মার্কিন-ইরান ট্র্যাশ টক শান্তি আলোচনাকে ব্যাহত করছে

মোহাম্মদ বাগের গালিবাফ, ড ইরানের প্রধান আলোচকঅজান্তে, আলোচনা কক্ষের বাইরে তার ফোন রেখে গেছে। যখন একজন সহকারী রাষ্ট্রপতির মন্তব্য সম্পর্কে গালিবাফকে অবহিত করেন, তখন তিনি তার মার্কিন প্রতিপক্ষ, জেডি ভ্যান্সকে ধমক দিতে থাকেন, বিষয়টির সাথে পরিচিত লোকেরা বলেছেন।

গালিবাফ শান্তভাবে ভাইস প্রেসিডেন্টকে বলেছিলেন যে হুমকিগুলি হল প্রারম্ভিক অনুচ্ছেদের লঙ্ঘন। সমঝোতা স্মারক ট্রাম্প কয়েকদিন আগেই স্বাক্ষর করেছিলেন আমেরিকা ও ইরান একে অপরকে আক্রমণ বা হুমকি না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে। এরপর তার দল মুখোমুখি আলোচনা শেষ করে।

মঙ্গলবার ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, “আমি ভ্যান্সকে বলেছিলাম, 'আজ আপনার প্রেসিডেন্ট হুমকি দিয়েছেন। বুঝুন আমরা হুমকি বা চাপের মুখে কখনোই আলোচনা করি না।' “আমেরিকান পক্ষ মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে আরেকটি বৈঠক চেয়েছিল, কিন্তু আমরা তা প্রত্যাখ্যান করেছি।”

বিষয়টির সাথে পরিচিত লোকজন সংঘর্ষের একই বিবরণ দিয়েছেন।

কক্ষের অভ্যন্তরে, ভ্যান্স ইরানিদের বলেছিলেন যে ট্রাম্পের অর্থ হল যে যদি তেহরান চুক্তি লঙ্ঘন করে তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রতিক্রিয়া জানাবে, আলোচনার সাথে পরিচিত একজন মার্কিন কর্মকর্তা বলেছেন। ট্রাম্পের পোস্টের কারণে নয়, ইরানিদের প্রস্তাবগুলি বিবেচনা করার সময় দেওয়ার জন্য ভ্যান্স আলোচনায় বিরতির জন্য চাপ দিয়েছিলেন, কর্মকর্তা বলেছেন। পরে, তিনি ট্রাম্পকে রক্ষা করেছেন, বলেছেন যে তিনি ইরানের “ট্র্যাশ টক” এর প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন যাতে “রেকর্ড সংশোধন করার” বিশদ বিবরণ না দিয়ে।

ট্রাম্পের সোশ্যাল মিডিয়া বিস্ফোরণ আলোচনায় বিঘ্নিত ওয়াইল্ড কার্ডে পরিণত হয়েছিল তা প্রথম নয়। মধ্যস্থতাকারীরা দীর্ঘ আলোচনার সময় বারবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সতর্ক করেছিল যে পোস্টগুলি একটি চুক্তি বন্ধ করার প্রচেষ্টাকে হুমকি দিচ্ছে। তারা ইরানকে জনসমক্ষে যা বলে তা উপেক্ষা করতে এবং তার আলোচকরা একান্তে যা বলেছিল তার উপর ফোকাস করার চেষ্টা করেছিল।

প্রয়াসটি তার অসংযত, অত্যন্ত পাবলিক স্টাইল এবং পাকা কূটনীতিকদের জায়গায় অপ্রচলিত দূতদের উপর নির্ভরতার মাধ্যমে কূটনীতির জন্য নতুন বাস্তবতাকে আন্ডারস্ট্রার করে।

সামনে পিছনে অনেক থিয়েটার জড়িত। হরমুজ প্রণালী খোলার জন্য এপ্রিলে ইরানকে অশ্লীলতাপূর্ণ সতর্কতা জারি করার পরে, “আল্লাহর প্রশংসা হোক,” যোগ করার পরে ট্রাম্প তার একজন সহযোগীকে বলেছিলেন যে তিনি চান। যতটা সম্ভব অস্থির দেখতে ইরানকে আলোচনার টেবিলে আনতে। পরে তিনি খার্গ দ্বীপে ইরানের রপ্তানি টার্মিনাল, এর বিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং এর সভ্যতা ধ্বংস করার হুমকি দেন।

ইরান সাপ্তাহিক আলোচনা শেষ করার কথা বলার পর, গালিবাফ এবং তার প্রতিনিধি দল বিলাসবহুল আলোচনার স্থান থেকে ছোট্ট হোটেলে চলে যান যেখানে তারা অবস্থান করছিলেন। পাকিস্তানি ও কাতারি মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে পরোক্ষভাবে আলোচনা অব্যাহত রয়েছে বলে জানিয়েছেন সংশ্লিষ্টরা।

তবুও, ইরানী কূটনীতিকরা বলেছেন যে রাষ্ট্রপতির অস্বাভাবিক শৈলীতে তারা “দ্য আর্ট অফ দ্য ডিল” পড়তে বাধ্য করেছে, ট্রাম্প এবং সাংবাদিক টনি শোয়ার্জের লেখা 1987 সালের বই যেখানে ভবিষ্যত রাষ্ট্রপতি একজন রিয়েল-এস্টেট টাইকুন হিসাবে তার আলোচনার কৌশলের রূপরেখা দিয়েছেন। বেস্টসেলার আলোচকদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছ থেকে উদ্বেগ তৈরি করতে এবং জোরপূর্বক ছাড় দেওয়ার জন্য চরম, অপ্রত্যাশিত দাবিগুলি ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়।

