ট্রাম্প সহযোগীদের বলেছেন যে তিনি মার্কিন সেনাদের হত্যা না করা পর্যন্ত ইরানের সাথে সর্বাত্মক যুদ্ধ পুনরায় শুরু করবেন না

যুদ্ধের পুনর্জাগরণে রাষ্ট্রপতির অনিচ্ছা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি মধ্যপ্রাচ্যে একটি বিস্তৃত সংঘাত এড়াতে সপ্তাহ-অথবা মাস-মাস পর্যন্ত ছোট-খাটো ফ্লেয়ার-আপ সহ্য করতে ইচ্ছুক হতে পারেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইরান এই সপ্তাহে জড়িত সবচেয়ে তীব্র যুদ্ধ কিছু এপ্রিলের শুরুতে যুদ্ধবিরতি কার্যকর হওয়ার পর থেকে, ইরান আঞ্চলিক মার্কিন ঘাঁটি এবং কুয়েতের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ক্ষেপণাস্ত্র ও ড্রোন নিক্ষেপ করে। হামলায় একজন নিহত হয়েছে।

হরমুজ প্রণালীর নিয়ন্ত্রণ নিয়ে লড়াই বিশ্বব্যাপী জ্বালানি বাজার এবং আন্তর্জাতিক শিপিংয়ে ব্যাপক বিঘ্ন সৃষ্টি করেছে, তেহরান কৌশলগত জলপথে বাণিজ্যের অবাধ প্রবাহকে সীমিত করেছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের বন্দরগুলিতে এবং সেখানে কঠোর অবরোধ আরোপ করেছে।

সেক্রেটারি অফ স্টেট মার্কো রুবিও টিট-ফর-ট্যাট আক্রমণগুলিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিরক্ষামূলক প্রকৃতির হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং পূর্ণ-স্কেল যুদ্ধের পুনর্নবীকরণ নয়।

বুধবার হাউসের শুনানিতে রুবিও বলেন, ইরানের একটি পদক্ষেপের প্রতিক্রিয়ায় এগুলো ঘটছে। “যদি তারা সেই জাহাজগুলিতে গুলি না করে তবে আমরা গুলি করব না, তবে আমাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।”

তবে মার্কিন কর্মকর্তারা বলেছেন যে বারবার হামলা ট্রাম্পের উপর চাপ বাড়িয়েছে এবং যুদ্ধবিরতির দীর্ঘমেয়াদী কার্যকারিতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছে। প্রেসিডেন্ট, ইতিমধ্যে, বারবার বলেছেন যে তিনি একটি যুদ্ধ-অন্তিম চুক্তি স্বাক্ষরের দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন যা প্রণালীটি পুনরায় চালু করবে, ইরানের পারমাণবিক কাজকে ভেঙে দেবে এবং দেশের সমৃদ্ধ ইউরেনিয়ামের মজুদ দূর করবে।

ট্রাম্প যোগ করেছেন যে তিনি চুক্তিটি সম্পূর্ণ করার জন্য কোন তাড়াহুড়ো করছেন না, বুধবার প্রকাশিত একটি নিউইয়র্ক পোস্ট সাক্ষাত্কারে বলেছেন যে এটি অসম্ভাব্য – যদিও এখনও সম্ভব – যে মার্কিন অবরোধ শ্রম দিবস পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। একই সময়ে, রাষ্ট্রপতি দ্রুত হস্তক্ষেপ করেছিলেন এবং ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুকে কূটনৈতিক অগ্রগতির হুমকি দেওয়ার পরে লেবাননে একটি পরিকল্পিত সামরিক আক্রমণ বন্ধ করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন।

ট্রাম্প এবং তার সহযোগীরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে 28 ফেব্রুয়ারী শুরু হওয়ার পর সংঘর্ষটি ছয় সপ্তাহের বেশি স্থায়ী হবে না, বলেছেন যে লক্ষ্য ছিল তেহরানের পারমাণবিক ও ক্ষেপণাস্ত্র হুমকি দূর করা।

