অভিনব অভিনেতা চপল ভাদুড়ীর একটি উদ্ভাবনী জীবনী, বাণিজ্যিক থিয়েটার এবং যাত্রা

কলকাতায় আমরা অনেকেই প্রথম চপল ভাদুড়ি সম্পর্কে জানতে পেরেছি নবীন কিশোরের ডকুমেন্টারির মাধ্যমে, দেবী পালন: চাপল ভাদুড়ীর গল্প (1999). কিশোর যে কয়টি টুপি পরেন, তার মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত একটি হল, সম্ভবত, সিগাল বইয়ের প্রকাশকের। সুতরাং, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি সন্দীপ রায়কে অভিনেতা চপল ভাদুড়ির জীবন ও সময়ের উপর একটি বই লেখার পরামর্শ দিয়েছিলেন, একজন যাত্রা শিল্পী যিনি মূলত একজন মহিলা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। এবং তাই, আমরা আছে বাংলার শেষ রানী চপল রানী: একজন মহিলা ছদ্মবেশীর জীবন এবং সময়.

বইটি শুধুমাত্র চপল রানীর কথা বললে ভুল হবে। রায় এই জীবনীতে ভাদুড়ীর আশ্চর্যজনক জীবনের অনেকগুলি দিককে ধারণ করেছেন – একটি বিখ্যাত থিয়েটার পরিবারের যুবক ছেলেটি যে যাত্রা রাণী হয়ে ওঠে, প্রচুর খ্যাতি উপভোগ করে কিন্তু অবশেষে তাকে মঞ্চ ছাড়তে হয়, একজন ব্যক্তি যিনি সম্ভবত ভারতের প্রথম প্রকাশ্যে সমকামী অভিনেতা ছিলেন, একজন অভিনেতা যিনি মা সিতালার চরিত্রে অভিনয় করেন, পরবর্তীতে অগণিত দেবতাও হয়ে ওঠেন। রায় দক্ষতার সাথে ভাদুড়ির জীবনের দ্বন্দ্ব, জটিলতা, উচ্চ-নিচুকে একত্রিত করেছেন একটি সুগবেষিত, বিশিষ্টভাবে পাঠযোগ্য বইটিতে।

1939 সালে জন্মগ্রহণ করেন, চপাল, যার নাম প্রথমে ভবেশ, তারপর চাপলেশ, অনেক ভাইবোনের মধ্যে একজন ছিলেন। তার কয়েক বছর পরে একটি বোনের জন্ম হয়েছিল কিন্তু কয়েক মাস পরে সে মারা যায়। ভাদুড়ীর মা প্রভা দেবী ছিলেন মঞ্চ, পর্দা ও রেডিওর তারকা। তিনি 1950 সালে উত্তর কলকাতার ডালিমতলা লেনে 14,000 টাকায় একটি তিনতলা বাড়ি কিনেছিলেন এবং তারপরে নিজের অর্থ দিয়ে এটি সম্পূর্ণ সংস্কার করেন।

প্রভা দেবী শুধুমাত্র একজন বিখ্যাত অভিনয়শিল্পী এবং তার পরিবারের জন্য রুটি উপার্জনকারী ছিলেন না, কিন্তু তিনি একজন দক্ষ রাঁধুনি এবং তার সুই দিয়ে দক্ষ ছিলেন। তার বাড়ি সেলাই এবং সূচিকর্মে পূর্ণ ছিল। ভাদুড়ী বলেছেন যে তার শৈশবের গল্পটি মূলত তার মায়ের গল্প। তিনি ছিলেন বাংলার শ্রদ্ধেয় নাট্য ব্যক্তিত্ব শিসির ভাদুড়ির শিষ্য। তিনি তার প্রথম স্বামী থেকে বিচ্ছেদের পর, তিনি বিধবা শিসিরের ভাই তারা কুমার ভাদুড়ির সাথে দেখা করেন এবং বিয়ে করেন।

প্রভা দেবী 1952 সালের নভেম্বর মাসে মারা যান। তার বয়স ছিল 48 বছর। শোকে থিয়েটারগুলো বন্ধ হয়ে যায়। তিনি মারা যাওয়ার পরে, তার পরিবার কঠিন সময়ের মধ্যে পড়েছিল। বেশ কিছু সিনেমা প্রোডাকশন হাউসের কাছে তার টাকা বকেয়া ছিল। কেউ কেউ, কানন দেবীর মতো, এমনকি জিজ্ঞাসা না করেও অর্থ প্রদান করেছিলেন, তবে বেশিরভাগই অস্বীকার করেছিলেন। ভাদুড়ীর প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষাও শেষ হয়ে যায়। যেমনটা তার নাচের শিক্ষা ছিল। তারা কুমার ভাদুড়ী প্রচন্ড মদ্যপান শুরু করলেন এবং সবাই যেন যুবক পুত্রের কথা ভুলে গেল।

