'দ্য ফাইনস্ট হোটেল ইন কাবুল' আফগানদের কণ্ঠ দেয়

কাবুলের সেরা হোটেল: আফগানিস্তানের জনগণের ইতিহাস কাবুলের ইন্টারকন্টিনেন্টাল হোটেল – অপরিচিতদের আবাসনের কাজ নিয়ে কাজ করা একটি প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে। এই হোটেলের মাধ্যমে, যেটি একটি পাহাড়ের উপরে বসে আছে, এবং এর ভিতরের মানুষ, অভিজ্ঞ BBC সাংবাদিক এবং বর্তমান পররাষ্ট্র বিষয়ক সম্পাদক, Lyse Doucet, 1969 সালে এটি খোলার পর থেকে আফগানিস্তান যে ব্যাপক পরিবর্তনের সম্মুখীন হয়েছে তার একটি নিমজ্জিত ইতিহাস বলার চেষ্টা করেছেন।

বইটি নন-ফিকশনে 2026 সালের নারী পুরস্কার জিতেছে। এই অঞ্চলের একজন পণ্ডিত হিসাবে, আমি আপনাকে বলতে পারি যে হোটেলটি একটি দরকারী লেন্স যার মাধ্যমে আফগানিস্তানের সাম্প্রতিক ইতিহাস বলা যায়।

আফগানিস্তানের আধুনিক রাষ্ট্র সিল্ক রোড অঞ্চলে একটি অবিচ্ছেদ্য অবস্থান দখল করে আছে। এটি একটি বিস্তৃত এবং ঐতিহাসিক সভ্যতার আবাসস্থল ছিল যেখানে বাণিজ্য এবং আতিথেয়তা দীর্ঘদিন ধরে একে অপরের সাথে জড়িত ছিল।

ইনস, এই অঞ্চলে ক্যারাভানসারিজ নামে বেশি পরিচিত, নিরাপত্তা বিধান, তথ্য আদান-প্রদান এবং ব্যবসায়ীদের পরিচয় গঠনে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে।

স্থানীয় এবং নৈতিক মহাবিশ্ব

ক্যারাভান্সেরিসের বাইরে, অপরিচিতদের যত্ন নেওয়া এই অঞ্চলের লোকেদের স্থানীয় নৈতিক মহাবিশ্বে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করেছে। কিছু প্রসঙ্গে, এটি ঘটেছিল সাম্প্রদায়িক সমাবেশের স্থান; অন্যদের, গ্রামে বা গেস্টহাউসে ধনী এবং শক্তিশালী. যদিও এই অঞ্চল জুড়ে, কাছাকাছি এবং দূর থেকে বহিরাগতদের গ্রহণ, সম্মান এবং সুরক্ষার জন্য ডিজাইন করা সামাজিক প্রতিষ্ঠানগুলি ছিল দৈনন্দিন জীবনের একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য। একটি ভিন্ন ধরনের বিশ্রামের জায়গা হলেও, কাবুল ইন্টারকন্টিনেন্টাল এই সমৃদ্ধ ইতিহাসের মধ্যেই বসে আছে।

1960-এর দশকের অন্যান্য সাহসী স্থাপত্য ভবনগুলির মতো, যার ইতিহাসও পশ্চিমের পুঁজির প্রবাহের সাথে আবদ্ধ, হোটেলটি আফগানিস্তানের ভবিষ্যত – আধুনিকতা, উন্নয়ন এবং আন্তর্জাতিক মর্যাদার স্বপ্নের জন্য দাঁড়িয়েছিল। বছরের পর বছর অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে বাস্তবতা ভেঙ্গে পড়ে।

এর প্রাথমিক অতিথিদের মধ্যে প্যান আমেরিকান এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট ক্রু এবং আফগান সোশ্যালাইট এবং ফ্যাশন ডিজাইনার অন্তর্ভুক্ত ছিল সাফিয়া তারদিদেশটির ক্ষমতাসীন রাজপরিবারের একজন বংশধর। আফগান-ক্লেমড ফ্যাক্টরি (একটি রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ডিস্টিলারি) এর পানীয়ের মতো স্থানীয় সুস্বাদু খাবারগুলিকে এর প্লাশ কক্ষে থাকা লোকেরা উপভোগ করেছিল যার পণ্যগুলির মধ্যে মঙ্গোলিয়া থেকে আমদানি করা অ্যালকোহলের বিরল স্বাদ এবং অন্যান্য সেরা আফগান লাল কিশমিশের স্বাদ অন্তর্ভুক্ত ছিল।