বুধবার ওভাল অফিসে ট্রাম্প সাংবাদিকদের বলেন, “বিশ্বের সেই অংশে, যখন আপনি আরও পরিমিতভাবে গুলি করছেন তখনই যুদ্ধবিরতি। তিনি বলেন, বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে এবং ইরানের সঙ্গে শান্তি আলোচনা এগিয়ে যাচ্ছে।

“ট্যাঙ্গো করতে দুটি লাগে। আমরা তাদের অন্য কিছুতে খুব জোরে আঘাত করি এবং তাই তারা সাড়া দিচ্ছিল,” তিনি বলেছিলেন।

হোয়াইট হাউসের একজন কর্মকর্তা পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে ট্রাম্প ইরানকে তার পারমাণবিক কর্মসূচি থেকে কূটনৈতিকভাবে পরিত্রাণ দিতে পছন্দ করেন তবে তার লাল রেখা সম্পর্কে স্পষ্ট।

ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাগচি বুধবার বলেছেন যে বৈরুতে ইসরায়েলি হামলা সর্বাত্মক যুদ্ধে ফিরে আসবে, যে বিরোধের ভাগ্যকে মার্কিন-ইরান যুদ্ধবিরতির ভবিষ্যতের সাথে যুক্ত করবে।

প্রণালীতে ক্রমবর্ধমান লড়াই এবং আঞ্চলিক লক্ষ্যবস্তুর বিরুদ্ধে ইরানের ক্রমবর্ধমান – মুষ্টিমেয় একটি মাউন্ট সংকট মধ্যপ্রাচ্যে—ট্রাম্পের কূটনৈতিক দ্বিধাকে তীক্ষ্ণ করে। তার সামনে প্রশ্ন হল ইরান চুক্তিতে স্বাক্ষর করবেন যা তার সর্বোচ্চ লক্ষ্যের চেয়ে অনেক কম হয়, নাকি তিনি যে শর্তাবলী চান তবে তা পাওয়ার সম্ভাবনা নেই।

বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে, ট্রাম্প এবং তার দল ইরানের সাথে একটি “সমঝোতা স্মারক” নিয়ে কাজ করছে যা প্রায় 60 দিনের সময় ধরে আলোচনার জন্য সমস্যাগুলিকে সংজ্ঞায়িত করবে। ট্রাম্প গত শুক্রবার ইরানের সর্বশেষ প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, সহযোগীদের বলেছিলেন যে ইরানকে বর্ধিত সময়ের জন্য নয়, সামনে গুরুতর ছাড় দেওয়া দরকার। তেহরান এটি না করা পর্যন্ত কোনো সুবিধা পাবে না, ট্রাম্প সহযোগীদের বলেছেন।

ইরান অবশ্য বলেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার সম্পদ খারিজ করে দিলে বা অন্য কোনো আর্থিক ক্ষতিসাধন করার পরই তারা তার পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে আলোচনা করবে।

ইরানও ইসরায়েল ও হিজবুল্লাহর মধ্যে লড়াই শেষ করতে চায়, তার প্রক্সি, যার ফলে ট্রাম্প সোমবার নেতানিয়াহুকে ক্রুদ্ধভাবে দাবি করেন বৈরুতে পরিকল্পিত হামলা বন্ধ করুন. ইসরায়েল এবং হিজবুল্লাহর মধ্যে লড়াই বুধবার অব্যাহত ছিল, মার্কিন মনোনীত সন্ত্রাসী গোষ্ঠী ইসরায়েলে রকেট ছুড়েছে যখন ইসরায়েলি হামলা লেবাননের রাজধানীর কাছে আঘাত হেনেছে।

“আমাদের হিজবুল্লাহকে নিরস্ত্র করতে হবে এবং আমাদের লেবাননকে নিরস্ত্র করতে হবে,” নেতানিয়াহু বুধবার সিএনবিসিকে বলেছেন। “এটি একটি লক্ষ্য যা রাষ্ট্রপতি এবং আমি ভাগ করে নিই এবং এটিই আমাদের করতে হবে।”

তেহরান মনে করে যে যুদ্ধের ফলাফল আলোচনার বিষয়বস্তু এবং ক্রমকে গঠন করার অবস্থানে রেখে দিয়েছে, ইরানি কর্মকর্তারা বারবার বলেছেন।

