ওডিসিয়াসের যাত্রা বাড়ি ম্যাপ করা যেতে পারে?

ট্রোজান যুদ্ধের পর রাজা ওডিসিউসের ইথাকাতে দশ বছরের যাত্রার পর হোমারের ওডিসি একটি অনুসন্ধান। এটি স্বতন্ত্র ভৌগলিক, স্থানিক এবং অস্থায়ী মাত্রার একটি গল্প। এটা কোন আশ্চর্যের কিছু নেই যে শতাব্দী ধরে, মানুষ ওডিসিতে উল্লিখিত স্থানগুলি নিয়ে কৌতূহলী হয়ে উঠেছে, তাদের মধ্যে কতগুলি বাস্তব ছিল তা ভেবে অবাক হওয়ার কিছু নেই।

ক কিছু ঐতিহাসিক এবং শাস্ত্রীয় পণ্ডিত যুক্তি যে ওডিসি শুধু কবিতা। শিল্প এবং বিশুদ্ধ পৌরাণিক কাহিনীর কাজ হিসাবে, তারা দাবি করে, ম্যাপে এই জায়গাগুলো খোঁজার কোনো মানে নেই.

প্রাচীন গ্রীক পলিম্যাথ ইরাটোসথেনিস, যিনি প্রথম ব্যক্তি যিনি পৃথিবীর পরিধি পরিমাপ করেছিলেন, বিতর্ক করেছিলেন যে ওডিসি ভূগোলের সাথে কিছু করার ছিল। তিনি ড: “আপনি ওডিসিয়াসের ঘোরাঘুরির দৃশ্য দেখতে পাবেন যখন আপনি সেই মুচিকে খুঁজে পাবেন যে বাতাসের ব্যাগ সেলাই করেছিল।”

আমি দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে কার্টোগ্রাফি এবং মানসিক ম্যাপিংয়ের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করেছি। আমার কাছে, এই গল্পের ভৌগলিক উপাদানগুলিই এর ভিত্তি। ওডিসিউসের বাড়ি যাওয়ার পথ খুঁজে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা কবিতার একেবারে হৃদয়ে নিহিত। এবং ওডিসিউস এই বিভিন্ন স্থান এবং স্থান জুড়ে চলার সাথে সাথে পরিবর্তন হয়।

মিথ ম্যাপিং

প্রাচীন গ্রীক ইতিহাসবিদ পলিবিয়াসযিনি হোমারের 600 বছর পরে এসেছিলেন, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে ওডিসি কিছু মিথের সাথে একটি বাস্তব গল্প, বরং বিপরীত গল্প। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে Scylla কাছাকাছি মাছ ধরার অনুশীলনের কিছু, উদাহরণস্বরূপ, সিসিলি দ্বীপের মতই ছিল, তাই Scylla অবশ্যই সিসিলির উপকূলে অবস্থিত।

স্ট্র্যাবো একজন গ্রীক দার্শনিক এবং ভূগোলবিদ ছিলেন হোমারের প্রায় সাত শতাব্দী পরে লিখতেন। তার 17-ভলিউম ভৌগোলিক সম্রাট অগাস্টাসের সময় গ্রীক জীবনের একটি বিস্তৃত অ্যাটলাস এবং বিশ্বকোষ। এটি ভারত মহাসাগরে পুরুষ ও মহিলাদের দ্বীপগুলির গল্পও বলে, যেমন হোমার দ্য ওডিসিতে চিত্রিত করেছেন: “সমুদ্রে, একটি ছোট দ্বীপ রয়েছে, সমুদ্রের খুব বেশি দূরে নয়, লিগার নদীর আউটলেটের কাছে অবস্থিত; এবং দ্বীপটিতে সাম্নিতার মহিলারা বাস করে, এবং তারা এই অ্যাপটির দ্বারা দখল করে এবং এই অ্যাপটি তৈরি করে।”

