ভাষার সারি: কর্ণাটক সীমান্ত এলাকা উন্নয়ন কর্তৃপক্ষ মালায়ালাম ভাষা বিলে কন্নড় ভাষাগত সংখ্যালঘু এলাকাগুলিকে স্পষ্টভাবে বাদ দিতে চায়

কেরালার মুখ্যমন্ত্রী পিনারাই বিজয়ন মালায়ালাম ভাষা বিল 2025 সম্পর্কে কেরালায় কন্নড় ভাষাগত সংখ্যালঘুদের ভয় কমানোর চেষ্টা করার একদিন পরে, কর্ণাটক বর্ডার এরিয়া ডেভেলপমেন্ট অথরিটি (KBADA) বলেছে যে এই বিলটি স্পষ্টভাবে ভাষাগত সংখ্যালঘু অঞ্চলগুলিকে ছাড় দেওয়া উচিত — কালালাম জেলার অংশগুলিকে প্রথম ওডাগ ভাষা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে। কন্নড়কে প্রথম ভাষা হিসেবে রাখতে হবে এবং বিলের অন্তর্নিহিত দ্বন্দ্বগুলোও দূর করতে হবে।

যদিও মিঃ বিজয়ন শনিবার বিলের 7 নং ধারায় কন্নড়-ভাষী জনগোষ্ঠীর ভয় দূর করার জন্য বিধানগুলি নির্দেশ করেছেন, কর্তৃপক্ষ বিধানগুলির মধ্যে অসঙ্গতিগুলিকে নির্দেশ করেছে যা বিভ্রান্তির দিকে পরিচালিত করে।

কর্ণাটক সরকারের মূল্যায়ন ছিল যে প্রস্তাবিত আইনের অধীনে, যারা কন্নড় মাধ্যমে অধ্যয়ন করছেন তাদেরও বাধ্যতামূলক বিষয়/প্রথম ভাষা হিসাবে মালায়ালম অধ্যয়ন করতে হবে, যারা সেই ভাষার সাথে অপরিচিত তাদের প্রভাবিত করবে।

এটি একাডেমিক পারফরম্যান্সকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করতে পারে এবং কন্নড়ের প্রাধান্যও সময়ের সাথে ক্ষয়প্রাপ্ত হবে। এটি বিদ্যমান সেট-আপগুলিকে ব্যাহত করতে পারে যেখানে কন্নড় প্রথম ভাষা ছিল, মূল্যায়ন সম্পর্কে সচেতন সূত্র জানিয়েছে।

কেরালার কন্নড়-ভাষী জনগোষ্ঠীর উপর বিলের বিরূপ প্রভাব নিয়ে কর্ণাটকের মুখ্যমন্ত্রী সিদ্দারামাইয়া কর্তৃক প্রচারিত উদ্বেগের মধ্যে এটি আসে।

সূত্রগুলি বলেছে যে বিলের মাধ্যমে কেরালা সরকারের উচিত কাসারগোড জেলার নির্দিষ্ট তালুকগুলিকে বিলের অধীনে সংখ্যালঘু এলাকা হিসাবে ঘোষণা করা এবং এতে ক্লজ 7 এর সম্পূর্ণ সুবিধা নিশ্চিত করা উচিত যা কন্নড় ভাষায় দ্বিভাষিক সাইনবোর্ড এবং শিক্ষক নিয়োগের জন্য প্রদান করে। কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান সোমান্না বেভিনমারাদও একই ধরনের অনুভূতির প্রতিধ্বনি করেছেন বলে জানা গেছে। একটি অনুমান কাসারগোদে কন্নড়-ভাষী লোকদের জনসংখ্যার 70% এরও বেশি বলে মনে করে।

দ্বন্দ্ব

কর্তৃপক্ষের সেক্রেটারি প্রকাশ মাথিহাল্লির মতে, বিলটিতে ধারা 7 (ভাষাগত সংখ্যালঘুদের বিষয়ে বিশেষ বিধান) সুরক্ষা সত্ত্বেও, বাস্তবায়নে দ্বন্দ্ব এবং অসুবিধা ছিল।

তিনি বলেছিলেন যে ক্লজ 6(1) কেরালার সমস্ত সরকারী ও সাহায্যপ্রাপ্ত স্কুলে 10 তম শ্রেণী পর্যন্ত বাধ্যতামূলক প্রথম ভাষা হিসাবে মালায়লামকে বাধ্যতামূলক করেছে, 7(1) ধারা স্থানীয় অফিসগুলিতে সমস্ত চিঠিপত্র এবং স্থানীয় ভাষায় লেনদেনের জন্য সরবরাহ করেছে৷

“তবে, ক্লজ 7(2) অনুসারে যে ছাত্রদের মাতৃভাষা মালায়ালাম ছাড়া অন্য যে কোনও ভাষা তারা স্কুলে উপলব্ধ তাদের পছন্দের ভাষায় তাদের পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারে। কেরালার জাতীয় শিক্ষা কারিকুলামে যখন দ্বিতীয় ভাষা ইংরেজি বাধ্যতামূলক, ক্লজ 6(1) রাজ্য জুড়ে যখন মালায়ালম বলে তখন একজন ছাত্র কীভাবে কন্নড়কে প্রথম ভাষা হিসেবে বেছে নিতে পারে?”

আরও, ক্লজ 7(3) যা অন্যান্য রাজ্য এবং বিদেশী দেশগুলির ছাত্রদের কথা বলেছিল যাদের মাতৃভাষা মালায়ালম ছিল না, শুধুমাত্র 9ম এবং 10 তম মানের ক্ষেত্রে ছাড় দেওয়া হয়েছে৷ “ক্লজ 7 স্পষ্টভাবে ভাষাগত সংখ্যালঘুদের অঞ্চলে অব্যাহতি নির্দিষ্ট করা উচিত।”

মিঃ মাথিহাল্লি বলেছিলেন যে কর্ণাটক সরকারের এই বিলের সাথে কোন সমস্যা নেই যদি বিধানগুলির অস্পষ্টতাগুলি পরিষ্কার করা হয় এবং এটি কন্নড়-ভাষী অঞ্চলগুলিকে ছাড় দেয়।