“আমি ট্রান্স নারীদের উপর চলচ্চিত্র দেখেছি কিন্তু একজন ট্রান্স পুরুষকে নিয়ে কোন ফিল্ম মনে নেই, একজন মহিলা কিসের মধ্যে দিয়ে যায়, কীভাবে সে তার শরীর থেকে বেরিয়ে আসতে চায়, মানুষের মানসিকতা কেমন”। স্ক্রল করুন. “আমি কয়েকজন ট্রান্স পুরুষ এবং সম্প্রদায়ের লোকদের সাথে কথা বলেছিলাম। যখন আমি বুঝতে পারি যে গল্পটি বাপ্যা একটি সংবেদনশীল এবং সংবেদনশীল লেন্সের মাধ্যমে ছিল, আমি এটির একটি অংশ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।”

তাদের মধ্যে চলচ্চিত্র ও ধারাবাহিকে উপস্থিত হওয়া ছাড়াও ড এস দুর্গা, ফায়ার দ্বারা ট্রায়াল, সত্যশোধক এবং কালো পরোয়ানাদেশপান্ডে 2018 সালে অলাভজনক নভঙ্গন ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন৷ “সামাজিক কাজ আমার জীবনের অংশ,” তিনি বলেছিলেন৷ “দিন শেষে সিদ্ধান্ত [to pick a project] ব্যক্তিগত হতে হবে। আমার শিল্পকে সামাজিক ব্যবস্থার অংশ হতে হবে, সবকিছুর অংশ হতে হবে।”

গিরিশ কুলকার্নি, যিনি আনিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তিনিও এই প্রকল্প নিয়ে সমানভাবে উত্তেজিত ছিলেন। আনিয়া একজন সদালাপী জেলে যে শৈলজাকে ছোটবেলা থেকেই ভালোবাসত। কিন্তু শৈলজার প্রতি আনিয়ার অনুভূতি জটিল হয় তার শৈলেশের রূপান্তর, সেইসাথে পরিস্থিতির উপর তাদের ছেলের রাগের প্রশ্ন।

একজন লেখক এবং পরিচালকের পাশাপাশি একজন অভিনেতা, কুলকার্নি হিন্দি এবং মারাঠি প্রযোজনার হোস্টে ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে ভ্যালু (যা তিনি পরিচালক উমেশ কুলকার্নির সাথে সহ-লিখেছিলেন), গাবরিচা পৌষ, দেওল, কুৎসিত, জাউন্দ্যা না বালাসাহেব এবং মা রাজা.

কুলকার্নি এর আগে সমীর তেওয়ারির ওয়েব সিরিজে ছিলেন লাল্লা. “আমাদের মধ্যে ভাল সম্পর্ক ছিল এবং যখন সে আমাকে বলেছিল বাপ্যাআমি জানতাম যে বিষয়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় ছিল,” কুলকার্নি বলেন।

মূল স্ক্রিপ্টটি সমাপ্ত ফিল্মের চেয়ে হালকা শিরায় ছিল, যা গ্রাভিটাসের সাথে হাস্যরসের ভারসাম্য বজায় রাখে।

কুলকার্নি স্মরণ করে বলেন, “থিমের গাম্ভীর্যটি সামনে আসেনি। “এটি এমন একটি বিষয় যা সম্পর্কে অনেকেই শুনেছেন, কিন্তু খুব কম জনেরই ব্যক্তিগতভাবে অভিজ্ঞতা হয়েছে। তাই দায়িত্বশীল হওয়া এবং এটি সঠিকভাবে করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমি এটি সমীরকে জানিয়েছিলাম। সৌভাগ্যবশত, তিনি রাজি হয়েছিলেন এবং স্ক্রিপ্টের উপর কাজ করা হয়েছিল।”

আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন ছিল আনিয়ার চরিত্রে। কুলকার্নি বলেন, “প্রথম দিকে তিনি আরও গাঢ় ছিলেন, আরও বেশি নৈরাজ্যবাদী। “পৃথিবীতে এমন কিছু মানুষ আছে, কিন্তু মুক্ত মনের মানুষও আছে, যারা পুরুষত্বকে ভিন্নভাবে সংজ্ঞায়িত করে। আমি অনুভব করেছি যে অস্বীকার থেকে গ্রহণযোগ্যতার যাত্রাকে আরও গোলাকার করার জন্য আমাদের আনিয়ার সাথে পরিচয়ের পাশাপাশি সহানুভূতিশীল হওয়া এবং প্রতিটি চরিত্রের দৃষ্টিভঙ্গি বোঝা দরকার।”

বাপ্যা দুই বছর ধরে বিকশিত হয়েছিল। কুলকার্নি বলেন, “এমন কিছু সময় ছিল যখন আমরা ভাবতাম যে ছবিটি তৈরি হবে কিনা।” কুলকার্নি বলেন, সমীর তেওয়ারি প্রকল্পের সাথে অধ্যবসায়ী ছিলেন, এছাড়াও স্ক্রিপ্টে অবদান রাখা অনেক লেখকদের জন্য কৃতিত্ব নিশ্চিত করেছেন।

শ্যুট চলাকালীন, দেশপান্ডে এবং কুলকার্নি তাদের নিজ নিজ চরিত্রের আর্কসকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছিলেন। শৈলজা অস্থির, শৈলেশ আরও সংযত। দেশপান্ডে, যিনি সম্প্রতি স্তন ক্যান্সার নির্ণয়ের ঘোষণা করেছেন, হরমোন থেরাপি এবং চিকিত্সা দ্বারা উত্পাদিত শারীরিক এবং মানসিক পরিবর্তনের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।

