লেখক স্যাম ডালরিম্পল কেএলএফ-এ কেরালার পঠন সংস্কৃতির প্রশংসা করেছেন

শুক্রবার বিকেলে (23 জানুয়ারি) কোঝিকোড় সমুদ্র সৈকতে কেরালা লিটারেচার ফেস্টিভালে (KLF) তার সেশনের ঠিক পরে, স্যাম ডালরিম্পলকে লেখকদের তাদের অনুলিপিতে স্বাক্ষর করার জন্য একটি কাউন্টারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তরুণ লেখকের প্রথম বইয়ের কপি নিয়ে পাঠকদের সারি দীর্ঘ হয়েছে, বই-স্বাক্ষর সেশনের মতো।

তিনি বিস্মিত এবং আনন্দিত। “আমি মনে করি না যে আমি এখনও কোনো সেশনে এত বই স্বাক্ষর করেছি,” ডালিরম্পল বলেছেন হিন্দু, হাসছে “আমি জানি কেরালায় অন্য সব রাজ্যের চেয়ে বেশি বই পঠিত হয়। তাই এই অর্থে, এটা কম আশ্চর্যজনক। এখানে কোঝিকোড়ে এত লোককে দেখে খুব ভালো লেগেছে।”

বিচ্ছিন্ন ভূমি: পাঁচটি বিভাজন এবং আধুনিক এশিয়ার নির্মাণ একটি উচ্চাভিলাষী কাজ যা ভারত ও পাকিস্তানের বাইরে দেশভাগের দিকে নজর দেয়। কেএলএফ-এর পাঠকরাই বইটি ভালোভাবে গ্রহণ করেছেন তা নয়। “কিন্তু কোনো না কোনোভাবে আমি দেশভাগের ওপর একটা বই লিখেছি যা কাউকে রাগান্বিত করেনি,” সে হাসে। “আমি মনে করি যে ভারত, পাকিস্তান এবং বাংলাদেশ সবাই এটি পছন্দ করেছে এটাই সবচেয়ে বড় হৃদয়গ্রাহী বিষয়।”

ডালরিম্পল বলেছেন যে বইটি তার বর্তমান আকারে পৌঁছেছে যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এশিয়াতে অনেকগুলি বিভাজনের গল্প বলা হবে। “আমি মনে করি, আমার কাছে যে কোনো জাতীয়তাবাদী আখ্যানের চেয়ে অনেক বেশি মিল রয়েছে,” তিনি বলেছেন। “এবং শুধু ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে নয়, বাংলাদেশ, নেপাল, ভুটান, মায়ানমার, ইয়েমেন, উপসাগর। প্রথমবার আমি লাহোরে গিয়েছিলাম, আমি দেখেছিলাম যে দিল্লির মতো আর কোনো শহর নেই, যেখানে আমি বড় হয়েছি। এটি আমাকে নাড়া দিয়েছে। আপনি মহাকাশ থেকে ভারত-পাকিস্তান প্রাচীর দেখতে পাচ্ছেন। আপনি মহাকাশ থেকে চীনের মহাপ্রাচীর দেখতে পারবেন না।”

ডালরিম্পলের প্রথম পরিকল্পনা ছিল দেশভাগের উপর একটি তথ্যচিত্র তৈরি করা। “কিন্তু কোভিড আঘাত হানে, যখন আমি হিমাচল এবং পাঞ্জাবে কিছু শুটিং করার অনুমতি পাওয়ার জন্য কাজ করছিলাম,” তিনি স্মরণ করেন। এবং তারপর কোভিড সবকিছু বাতিল করেছে। এবং তাই আমরা পরিবর্তে এটিকে একটি বইতে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।”

তাঁর বইয়ের পূর্ববর্তী পাঠকদের মধ্যে ছিলেন তাঁর পিতা উইলিয়াম ডালরিম্পল, স্কটিশ ইতিহাসবিদ যিনি ভারতে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য বই লিখেছেন। এবং তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

“আমি মনে করি সে বরং এটা পছন্দ করেছে,” সে হাসে।