ইরানের আলোচকরা মধ্যস্থতাকারীদের বলেছেন যে তারা রাষ্ট্রপতির মানসিকতা বুঝতে সাহায্য করার জন্য মনোবিজ্ঞানীদের একটি দলের সাথে পরামর্শ করেছেন, কিছু মধ্যস্থতাকারী বলেছেন। ইরানের কূটনীতিকরা ইরানের প্রস্তাবে ট্রাম্পের জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা করার জন্য বিশেষজ্ঞদের সাথে কাজ করছেন, তারা বলেছে।

সুইজারল্যান্ডে ইরানের কূটনীতির সাথে পরিচিত একজন ব্যক্তি বলেছেন যে সেখানে তার আলোচনাকারী দলে মনোবিজ্ঞানী অন্তর্ভুক্ত নেই এবং দেশটি ট্রাম্পের উদ্দেশ্য বা সিদ্ধান্ত নিয়ে মনস্তাত্ত্বিক জল্পনা-কল্পনায় জড়িত না হওয়া পছন্দ করে।

রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা এবং মধ্যস্থতাকারীরা বলছেন যে প্রেসিডেন্টের উচ্চ প্রতিবাদ ইরানের পক্ষ থেকে এখনও অতিরিক্ত ছাড় দিতে পারেনি।

“ট্রাম্প 'আর্ট অফ দ্য ডিল'-এর পাঠ প্রয়োগ করছেন, অন্য পক্ষের সংকল্প পরীক্ষা করার জন্য চরম হুমকি দিচ্ছেন,” বলেছেন মোহাম্মদ আমেরসি, ইরান বিশেষজ্ঞ এবং ওয়াশিংটন থিঙ্ক ট্যাঙ্ক উইলসন সেন্টারের গ্লোবাল অ্যাডভাইজরি কাউন্সিলের সদস্য। “কিন্তু ইরানিরা…তার কৌশল সম্পর্কে ভালো করেই জানে। এটি গতিশীলতা পরিবর্তন করবে না।”

পরে সপ্তাহান্তে আলোচনা পুনরায় শুরু করা হচ্ছে মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে কাজ করার মাধ্যমে, তেহরান সফলভাবে আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থা-যেটি ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচী পর্যবেক্ষণ করে-এর উল্লেখ চূড়ান্ত ঘোষণায় সন্নিবেশিত করার মার্কিন প্রচেষ্টাকে বাধা দেয় এবং অনুমতি দেওয়ার মার্কিন প্রতিশ্রুতিতে চুক্তিটি গুটিয়ে ফেলে। ডলারে ইরানের তেল বিক্রিএ বিষয়ে পরিচিত লোকজন মো. মার্কিন অবস্থানের সাথে পরিচিত অন্য একজন বলেছেন যে তেহরান IAEA অন্তর্ভুক্ত করার আমেরিকান প্রচেষ্টাকে বাধা দেয়নি। এই সংস্থার কাজটি সর্বদা আলাদাভাবে মোকাবেলা করার উদ্দেশ্যে ছিল, এই ব্যক্তি বলেছিলেন।

তবুও, ইরানী কর্মকর্তারা এবং মধ্যস্থতাকারীরা বলেছেন যে ট্রাম্পের সোশ্যাল-মিডিয়া পোস্টগুলি তেহরানের আরও বাস্তববাদী কর্মকর্তাদের পক্ষে কট্টরপন্থী ব্যক্তিদের বোঝানো কঠিন করে তুলেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তার প্রতিশ্রুতি পূরণে বিশ্বাস করা যেতে পারে।

এপ্রিলের শুরুতে, ট্রাম্প ইরানের পাওয়ার স্টেশনে বোমা হামলার এবং পরে দেশটিকে ধ্বংস করার হুমকি দেন। “আজ রাতে পুরো সভ্যতা মরে যাবে“তিনি 7 এপ্রিল সতর্ক করেছিলেন।

সেই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 45 দিনের যুদ্ধবিরতি চাইছিল, একটি বর্ধিত সময়কাল ইরানের ভয় ছিল যে ওয়াশিংটন এবং ইসরায়েল তাদের বাহিনী বাড়ানোর জন্য ব্যবহার করবে। ইরান ট্রাম্পের হুমকি উপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে – এটিকে আলোচনার কৌশল হিসাবে দেখে – এবং এটি যা চেয়েছিল তা পেয়েছে, পরিবর্তে 15 দিনের যুদ্ধবিরতি, ইরানের কর্মকর্তারা এবং মধ্যস্থতাকারীরা বলেছেন। বিষয়টির সাথে পরিচিত একজন মার্কিন ব্যক্তি বলেছেন যে ট্রাম্প তার বার্তা সম্পর্কে গুরুতর এবং বলেছেন যে সত্য পোস্ট ইরানের সাথে যোগাযোগের দিকে পরিচালিত করেছে।

দশ দিন পরে, ট্রাম্পের আরেকটি পোস্ট ইরানী মধ্যপন্থী এবং কঠোর-পন্থীদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে সাহায্য করেছিল। ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাগচি লেবাননে যুদ্ধবিরতির পর হরমুজ প্রণালীকে পুরোপুরি উন্মুক্ত ঘোষণা করার কয়েক মিনিট পর, ট্রাম্প সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিজস্ব অবরোধ বলবৎ থাকবে।

ইরানের নিরাপত্তা বাহিনী, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোন ছাড়ের বিরোধিতা করেছিল, তারা রাষ্ট্রপতির পোস্টিং ধরে নিয়েছিল, পরে বলেছিল যে প্রণালীটি বন্ধ রয়েছে।

Benoit Faucon এ লিখুন benoit.faucon@wsj.comসামার এ বলেন summer.said@wsj.com এবং নাটালি অ্যান্ড্রুজ এ natalie.andrews@wsj.com