“ছোটবেলায়, শৈলজার জীবন জটিল – যদিও তিনি তাকে ভালোবাসেন এমন লোকেদের দ্বারা বেষ্টিত, তারা বুঝতে অক্ষম যে তার মধ্যে কী চলছে,” দেশপান্ডে উল্লেখ করেছিলেন। “তিনি কী চান বা কেন তিনি একটি বিশেষ উপায়ে আচরণ করেন সে সম্পর্কে সচেতনতা নেই। তার মধ্যে স্বত্ব, মর্যাদা এবং ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে অনেক বিশৃঙ্খলা রয়েছে। একবার রূপান্তর ঘটলে, শৈলেশ শ্বাস নিতে পারেন। তিনি রচনা করেছেন কারণ তিনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেয়েছেন।”

আনিয়াও বিশৃঙ্খল, তার নিজস্ব উপায়ে। তিনি শৈলেশের অনুপ্রেরণা উপলব্ধি করতে অক্ষম, শৈলজার স্মৃতিতে ফিরে যাওয়ার সময়ও।

কুলকার্নি বেশ কয়েকটি দৃশ্যে সংলাপটি ইম্প্রোভাইজ করেছেন, যার মধ্যে আনিয়াকে স্লোশ করা হয়েছে।

“এটি আমার একা অর্জন নয় – সমীর এমন একটি পরিবেশ তৈরি করেছিলেন যেখানে প্রত্যেকে এই মুহুর্তে শ্রেষ্ঠত্ব এবং সত্যবাদী হতে চেয়েছিল,” কুলকার্নি বলেছিলেন। “সমীর এমনভাবে দৃশ্যগুলি শুট করেছেন যাতে চরিত্রগুলি কেবল লাইনের উপরে না গিয়ে শিথিল হতে পারে। মুভিটিতে সাহিত্যিক বা আলংকারিক সংলাপ নেই, কেবল সাধারণ পর্যবেক্ষণ যা চলমান।”

কুলকার্নি আরও দেখতে পান যে শৈলজা/শৈলেশের সাথে আনিয়ার পরিবর্তনশীল সম্পর্ক তার অভিনয়ের সাথে জড়িত।

“যখন আনিয়া শৈলজার সাথে থাকে, দৃশ্যগুলি হালকা এবং হাস্যকর, কিন্তু যখন আনিয়াকে শৈলেশের সাথে থাকতে হয়, তখন এক অদ্ভুত উত্তেজনার মেজাজ আমাকে গ্রাস করেছিল,” কুলকার্নি স্মরণ করেছিলেন। “আমি রাজশ্রীর দিকে তাকাব না বা দৃশ্যের মধ্যে তার সাথে কথা বলতাম না। আমি তাকে কিছুটা কঠিন সময় দিয়েছিলাম। তারপরে, আনিয়া শৈলেশকে গ্রহণ করলে, আমিও রাজশ্রীর প্রতি উষ্ণতা শুরু করি।”

এর মতো একটি চলচ্চিত্রের তাৎপর্য বাপ্যা ছোট করা যাবে না, উভয় অভিনেতা বলেন.

“এক পর্যায়ে, আনিয়া শৈলেশকে বলে যে সে অসুস্থ, কিন্তু এটি কোন অসুস্থতা নয়,” দেশপান্ডে বলেছিলেন। “শৈলেশ অন্যাকে বলে, আমি যেভাবে আছি আমাকে গ্রহণ করুন।”

বাপ্যা অভিভাবকত্ব সম্পর্কেও প্রত্যাশা বাড়ায়। শৈলজার বিরুদ্ধে অবহেলা মা হওয়ার অভিযোগ রয়েছে। আনিয়া বাবা-মা উভয়ের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়।

“একজন বাবাও একজন মা, যখন একজন মাও বাবা হতে পারেন,” দেশপান্ডে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। “আমার চরিত্রের মধ্যে উভয় বাস্তবতা বহন করা খুবই স্বাভাবিক ছিল।”

কুলকার্নি ফিল্মের বৃহত্তর বার্তার দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন, বিকল্প দৃষ্টিকোণের প্রতি সহানুভূতি সম্পর্কে।

“আমাদের নিজেদের মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে, যা অসহিষ্ণুতা এবং বৈষম্যের দিকে পরিচালিত করে,” কুলকার্নি বলেছিলেন। “আমরা কীভাবে আমাদের হৃদয় খুলতে পারি, কীভাবে আমরা অন্যকে গ্রহণ করতে পারি? এটি ভারতের মাটিতে রয়েছে, তবে আমাদের গল্প বলার মাধ্যমে এটি আরও বেশি করে তুলে আনা দরকার। এমন সময়ে যখন আমরা প্রযুক্তি এবং পুঁজির দ্বারা মেরুকরণ করছি, এবং রাজনীতি এই মেরুকরণ থেকে লাভবান হচ্ছে, আমরা ভালবাসা এবং মানবতার কথা বলার চেষ্টা করছি।”

এছাড়াও পড়ুন:

মারাঠি ফিল্মগুলি কেন আবার ক্ষোভের সৃষ্টি করে – এবং কেন এই ঢেউ স্থায়ী হতে পারে