তামিল পরিচালক ভারতীরাজের মাস্টারপিস মুভি 'মুধল মারিয়াথাই': একটি রাশিয়ান সংযোগ এবং প্রাথমিক ভুল ধারণা

একজন পরিচালক ভারতীরাজএর মাস্টারপিস,মুধল মারিয়াথাইযা একজন বয়স্ক নায়ক এবং একজন যুবতীর মধ্যে প্রেমকে চিত্রিত করেছিল, রাশিয়ান লেখক ফিওদর দস্তয়েভস্কি এবং আনা স্নিটকিনার প্রেমের গল্পে এর উৎপত্তি ছিল, যিনি তার থেকে 25 বছরের ছোট ছিলেন। থিস্পিয়ান শিবাজি গণেসান এবং রাধা গল্পটির চলচ্চিত্র রূপান্তরে প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। গানটি ভেট্টিভেরু বাসম ভেদালপুল্লাই নেসামইলাইয়ারাজা দ্বারা রচিত, সংক্ষিপ্তভাবে গল্পটি ধারণ করেছে।

এছাড়াও পড়ুন: ভারতীরাজ মারা গেলেন, শ্রদ্ধা জানাই

আর সেলভারাজতামিল চলচ্চিত্রের গল্প লেখক এবং ভারতীরাজের ঘনিষ্ঠ সহযোগী, স্মরণ করেন: “প্রথম দিকে, সবাই ছবিটিকে ফ্লপ বলে দ্রুত লিখে ফেলেছিল। প্রযোজক ও লেখক পঞ্চু অরুণাচলম বলেছিলেন ঘোড়াটি রেস হারাবে। সঙ্গীত পরিচালক ইলাইয়ারাজারও ছবিটির সাফল্য নিয়ে সংশয় ছিল। কিন্তু মুভিটি সবাইকে ভুল প্রমাণ করেছে, “এবং একটি মেজর হিট হয়েছিলেন।

ইলাইয়ারাজা নিজেই পরে এই প্রকল্পের বিষয়ে তার প্রাথমিক ভুলের কথা স্মরণ করেন। তবুও সব গান- অন্ধ নীলাভথান নান কাইয়িল পুডিচেন, ভেট্টিভেরু বাসম ভেদালপুল্লাই নেসাম এবং পুংগাত্রু থিরুমবুমা এন পাত্তাই বিরুম্বুমা — তামিল সিনেমার সেরা রচনাগুলির মধ্যে থেকে যান।

আর সেলভারাজ। ফাইল | ছবির ক্রেডিট: বি. থামোধরন

মিঃ সেলভারাজ, যিনি ভারতীরাজের সাথে 63 বছরের বন্ধুত্ব ভাগ করেছেন এবং চলচ্চিত্রের জন্য গল্প লিখেছেন যেমন কিজাক্কে পোগুম রেল, পুঠিয়া ভারপুগল, কদালোরা কবিতাইগল এবং মুধল মারিয়াথাইতিনি বলেন, তাদের সম্পর্কের শুরু কলম বন্ধুত্বের মাধ্যমে।

“তিনি আমার ছোট গল্প পড়েছিলেন ইনাইকোদুগালপ্রকাশিত মালাই মুরাসুএবং আমাকে একটি চিঠি লিখেছেন. কমিউনিস্ট আন্দোলনের সাথে আমার সম্পর্ক—আমি এর ভাগ্নে এন. শঙ্করাইয়া— এবং ইলিয়ারাজা এবং তার ভাইদের সাথে আমাদের বন্ধুত্ব ভারতীরাজের সাথে আমার বন্ধনকে আরও মজবুত করেছিল,” তিনি বলেছিলেন। এটি একটি স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে রাধা শিবাজি গণেসানের রূপালী চুলের একটি স্ট্র্যান্ড গ্রহণ করার দৃশ্যটি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সেলভারাজের ধারণা ছিল।

নারীদের মতামতের পর সিনেমা মুক্তি

যখন অনেকেই হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন মুধল মারিয়াথাইভারতীরাজ একচেটিয়াভাবে মহিলাদের জন্য একটি বিশেষ স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করেছিলেন। “তিনি তাদের প্রত্যেককে কাগজের একটি শীট দিলেন এবং তাদের মতামত লিখতে বললেন। 40 টিরও বেশি মহিলা এটিকে একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তখনই ভারতীরাজ মুক্তির সাথে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন,” মিঃ সেলভারাজ স্মরণ করেন।

একটি উচ্ছ্বসিত ভারতীরাজ পরে সেলভারাজকে তাজ হোটেলে দুপুরের খাবার এবং কয়েকটি পানীয়ের জন্য নিয়ে যান।

“যখন তিনি বিলটি নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছিলেন, তখন তাকে বলা হয়েছিল যে এটি ইতিমধ্যেই পরিশোধ করা হয়েছে। পরিবেশক আথাদি সেলভারাজ, যিনি অর্থ প্রদান করেছিলেন, তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি সমগ্র কোয়েম্বাটোরে চলচ্চিত্রটির জন্য বিতরণ স্বত্ব অর্জন করতে চান। চলচ্চিত্রের সাফল্যের গল্প সেখানে শুরু হয়েছিল,” তিনি বলেছিলেন।

ভারতীরাজের সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা

সেলভারাজ বলেন, ভারতীরাজের সাহিত্য, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতা এবং শক্তিশালী সংলাপের প্রতি গভীর উপলব্ধি ছিল। “যখন আমি লাইন লিখেছিলাম,'উঙ্গা কালা পিডিচালুম পিদিপ্পেনে থাভিরা কাইয়া পিডিক্কা মাত্তেন,' (আমি আপনার পা ছুঁতেও পারি, কিন্তু আপনার হাত নয়) অভিনেতা রঞ্জনী দ্বারা বিতরণ করা হয়েছে কদালোরা কবিতাইগলসে কেবল আমাকে আলিঙ্গন করেছিল,” সে স্মরণ করে।

কিছুকাল আগে ভারতীরাজ সেলভারাজকে তাঁর বাসভবনে দেখতে যান। “যাওয়ার আগে, তিনি কিছুক্ষণ থেমে জিজ্ঞেস করলেন, 'কে আগে মরবে—তুমি না আমি?' তিনি এখন আর আমাদের মধ্যে নেই, “সেলভারাজ বলেছিলেন।