একটি আকস্মিক শুরু

1955 সালে, ভাদুড়ি প্রথম একজন মহিলা হিসাবে মঞ্চে উঠেছিলেন, মর্জিনা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন আলিবাবা ভারতীয় রেলওয়ের একটি বিনোদন ক্লাবের জন্য। তার শ্যালক, একজন রেলওয়ে কর্মচারী, এটি আনতে সাহায্য করেছিলেন। এর এক সপ্তাহ পরে, তিনি ভারতীয় রেলওয়ে দ্বারা মাসে 75 রুপি আয় করে একজন চেইনম্যান হিসাবে নিযুক্ত হন। যেহেতু ভারতীয় রেলওয়েতে তাদের নিজস্ব বিনোদন ক্লাব সহ অনেক বিভাগ ছিল, তাই ভাদুড়ি তাদের অনুষ্ঠানের জন্য একজন চাওয়া-পাওয়া নৃত্যশিল্পী হয়ে ওঠেন। পরবর্তীকালে, তার বন্ধু, সুব্রত এর পরামর্শে, তিনি নিজের মেক আপ করতে শিখেছিলেন।

রেলওয়েতে তার কর্মকাল শেষ হওয়ার পর, ভাদুড়ি অপেশাদার থিয়েটারে কাজ করেছিলেন। তার আয়ের প্রয়োজন ছিল এবং নারী চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নাট্টা কোম্পানিতে যোগদানের প্রস্তাব পান। বইটির সূক্ষ্ম ও বিশদ ভূমিকায়, রায় আমাদের বলেছেন যে এর গৌরবময় ইতিহাস সত্ত্বেও, যাত্রা, বিচিত্রতার মতো, সর্বদা বাংলায় সম্মানের প্রান্তে বিদ্যমান ছিল। ভাদুড়ীর পরিবার থিয়েটারের প্রতি নিবেদিত ছিল এবং তার বাবার মতো মানুষের কাছে যাত্রা ছিল নিচু। ভাদুড়ীর যোগদানে তিনি উৎসাহী ছিলেন না।

ভাদুড়ী 1958 সালে 100 টাকা বেতনে নট্ট কোম্পানিতে “পরিবর্তন শিল্পী” হিসাবে যোগদান করেন। তিনি তাদের প্রখ্যাত মহিলা ছদ্মবেশী ছবি রানীর স্থলাভিষিক্ত হন। নট্ট কোম্পানি 1869 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। নট্ট কোম্পানিতে প্রথম আট বছর ভাদুড়ী ছবি রানীর ভূমিকা পালন করেন। অবশেষে 1964 সালে দলটির নাট্যকার ব্রজেন্দ্র কুমার দে লিখেছিলেন চাঁদ বিবি ভাদুড়ীর কথা মাথায় রেখে। এই নাটকটি নাট্টা কোম্পানিকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে গিয়েছিল, যেমনটি ভাদুড়ি করেছিল, যিনি অবশেষে চপল রানী হয়েছিলেন, মহিলা ছদ্মবেশীদের লোভনীয় প্রশংসা অর্জন করেছিলেন।

ভাদুড়ী 1967 সালে নাট্টা কোম্পানি ত্যাগ করেন। তখন তার বেতন ছিল 6,000 টাকা। তিনি নবারঞ্জন অপেরায় যোগ দেন এবং নাটকে তার প্রথম ভূমিকা ছিল কবি মাইকেল মধুসূদন দত্তের মা জাহ্নবীর। মাইকেল মধুসূদন। নাটকটি একটি বিশাল হিট ছিল এবং কোম্পানিটি বেশ কয়েক বছর ধরে এটির সাথে ভ্রমণ করেছিল। আর নবরঞ্জনে ভাদুড়িও মঞ্চে একজন মানুষের চরিত্রে অভিনয় করার সুযোগ পেয়েছিলেন রক্তলেখা।