সেই সময়ের কিংবদন্তি এবং পৌরাণিক কাহিনীগুলি এমন মহিলাদের সম্পর্কে কথা বলে যারা পুরুষদের প্ররোচিত করেছিল এবং তাদের বিপদে নিয়ে গিয়েছিল। তারা ছিলেন হোমারের সার্সের মতো মহিলা, যাকে তিনি “সুন্দর চুলের ভয়ঙ্কর দেবী” হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি তার নমনীয় নেকড়ে এবং সিংহের সাথে Aeae দ্বীপে একা থাকেন এবং ওডিসিয়াস এবং তার লোকদের তাকে শূকরতে পরিণত করার জন্য প্রলুব্ধ করেন।

হোমার ক্যালিপসো সম্পর্কেও লিখেছেন, যিনি ওডিসিয়াসকে তার ওগিগিয়া দ্বীপে সাত বছর ধরে “যৌন বন্দীদশা”তে রাখেন। বিকল্পভাবে, এখানেই ওডিসিউস স্বেচ্ছায় থেকে যান যতক্ষণ না তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে অনুবাদের উপর নির্ভর করে তার কাছে যথেষ্ট ছিল।

প্রাচীন বিশ্বের মানচিত্র এবং গ্লোবগুলিতে, মিথ এবং বাস্তব জগত ওভারল্যাপ এবং ছেদ. রোমান গণিতবিদ এবং জ্যোতির্বিদ টলেমিযিনি 150BC তে পরিচিত বিশ্বকে ম্যাপ করেছিলেন, তিনি তার মানচিত্রে এই হোমরিক স্থানগুলির অনেকগুলি দেখিয়েছিলেন, যেমন লোটোফ্যাগাইটিস (কমল-খাদ্যকারীদের দেশ), সার্কিয়াম প্রমোন্টোরিয়াম (Aeaea, সার্সের রাজ্য) এবং সিরেনুসাই ইনসুলে (সাইরেনের দ্বীপ)।

আধুনিক মানচিত্রে সঠিকভাবে এই অবস্থানগুলি স্থানান্তর করার প্রচেষ্টা কঠিন ছিল। টলেমির অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশের গণনা একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিক্ষেপের উপর ভিত্তি করে এবং পৃথিবীর পরিধি বোঝা. আ অবস্থানের আনুমানিক মিল আধুনিক মানচিত্রের ইঙ্গিত লোটোফ্যাগাইটিস আফ্রিকায় অবস্থিত।

16 শতকের শেষের দিকে, ডাচ মানচিত্র নির্মাতা আব্রাহাম অরটেলিয়াস প্রথমবারের মতো ওডিসিয়াসের যাত্রাকে সম্পূর্ণরূপে ম্যাপ করেছিলেন বিশ্বের থিয়েটার. এটা বলা হয় ইউলিসিসের ঘুরে বেড়ানোর মানচিত্রওডিসিয়াসের ল্যাটিন নাম ইউলিসিস।

অরটেলিয়াস ওডিসিয়াসের পৌরাণিক এবং কাল্পনিক উভয় জগতেরই বৈজ্ঞানিক তথ্য হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করেন এবং দাবি করেন যে ইথাকা হল আধুনিক করফু। হোমার ইথাকাতে ফিরে আসার আগে ক্যালিপসোর দ্বীপটি স্কেরিয়ার উপকূলে স্থাপন করেছিলেন, এটি একটি পৌরাণিক আশ্রয়স্থল এবং ওডিসিউসের চূড়ান্ত স্টপ।

কর্ফুর পশ্চিমে কোন দ্বীপ ছিল না, তাই ওরটেলিয়াস তার মানচিত্রে একটি কাল্পনিক দ্বীপ তৈরি করেছিলেন. এটি ভবিষ্যতের মানচিত্রের ভিত্তি হয়ে ওঠে, এবং তাই 19 এবং 20 শতকের মধ্যে কাল্পনিক দ্বীপটি প্রদর্শিত হতে থাকে।

