[ad_1]
জুলিয়ান বার্নস, 2011 সালের বুকার পুরস্কার বিজয়ী লেখক বলেছেন, তার সর্বশেষ উপন্যাস, প্রস্থান(গুলি), তারও চূড়ান্ত। যারা বছরের পর বছর ধরে বার্নস পড়েছেন তাদের জন্য এটি একটি তিক্ত মিষ্টি মুহূর্ত। 80 বছর বয়সী লেখকের শেষের পরে তার আরেকটি উপন্যাস পাওয়া আনন্দের, এলিজাবেথ ফিঞ্চকিন্তু দুঃখের বিষয়, মর্মস্পর্শী শিরোনামের পরে আর একটি থাকবে না প্রস্থান(গুলি).
গল্পের মধ্যে একটি গল্প
বার্নস হলেন ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে পরীক্ষামূলক লেখকদের একজন – তিনি তার 45 বছরের দীর্ঘ লেখার ক্যারিয়ারে এটি প্রমাণ করেছেন। তার উপন্যাস মেট্রোল্যান্ড, দ্য সেন্স অফ এন্ডিংবা আমার সাথে দেখা করার আগে তিনি পাঠকদের কাছ থেকে ভালবাসা জিতেছেন, যখন ফ্লুবার্টের প্যারট, 10 1/2 অধ্যায়ে বিশ্বের ইতিহাসবা এটা ওভার কথা বলা তাদের উদ্ভাবনী শৈলী দিয়ে সমালোচকদের বোল্ড। তার চূড়ান্ত উপন্যাস উভয় কাজকে ভারসাম্য দেয় – এটি একটি হাইব্রিড উপন্যাস। মনে হচ্ছে তিনি একটি একেবারে নতুন প্রজেক্ট শুরু করেছেন – একটি আত্মজীবনী, একটি প্রেমের গল্প এবং তারপরে মৃত্যুর সাথে দেখা করার আগে একটি চূড়ান্ত শব্দের চেষ্টা করার। এই উপন্যাসের নবম পৃষ্ঠায় তিনি বলেছেন:
গল্পের মধ্যে একটি গল্প বা গল্প থাকবে…
এটাই হবে আমার শেষ বই।
তাই পাঠক আবার বার্নসের চতুর বুদ্ধির অভিজ্ঞতা নিতে প্রস্তুত, এমনকি শেষবারের মতো হলেও। প্রস্থান(গুলি) পাঠককে পর্যায়ক্রমে এবং ধারণাগুলির মধ্যে নিয়ে যাবে যার মাধ্যমে বার্নস জীবনের অনুভূতি তৈরি করেছেন।
এটি শুরু হয় মেডিক্যাল এন্ট্রি এবং প্রুস্টের মেডলাইনগুলি লেবু-ফুলের চায়ে ডুবিয়ে দেওয়া। এটি আইএএম, অনিচ্ছাকৃত আত্মজীবনীমূলক স্মৃতি, যা বার্নস নিয়ে চিন্তা করে। এখানে বর্ণনাকারী/লেখক তার সত্তর দশকে, ব্লাড ক্যান্সারের একটি বিরল রূপ ধরা পড়েছে। তিনি এই রোগ নির্ণয়ের দিকে পরিচালিত ঘটনা এবং এতে তার প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে লিখেছেন। তিনি যখন নিজের সম্পর্কে লেখেন, তখন গল্পের মধ্যে গল্পটি অনুসরণ করে।
এটি জিন এবং স্টিফেনের প্রেমের গল্প। তিনি একবার বিশ্ববিদ্যালয়ে দুইজনকে একত্রিত করেছিলেন। এবং তারপরেও আবার, সারাজীবন অনুপস্থিতির পর, লেখক তাদের একত্রিত করেন যতক্ষণ না তারা তাদের ষাটের দশকে একে অপরকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, তাদের বিবাহ সুখী ছাড়া অন্য কিছু।
স্টিফেন তার প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করে, যেখানে জিন অত্যধিক প্রেমের উচ্ছ্বাস খুঁজে পায়। তারা অন্যের সম্পর্কে অভিযোগ করতে এবং তার মতামত জানতে “ঔপন্যাসিকের” কাছে যান। এই মুহূর্তগুলি, যা “গল্পের শেষ” বিভাগে ঘটে, বার্নসের প্রথম দিকের উপন্যাসগুলির মতো পড়ে। নিস্তব্ধ সংলাপ এবং শক্তিশালী উত্তেজনা প্লটটিকে একসাথে ধরে রাখে। জিন পড়ে আনন্দিত হয়েছিল, এবং আমি গল্পে তার আরও কিছু কামনা করেছি। তার কাছে, লেখক বিশ্ব তাকে যেভাবে দেখে তা নয় – তাকে খুঁজে বের করার তার নিজস্ব কারণ রয়েছে।
এই দুটি আখ্যান একত্রিত হয়ে অনেক গল্পের মোজাইক তৈরি করে যা একজন বলে এবং প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে। তবুও, এটি একজন জ্যাক রাসেল, জিমির (জিনের কুকুর) উপস্থিতি যা লেখককে তার নিজের বা তার বন্ধুদের জীবনের চেয়ে বেশি নাড়া দেয়।