দ্বিতীয় আসছে

নারীরা যাত্রায় যোগ দিতে শুরু করলে, পুরুষদের নারী চরিত্রে অভিনয়ের চাহিদা কমে যায় এবং 1974 সালে, ভাদুড়ী যখন উত্তরপাড়ার একটি কলেজে কমলা অপেরা প্রযোজনায় নায়িকার মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করছিলেন, তখন কেউ মঞ্চে মাটির কাপ ছুড়ে দেয়। তারা প্রকৃত নারী চেয়েছিল, ছদ্মবেশী নয়। ভাদুড়ি 35 বছর বয়সে মঞ্চ ছেড়েছিলেন।

ভাদুড়ি যখন 18 বছর বয়সে, তিনি 22 বছর বয়সী একজন ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক শুরু করেছিলেন যাকে বইটিতে X হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। এক্স, ভাদুড়ির বিপরীতে, সুশিক্ষিত এবং সাবলীল ইংরেজি বলতেন। X-এর সাথে সম্পর্ক দীর্ঘ সময়ের জন্য অব্যাহত ছিল এবং আমরা সম্পর্কের মোচড় এবং বাঁক এবং শক্তি গতিশীলতার একটি প্রাণবন্ত বিবরণ পাই।

ভাদুড়ির যাত্রা কর্মজীবন যখন শেষ হয়ে আসছিল, তখন তাকে দেবী সিতালার ভূমিকায় অভিনয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যিনি গুটিবসন্ত থেকে রক্ষা করেন। তিনি তার অগণিত ভক্তদের কাছে দেবীরূপে আবির্ভূত হয়ে এক নিম্ন-আয়ের বসতি থেকে অন্য জনপদে যাবেন বলে আশা করা হয়েছিল। চপল রানী, যাত্রার বিবর্ণ রানী, প্রথমে ভেবেছিলেন যে এই ধরনের অভিনয় তার নীচে এবং প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। যাইহোক, যখন তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য বেকার ছিলেন, তখন তিনি তার বন্ধু রাজুর খোঁজ করেন এবং সিতালা চরিত্রে অভিনয় করতে বলেন। অবশেষে যখন তিনি সিতালা বাজানো শুরু করলেন, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে এটি খুব কম অর্থ প্রদান করে এবং শারীরিক ও বুদ্ধিগতভাবে উভয়ই দাবি করে। খেলোয়াড়দের তাদের পৌরাণিক কাহিনীর বিশদ বিবরণ জানতে হবে এবং দর্শকরা প্রায়শই তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করত; এবং যদি তারা প্রশ্নের উত্তর দিতে না পারে, শ্রোতা হতাশ এবং বিরক্ত ছিল।

ভাদুড়ি 1999 সালে নবীন কিশোরের সাথে দেখা করেছিলেন, যখন কিশোর এবং সমিক বন্দ্যোপাধ্যায় ভাদুড়ির বোন, অভিনেত্রী কেতকী দত্তের সাক্ষাৎকার নিতে এসেছিলেন। কিশোর ভাদুড়ীর অভিনয় দেখেন, তার ছবি তোলেন এবং অবশেষে তার সিতালাকে রাস্তা থেকে এবং থিয়েটারে নিয়ে যেতে সাহায্য করেন। ভাদুড়ী নামে একটি অনুষ্ঠান গড়ে তোলেন একমুখী শীতলা. এর পরেই ভাদুড়ীর উপর কিশোরের তথ্যচিত্র।

সীগালের সাহায্যে ভাদুড়ির ভাগ্য ঘুরে গেল। কানাডা নামক একটি উৎসবে অংশ নিয়েছিলেন ভারতের সাথে একটি সংলাপ. নতুন শতাব্দীতে ভাদুড়িকে মঞ্চে এবং অবশেষে টেলিভিশনে এবং চলচ্চিত্রে আবার চাহিদা দেখা যায়। তিনিও সিতালা খেলা চালিয়ে যান। তিনি পরিচালক কৌশিক গাঙ্গুলীর সাথে তার দুটি ছবিতে কাজ করেছেন – Ushnatar Jonno এবং Arekti Premer Golpoএবং একটি টেলিভিশন সিরিয়াল Ghare o Baire.

