এক্সক্লুসিভ কিম সিওন-হো, গো ইউন-জং অন লাভ বিয়ন্ড ওয়ার্ডস, ভক্তদের সাথে সংযোগ

তাত্ক্ষণিক স্ফুলিঙ্গ এবং নাটকীয় স্বীকারোক্তিতে ভিড়ের মধ্যে, নেটফ্লিক্সের এই ভালবাসা কি অনুবাদ করা যায়? একটি আরো পরিমাপ, আবেগগতভাবে ভিত্তি রুট নেয়. জাপান, কানাডা এবং ইতালি জুড়ে শ্যুট করা হয়েছে, সিরিজটি প্রত্যাশিত হিসাবে চকচকে, তবুও অন্তরঙ্গতা, বিরতি, নাটক এবং কৌতুকপূর্ণ উষ্ণতার উপর নির্মিত একটি কোমল কোর দ্বারা অ্যাঙ্কর করা হয়েছে। দ্বারা শিরোনাম হোমটাউন চা চা চা তারকা কিম সিওন-হো এবং আত্মার আলকেমি অভিনেতা গো ইয়ুন-জং, শোটি তাদের অনায়াস রসায়ন এবং জৈব বন্ধুত্বের উপর ভর করে, এমন একটি সংযোগ যা আপনাকে প্রায় সঙ্গে সঙ্গে আকর্ষণ করে।

একটি জুম কলে ইন্ডিয়া টুডে-এর সাথে একচেটিয়া চ্যাটে, উভয় অভিনেতাই সংক্রামক শক্তি নিয়ে হাজির হন। প্রায় লাজুক যখন বলা হয়েছিল যে সবাই শোটির জন্য কতটা উন্মুখ ছিল, দুজনেই প্রকাশ করেছিলেন যে তাদের রসায়ন এক মুহূর্ত বা 'অভিনয় মহড়া'র পরিবর্তে একসাথে কাজ করার কয়েকদিনের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তাদের বন্ধন সেটে অর্গানিকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, তাদের চরিত্রের আর্ক অনস্ক্রিনের সমান্তরাল যা অনুমতি দেয় এবং পাশাপাশি শোতে কাজ করে। কিন্তু এটা তাদের একে অপরের প্রথম ইমপ্রেশন, তারা বলে, যে সুরটা তাড়াতাড়ি সেট করে।

কিম সিওন-হো, যিনি হো-জিন-এর ভূমিকায় একজন অনুবাদক এই প্রেম অনুবাদ করা যেতে পারেগো ইউন-জং-এর খোলামেলাতা দ্বারা অবিলম্বে আঘাতপ্রাপ্ত হওয়ার কথা স্মরণ করে একটি হাসিতে ভেঙ্গে যায়।

“যখন আমি প্রথম ইউন-জং-এর সাথে দেখা করি, অবশ্যই, আমি তাকে স্ক্রিপ্ট পড়ার সময় দেখেছিলাম, কিন্তু যখন আমরা শুটিংয়ের সময় সেটে সঠিকভাবে দেখা করি, তখন তিনি মানুষের প্রতি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ বোধ করেন। তিনি সহজেই তার হৃদয় খুলে দেন এবং প্রথমে অন্যদের কাছে যান। তার একটি অবিশ্বাস্য পরিমাণ শক্তিও ছিল, “সেওন-হো তার প্রতি তার অনুরাগ প্রকাশ করে বলেছিলেন। “সেটে, তিনি চারপাশে তাকাতেন, সবকিছু ভিতরে নিয়ে যেতেন, আশেপাশের অন্বেষণ করতেন, এবং তারপর উপভোগের সাথে চিত্রগ্রহণের কাছে যেতেন। তাকে একজন অভিনেতার মতো মনে হয়েছিল যিনি সত্যিই সবকিছু উপভোগ করতে জানেন। আমি মনে করি যে আমি ঈর্ষান্বিত ছিলাম, এবং একজন অভিনেতা হিসাবে, আমি তার সাথে সেই জায়গাটি ভাগ করে নিতে পারি। আমি অনুভব করেছি যে আমরা একসাথে ভালভাবে ছবি করতে পারব। তিনি খুব শক্তিশালী, ইতিবাচক শক্তির একজন অভিনেতা।”