উপন্যাসটি একটি চিন্তাশীল মন। এটি জীবনের কথা চিন্তা করে (“নিরাময়যোগ্য তবুও পরিচালনাযোগ্য”)। এটি মৃত্যুর কথা চিন্তা করে (“আমার জীবনের পাশাপাশি সমান্তরাল ট্র্যাকের সেটে আমি এটিকে সবসময় সেখানে থাকার কথা ভেবেছিলাম”)। এটি প্রেমের কথা চিন্তা করে (“…আমাদের মধ্যে মূর্খ, দৃঢ় আকাঙ্ক্ষা যে আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের জন্য সুখী সমাপ্তি হওয়া উচিত, বিশেষত যখন এটি প্রাপ্য বলে মনে হয়, এবং এটি সম্ভব বা না হওয়া সত্ত্বেও।”) এটি পরিচয়ের কথা চিন্তা করে (“…জিমি হতে কেমন ছিল।”) এটি কল্পনার কথা চিন্তা করে। এটি পূর্ণ কিন্তু কখনও ছড়িয়ে পড়ে না। একটি প্রেমের গল্প এবং একটি টার্মিনাল অসুস্থতার একটি আত্মজীবনীমূলক রেকর্ড সুসংহতভাবে বুনে।
2024 সালে, গার্থ গ্রিনওয়েলের মেডিকেল ফিকশন, ছোট বৃষ্টিআলোড়ন সৃষ্টি করেছে। বিশ্বব্যাপী মহামারী প্রাদুর্ভাবের শীর্ষে একটি আমেরিকান হাসপাতালে সেট করা, এটি একটি বিরল রোগে আক্রান্ত ব্যক্তির জীবন রেকর্ড করে যখন তার সঙ্গী বাড়িতে অপেক্ষা করে। গ্রিনওয়েলের লেখায় ছিল ঘূর্ণায়মান, সম্মোহনী, কোনো রোগের আবির্ভাব ঘটলে তালাবদ্ধ হয়ে যাওয়ার বিষাদ। বার্নসের উপন্যাসটি আমাকে গ্রিনওয়েলের উপন্যাসে ফিরে আসতে বাধ্য করেছে এবং এখনও বুঝতে পেরেছে যে দুটি অভিজ্ঞতা কতটা আলাদাভাবে লেখা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বার্নস তার ক্যান্সারকে “একটি বেনামী সামগ্রিক উপস্থিতি – সত্যিই একজন সহচর নয়… কারণ এটি খুব কমই সহচর বোধ করে।”
আলোর মৃত্যুর বিরুদ্ধে রাগ
মাঝখানে কোথাও, লেখক তাকে একজন সাক্ষাত্কারকারীর দ্বারা জিজ্ঞাসা করা একটি প্রশ্ন ফেলে দেন, “তাহলে, মিঃ বার্নস, আপনি এখন 76 বছর বয়সী, এবং আপনি কখনই নোবেল পুরস্কার জিততে পারবেন না কারণ আপনি একজন সাদা মানুষ – আপনি কি আলোর মৃত্যুর বিরুদ্ধে রেগে যাচ্ছেন?” এটি বইয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে আসে। ব্রিটেন এবং আমেরিকার সাহিত্যিক মহল এই বিষয়ে চিন্তাভাবনা করেছে।ভ্যানিশিং হোয়াইট পুরুষ লেখক' এবং প্রকাশনার জন্য এর অর্থ কী।
এই মন্তব্য করার সময় বার্নস সতর্ক। তিনি আজকাল অযত্নে চারপাশে ফেলে দেওয়া ডিলান থমাসের উদ্ধৃতি সম্পর্কে একটি দীর্ঘ, ঘূর্ণায়মান আখ্যানে চলে যান। মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার সময় তিনি ক্রোধ, বেদনা এবং যন্ত্রণার মূল বিশ্লেষণ করেন। তবে শ্বেতাঙ্গ পুরুষ লেখকদের রাজনীতি এবং সাহিত্য শিল্প নিয়ে প্রশ্নটিকে তিনি সম্পূর্ণ উপেক্ষা করেন। তিনি আলবেনিয়ান ঔপন্যাসিক ইসমাইল কাদেরের নোবেল পুরস্কার না পাওয়ার জন্য অনুশোচনার কথা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু এই ধরনের প্রশ্নের মূলে যাওয়া থেকে দূরে সরে গেছেন। লেখক নোবেল-পুরস্কার-না-জয়ী-কারণ-আপনি-সাদা-পুরুষ-এর রাজনীতির উপর আলোকপাত করলে হয়তো উপন্যাসটি লাভ করত। কিন্তু বরখাস্ত কি নিছক বাদ পড়েছিল? নাকি এটা শুধু ভুল প্রশ্ন ছিল?
যারা বছরের পর বছর ধরে বার্নস পড়েছেন তারা উপন্যাসের শেষ পৃষ্ঠাগুলিতে আবেগগতভাবে উচ্চতর মুহুর্তে পৌঁছে যাবেন। তিনি বলেছেন, “আমি 'মিস' করব 'আপনাকে' – যে উপায়েই হোক না কেন।” এটি এমন একটি মুহূর্ত যখন তিনি অবশেষে পাঠকের দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং তাদের উপর তার হাত “বিশ্রাম” দেন। প্রথমবারের মতো, তিনি এই ঘনিষ্ঠতাকে এমন একজন শ্রোতাকে জানালেন যারা বহু বছর ধরে তাকে শুনেছেন এবং ভেবেছেন। একজন পাঠক এবং একজন লেখকের জন্য এটি সবচেয়ে কঠিন বিদায়; এটিই শেষ শব্দ এবং অন্যটি হবে না তা জানতে।
রাহুল সিং একজন শিক্ষাবিদ এবং একজন ঔপন্যাসিক। তার প্রথম উপন্যাস, উন্মোচনহার্পার কলিন্স ইন্ডিয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।
প্রস্থান(গুলি)জুলিয়ান বার্নস, জোনাথন কেপ।
[ad_2]
Source link