1912 সালে, ভিক্টর বেরার্ড, একজন ফরাসি রাজনীতিবিদ এবং ভ্রমণকারী, একই রুটে ভ্রমণ করে ওডিসিউসের যাত্রাকে ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি জিব্রাল্টারের কাছে ক্যালিপসোর দ্বীপ এবং লোটাস-ইটারদের দেশকে দক্ষিণ তিউনিসিয়ার জেরবা হিসেবে স্থাপন করেন। তিনি নেপলসের পসিলিপোতে সাইক্লোপের জমি স্থাপন করেছিলেন।

বেরার্ডের তত্ত্ব হোমারের ওডিসি কি ফিনিশিয়ানদের ভ্রমণ এবং মানচিত্র দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল – উপকূলীয় পাল তোলার দিকনির্দেশ যে তারাকে গাইড হিসেবে ব্যবহার করত. কিন্তু এই মানচিত্রগুলির অনেকগুলি বাস্তব বস্তুর পরিবর্তে মানুষের কল্পনা এবং গল্পে বাস করত।

ইথাকার সন্ধানে

দ্য ওডিসির ভূগোল উন্মোচনের ক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিতর্কগুলির মধ্যে একটি হল ইথাকা আসলে কোথায় ছিল তা চিহ্নিত করা।

অনেক দিন ধরেই পণ্ডিতরা তর্ক করেছেন এটা অবশ্যই ইথাকি দ্বীপ আয়োনিয়ান সাগরে। সমস্যা হল ইথাকি পাহাড়ী, অন্যদিকে হোমারের ইথাকা “নিচু”।

কেমব্রিজ এবং অ্যাবারডিনের গবেষকরা সম্প্রতি প্রস্তাব করেছে হোমারের বর্ণনায় ইথাকাকে কখনো দ্বীপ হিসেবে বর্ণনা করা হয়নি। পরিবর্তে, তারা পরামর্শ দেয় যে তিনি এটিকে ভূমি বা দেশ হিসাবে বর্ণনা করেন যা একটি বড় দ্বীপের অংশ।

এটি সুপারিশ করবে যে কেফালোনিয়ার পশ্চিম উপকূলে অবস্থিত পালিকি একটি ভাল প্রার্থী। ভূ-বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান এবং প্রত্নতাত্ত্বিক খননগুলি উন্মোচিত করেছে যে পালিকি একটি উল্লেখযোগ্য ব্রোঞ্জ যুগের স্থান ছিল এবং তাই একটি প্রশংসনীয় স্থান।

ওডিসিয়াসের যাত্রার অবস্থানগুলি বাস্তব-বিশ্বের অবস্থানগুলিতে মানচিত্র হতে পারে, অথবা সেগুলি সম্পূর্ণরূপে মিথ হতে পারে। যেভাবেই হোক, এই স্থানগুলির আন্তঃসম্পর্ক আমাদের বাড়ির জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা এবং স্বত্বের সন্ধানের গল্প বলে। প্রাচীন লেখকরা কীভাবে আমাদের বিশ্বকে রহস্য এবং বিপদে ভরা হিসাবে দেখেছিলেন তাও এটি আলোকপাত করে।

ওডিসির ভূগোল হল একটি লেন্স যার মাধ্যমে প্রাচীন গ্রীক বিশ্বের পুরুষদের দুর্বলতা এবং ভয় বোঝা যায়। Odysseus এর যাত্রার মানচিত্র বাস্তব নাও হতে পারে, কিন্তু তারপর সব মানচিত্র মিথ্যা.

মানচিত্র শুধুমাত্র একটি গল্প যা আমরা নিজেদেরকে বলি – আমাদের কল্পনার সীমানা ছাড়িয়ে অজানার দিকে যাত্রা। দ্য ওডিসিতে, হোমার কেবল বিশ্বের মানচিত্রই তৈরি করছিলেন না, একটি বিশ্ব তৈরি করছিলেন।

প্রজ্ঞা আগরওয়াল লাফবরো ইউনিভার্সিটির সামাজিক বৈষম্য ও অবিচারের ভিজিটিং প্রফেসর।

এই নিবন্ধটি প্রথম প্রকাশিত হয় কথোপকথন.