প্রতিটি প্রস্তাব এবং পাল্টা প্রস্তাব আলোচনার জন্য কয়েক দিন সময় নেয়, ইরানের ভগ্ন নেতৃত্ব কাঠামোর মাধ্যমে নতুন টেক্সট বাড়ানোর সময় দ্বারা জটিল। স্টার্ট-স্টপ আলোচনা রাষ্ট্রপতিকে বিরক্ত করেছে, ট্রাম্প নিজেই এই সপ্তাহে বলেছিলেন, কারণ বিশ্লেষকরা বলছেন যে তিনি একটি খারাপ কূটনৈতিক পরিস্থিতির চাপ অনুভব করছেন।

কাউন্সিল অন ফরেন রিলেশনস থিঙ্ক ট্যাঙ্কের মধ্যপ্রাচ্যের সিনিয়র ফেলো স্টিভেন কুক বলেন, “তিনি আটকে আছেন বলে মনে হচ্ছে।” “ইরানিরা প্রদর্শন করছে যে তারা ব্যথা সহ্য করতে ইচ্ছুক এবং তাই আত্মসমর্পণ করেনি। এটি রাষ্ট্রপতিকে একটি খারাপ পরিস্থিতিতে ফেলেছে।”

ট্রাম্প যদি দ্রুত সংঘাতের অবসান ঘটাতে চান, তাহলে সম্ভবত তা করা যেতে পারে বলে বিশ্লেষকরা বলছেন। তবে এটির জন্য ইরানের সাথে পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি না করার জন্য কিছু অস্পষ্ট চুক্তি গ্রহণ করা এবং সমৃদ্ধকরণ এবং ইরানের কাছে-অস্ত্র-গ্রেড সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম মজুত করার মতো বিষয়ে ভবিষ্যতে আলোচনায় সম্মত হওয়া প্রয়োজন। এই কঠিন প্রতিশ্রুতি হবে না.

সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে প্রশাসন সেই দিকেই এগিয়ে চলেছে বলে মনে হচ্ছে। একজন ঊর্ধ্বতন মার্কিন কর্মকর্তা সাংবাদিকদের বলেছেন যে একটি কাঠামো চুক্তি প্রথমে হরমুজ প্রণালী পুনরায় চালু করে এবং মার্কিন অবরোধ তুলে দিয়ে যুদ্ধের অবসান ঘটাবে। ইরান তার উচ্চ সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম নিষ্পত্তি করার প্রতিশ্রুতি দেবে কিন্তু কখন বা কীভাবে তা না বলে, এবং এই পর্যায়ে কয়েক বছর ধরে সমৃদ্ধকরণ স্থগিত করার কোনও ইরানী প্রতিশ্রুতি থাকবে না।

ট্রাম্পের বিকল্প হল মেনে নেওয়া যে যুদ্ধ দ্রুত শেষ করা যাবে না এবং ইরানের উপর অর্থনৈতিক চাপ শেষ পর্যন্ত পরিচালনা করা অসম্ভব হয়ে উঠবে, এমনকি এটি কয়েক মাস দূরে থাকলেও। এখনও অবধি, ট্রাম্প একটি পছন্দ করা এড়িয়ে গেছেন, আরও সামরিক বৃদ্ধির হুমকি এবং একটি চুক্তি প্রায় সম্পূর্ণ হওয়ার দাবির মধ্যে উল্টে গেছে।

“ইরান যুদ্ধকে মনে হচ্ছে প্রশাসনের কঠোর ক্ষমতার জন্য প্রবণতা দ্বারা তৈরি করা প্রথম জগাখিচুড়ি, উচ্চ-স্টেকের গ্যাম্বিট যা রাষ্ট্রপতি আমাদের উপেক্ষা করতে বা তা থেকে বের করে দিতে পারেন না,” বলেছেন সুজান ম্যালোনি, একজন ইরান বিশেষজ্ঞ এবং ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশনের বৈদেশিক নীতি অধ্যয়নের ভাইস প্রেসিডেন্ট।

আলেকজান্ডার ওয়ার্ডে লিখুন alex.ward@wsj.comলরেন্স নরম্যান এ laurence.norman@wsj.com এবং রবি গ্রামার এ robbie.gramer@wsj.com