গো ইউন-জুং'স (একজন মহিলা অভিনেতার চরিত্রে অভিনয় করেছেন) তার সহ-অভিনেতার প্রথম পড়া, তবে, আরও কৌতুকপূর্ণ মোড় নিয়েছিল। “তিনি খুব শান্ত এবং পরিপক্ক বোধ করেছিলেন। কিন্তু একবার আমরা সেটে ছবি তোলা শুরু করলে, আমি দেখেছি যে তিনি অনেক ঠাট্টা করেন, অনেক ধারনা নিয়ে আসেন, এবং সক্রিয়ভাবে এটি এবং এটি চেষ্টা করার পরামর্শ দেন,” সে বলেছিল, সিওন-হো কানে কানে হাসতে হাসতে। তাদের সহজ বন্ধুত্ব মিস করা কঠিন, কারণ তিনি যোগ করেছেন, “আমি বুঝতে পেরেছি যে তার শান্ত দিক থাকলেও, তিনি খুব কৌতুকপূর্ণ এবং সক্রিয়।”

সেই ভারসাম্য, সংযম এবং স্বতঃস্ফূর্ততার মধ্যে, তাদের রসায়নের ইঞ্জিন হয়ে ওঠে। গো ইউন-জং যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, তাদের অফ-স্ক্রিন সম্পর্কটি পর্দায় বলা গল্পের সাথে প্রায় সিঙ্কে বিকশিত হয়েছিল।

যখন তাদের রসায়নের প্রশংসা করা হয়, তখন ইউন-জং তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, শেয়ার করে, “কি মজার বিষয় হল যে আমাদের রসায়নটি নাটকের মতোই গড়ে উঠেছে। আমাদের প্রথম চিত্রগ্রহণের স্থান, জাপানে, আমাদের মধ্যে একটি সামান্য বিশ্রীতা এবং সতর্কতা ছিল, যা গল্পের সাথে মিলে যায়। কানাডায়, আমরা তাদের কাছে অনেক বেশি ঘনিষ্ঠ হয়েছি এবং প্রতিটি দৃশ্যকে আরও সমৃদ্ধ করতে এবং চিন্তাভাবনাকে আরও বেশি সুবিধাজনক করে তুলতে পেরেছি। ইতালিতেও, আমরা কানাডার তুলনায় আরও ঘনিষ্ঠ হয়েছিলাম, যা মজার ছিল, তাই আমাদের সম্পর্ক উন্নত হতে থাকে এবং আমাদের রসায়ন ধীরে ধীরে বিকশিত হয়।

সিওন-হো তার সহ-অভিনেতার অনুভূতির প্রতিধ্বনি করেছেন, সেই সংযোগটিকে অনায়াসে অনুভব করার জন্য ইউন-জংকে কৃতিত্ব দিয়েছেন। “আমি মনে করি যে প্রাথমিক অনুভূতি সত্যিই সাহায্য করেছিল। এটি একে অপরের সাথে আরও আরামদায়কভাবে যোগাযোগ করা সহজ করেছে,” তিনি আন্তরিকভাবে বলেছিলেন। “সত্যি বলতে, আমি না হলেও, ইউন-জং এমন একজন অভিনেতা যিনি স্বাভাবিকভাবেই কারও সাথে রসায়ন তৈরি করেন। আমি তার কাছ থেকে অনেক সাহায্য পেয়েছি,” তিনি আরও তার সহ-অভিনেতার প্রশংসা করেছেন।

রোমান্সের বাইরে, এই ভালবাসা কি অনুবাদ করা যায়? প্রেমের আদৌ ব্যাখ্যার প্রয়োজন আছে কিনা তাও আবেগপূর্ণ ভাষার উপর একটি ধ্যান। এটি এমন একটি প্রশ্ন যা উভয় অভিনেতার সাথেই দৃঢ়ভাবে অনুরণিত হয়, বিশেষ করে যেহেতু তাদের কাজ ভারত সহ কোরিয়ার বাইরেও ভক্ত শ্রোতাদের খুঁজে পায়৷