ইতিহাস উন্মোচন দেখছি

শীতল যুদ্ধের শেষ দশকে আফগানিস্তান এবং এর পরিবারগুলিকে ছিন্নভিন্ন করে দেওয়ার কারণে এই বিলাসিতা পরিবর্তিত হবে। 1988 সালের বড়দিনের প্রাক্কালে তিনি প্রথম চেক ইন করার সময় হোটেলের সাথে ডুসেটের সম্পর্ক শুরু হয়েছিল।

এর দেয়ালে, তিনি সোভিয়েত উচ্ছেদ অনুভব করেছিলেন। তিনি পাহাড় থেকে সশস্ত্র মুজাহিদিন কমান্ডার, আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন সন্ত্রাসী এবং তালেবান নেতাদের হোটেলের বার ছিঁড়ে ফেলে এবং তাদের মধ্যে আবিষ্কার করা ব্র্যান্ডির বোতলগুলিকে ভেঙে ফেলতে দেখেছেন। হোটেলের বলরুমে সঙ্গীত এবং মিশ্র-লিঙ্গের নাচের সাথে গ্ল্যামার ছিল না।

9/11 এর ঘটনার পর, আন্তর্জাতিক জেটসেট ফিরে আসে। যাইহোক, এই অতিথিরা ছিলেন ইউনিফর্ম পরিহিত ন্যাটো কর্মকর্তা, স্থানীয় অভিজাত, আন্তর্জাতিক সাংবাদিক এবং সাহায্য সংস্থার কর্মীরা। তারা হোটেলে ছুটে যেত, কিন্তু প্রায়ই তালেবান যোদ্ধাদের তাড়া করত যারা তাদের নির্মম এবং রক্তক্ষয়ী দক্ষতার সাথে ট্র্যাক করত।

তাই কাবুলের “উৎকৃষ্ট হোটেল” আফগান ও আন্তর্জাতিক অভিজাত ও তাদের সমগোত্রীয়দের ক্লোস্টার এবং নিরাপত্তা-ঘেঁষা জীবনের সাথে যুক্ত ছিল। কিন্তু ডুসেট যেমন জোর দিয়ে বলেছে, সাধারন মানুষই প্রতিষ্ঠানটিকে সচল রেখেছে। কর্মীদের পরিবর্তন এবং আদর্শিক দিকনির্দেশনাকে সাড়া দিয়ে, তারা তাদের চারপাশের পরিবর্তিত, হিংসাত্মক এবং গভীরভাবে অপ্রত্যাশিত বিশ্বকে দক্ষতা এবং দক্ষতার সাথে নেভিগেট করেছে। এতে করে অনেকেই প্রাণ হারান।

বিশ্বজুড়ে, একই ধরনের হোটেলগুলি প্রতিপত্তি প্রদর্শন এবং সমৃদ্ধ ভবিষ্যতের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য নির্মিত হয়েছিল। যাইহোক, যখন ইন্টারকন্টিনেন্টালের দরজা কখনই বন্ধ হয় না, অন্যরা হয় বেহাল হয়ে পড়েছে বা ব্যবহার করা হয়েছে যেগুলির জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল তার থেকে একেবারে ভিন্ন উদ্দেশ্যে।

নিন মস্কোর সেভাস্টোপল হোটেলযা 1979 সালে 1980 মস্কো অলিম্পিকের দর্শকদের থাকার জন্য নির্মিত হয়েছিল। 1990 এর দশকে, এটি দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছিল আফগান বণিকরা. অলিম্পিকে আসা অতিথিদের থাকার জন্য তৈরি কক্ষগুলি বাণিজ্যিক অফিস এবং খুচরা দোকানে রূপান্তরিত হয়েছিল; হোটেলের ভূগর্ভস্থ স্তরগুলি চীনা তৈরি খেলনা, হার্ডওয়্যার আইটেম এবং স্যুটকেসে ভরা গুদামে পরিণত হয়েছিল।

ডুসেটের বইটি আফগানিস্তানের কয়েকটি প্রচলিত সাংবাদিকতার বিবরণের মধ্যে একটি যা দেশটির সাধারণ মানুষকে বৃত্তাকার ব্যক্তি হিসাবে চিত্রিত করে যারা সহিংসতা এবং অপ্রত্যাশিততার মধ্যে সম্মানজনক জীবনযাপন করতে চায়। এটি একটি স্বাগত সংশোধনমূলক কাজ এবং একটি যোগ্য বিজয়ী।

ম্যাগনাস মার্সডেন সাসেক্স বিশ্ববিদ্যালয়ের সামাজিক নৃবিজ্ঞানের অধ্যাপক।

এই নিবন্ধটি প্রথম হাজির কথোপকথন.