ইন Arekti Premer Golpo, নায়ক ছিলেন ঋতুপর্ণ ঘোষ। ভাদুড়ীকে চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় ঘোষের দ্বারা ব্যবহার করা অনুভূত হয়েছিল। এর ঋতুপর্ণ Arekti Premer Golpo এর হোস্ট থেকে অবশ্যই আলাদা ছিল Ebong Rituparno, যিনি ভাদুড়ীর সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। মজার বিষয় হল, গাঙ্গুলী বলেছেন যে ভাদুড়ির সাথে অভিনয় ঘোষকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল এবং ঘোষের পরবর্তী কাজগুলিতে এনকাউন্টারটি যে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল তা নির্দেশ করে।

এছাড়াও পড়ুন:

'যাত্রার আইকন চপল ভাদুড়ী পরিচয়ের রাজনীতি নিয়ে মাথা ঘামিয়ে যৌনতা নিয়ে আলোচনা করেছেন'

রায় বলেছেন যে ভাদুড়ীর সাথে অনেক কথোপকথনের পরে এই বইটি সপ্তাহ, মাস এবং অবশেষে কয়েক বছর ধরে ধীরে ধীরে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি শুধু ভাদুড়ির সাথেই কথা বলেননি, আরও অনেকের সাথে কথা বলেছেন যারা এই অসাধারণ মানুষটি এবং তার সময় সম্পর্কে তার বোঝার যোগ করতে পারে। রায়ের বিশদ ভূমিকা আমাদেরকে 20 শতকের প্রথম দিকের বাংলা বাণিজ্যিক থিয়েটারের পাশাপাশি যাত্রা জগতের একটি প্রাণবন্ত চিত্র দেয়। LGBTQI+ আন্দোলনের সাথে ভাদুড়ির সম্পর্কের একটি বিশ্লেষণও রয়েছে, যেখানে তিনি নিজের জন্য একটি জায়গা তৈরি করতে পেরেছেন এবং লিঙ্গ রাজনীতির ক্রমবর্ধমান জটিলতায় বিভ্রান্ত হননি।

রায়ের জীবনের গল্প বলার মধ্যে ভাদুড়ির কৌতুহলই স্পষ্ট। এটি একটি পাদটীকা বা একটি আকর্ষণীয় সাইডলাইট হিসাবে লেখা নয়। এটি এমন একজন ব্যক্তির গল্পের অন্তর্নিহিত যা সুলতানা রাজিয়া, রাণী কৈকেয়ী এবং দেবী সিতালা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, বন্ধু এবং পরিচিতদের জন্য ঝড় তুলেছিলেন এবং এক দশকেরও বেশি সময় ধরে তার প্রেমিকের বাড়ি পরিচালনা করেছিলেন। “চপল ভাদুড়ী শব্দের পুরানো অর্থে অদ্ভুত ছিলেন,” রায় লিখেছেন, “গোলাকার গর্তে প্রবাদপ্রতিম বর্গাকার খুঁটি। … তিনি একজন অদ্ভুত বেঁচে ছিলেন।”

রায়ের গবেষণা কঠোর কিন্তু গল্পকে টেনে আনে না। ভাদুড়ী এবং তার সময় সম্পর্কে এই বইটি সত্যিই একটি পৃষ্ঠা উল্টানো। বইটির গঠনও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। ভূমিকা এবং প্রস্তাবনাটি 13টি অধ্যায় এবং একটি উপসংহার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে। প্রতিটি অধ্যায় দুটি অংশে রয়েছে: একটি ইন্টারলিউড অনুসরণ করে বিষয়বস্তু রয়েছে। ইন্টারলিউড বিষয়বস্তুর উপর আরো বৈশিষ্ট্য এবং কোণ প্রদান করে এবং পাঠকের জ্ঞান এবং বোঝার উন্নতি করে।

বাংলার শেষ রানী চপল রানী। এটি উপযুক্তভাবে সিগাল বইয়ের গর্ব তালিকার একটি অংশ এবং থিয়েটারের ইতিহাস এবং ভারতে বিচিত্র আন্দোলনের একটি অমূল্য সংযোজন। যাত্রার অনেক পুরুষ রানীর গল্প, সেইসাথে অন্যান্য অভিনয়শিল্পীদের গল্পও হারিয়ে গেছে। আসলে, ভাদুড়ীর মা প্রভা দেবী বা তার সময়ের অন্য অভিনেত্রী কঙ্কাবতী সম্পর্কে কোনো বই নেই। চপল রানীর গল্পটি উত্তরসূরির জন্য লিপিবদ্ধ করা হয়েছে তা সত্যিই প্রশংসনীয়।

অঞ্চিতা ঘটক একজন সাহিত্যিক বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদক।

চপল রানী, দ্য লাস্ট কুইন অফ বেঙ্গল: দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ এ ফিমেল ইমার্সোনেটর, সন্দীপ রায়, সিগাল বুকস।