কিম সিওন-হোর জন্য, কথা এবং কাজের মধ্যে একটি ফাঁকে প্রেম বিদ্যমান। “অনেক ধরনের ভালবাসা আছে। আমি আমার বাবা-মা, পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং অনুরাগীদের কাছ থেকে যে ভালবাসা পাই – সেখানে অবশ্যই অনুভূতি আছে যা কথা না বলে অনুভব করা যায়। শুধুমাত্র শব্দের মাধ্যমে ভালবাসাকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা কঠিন। কিন্তু আপনি যদি কিছু না বলেন তবে এমন কিছু আছে যা বোঝা যায় না। আমি মনে করি ভালবাসা সবচেয়ে কঠিন, কঠিন, এবং কখনও কখনও ভালবাসার কথা প্রকাশ করার চেয়েও সবচেয়ে সুন্দর জিনিস, “অনেক শক্তিশালী ক্রিয়াকলাপের চেয়েও সুন্দর বলেছিল, “আমার জন্য, শব্দগুলি সর্বদা প্রয়োজনীয় নয়, কিন্তু আপনি যদি সেগুলি একেবারেই না বলেন তবে লোকেরা জানবে না। তাই, আমি মাঝে মাঝে যারা আমাকে সমর্থন করে (বিশেষ করে ভারতে ভক্ত), এবং আমার চারপাশের সকলকে বলি যে আমি তাদের ভালবাসি।”

গো ইউন-জং সেই চিন্তার উপর ভিত্তি করে গড়ে তোলেন, প্রেমকে বৈসাদৃশ্য এবং জটিলতা দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি আবেগ হিসাবে বর্ণনা করেন।

তিনি বিশদভাবে বলেছেন, “সিওন-হো কথা শুনে, আমিও এটি সম্পর্কে ভেবেছিলাম, এবং আমি একমত যে ভালবাসা সবচেয়ে কঠিন আবেগ, এবং এছাড়াও খুব বৈচিত্র্যময়। পিতামাতার কাছ থেকে ভালবাসা অসীম এবং নিঃশর্ত। তারা আপনাকে কেবল বিদ্যমান থাকার জন্যই ভালবাসে, আপনাকে কিছু দেখানোর প্রয়োজন ছাড়াই। কিন্তু বন্ধু বা রোমান্টিক সম্পর্কের সাথে, প্রেমের মধ্যে প্রায়শই আপনি যতটা শর্ত দেন ততটা গ্রহণ করা জড়িত, যে কারণে এটিকে কঠিন করে তোলে। আমি মনে করি ভালবাসা এমন একটি আবেগ যা অ-মৌখিক প্রকাশের উপর সবচেয়ে বেশি নির্ভর করে, তাই আমি মনে করি এটি প্রকাশ করার চেয়ে ভালবাসা পাওয়া কঠিন হতে পারে।”

এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে দুজন প্রেমের বিষয়ে এত গভীর চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেয়। শেষ পর্যন্ত, এই ভালবাসা কি অনুবাদ করা যায়? নিজের প্রশ্নের উত্তর দিতে তাড়াহুড়ো করে না। পরিবর্তে, এটি মুহূর্তগুলিকে জমা হতে দেয়, অনেকটা তার লিডের মতো, সেই অর্থে বিশ্বাস করা, প্রেমের মতো, প্রায়শই ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন ছাড়াই আসে।

শো, বিখ্যাত হং বোনদের দ্বারা লেখা (আত্মার আলকেমি, মুন হোটেল, সর্বশ্রেষ্ঠ ভালবাসা, মাস্টারের সূর্য), পরিচালনা করেছিলেন ইয়ুং-ইউন (ব্লাডি হার্ট)। এটি 16 জানুয়ারী নেটফ্লিক্সে ড্রপ করে এবং 12টি পর্ব রয়েছে৷

– শেষ