জুডি সিং কানাডিয়ান জ্যাজের 'মখমল ভয়েস' ছিলেন – যতক্ষণ না ইতিহাস তাকে পিছনে ফেলেছে

1960 এর দশকের গোড়ার দিকে, কানাডিয়ান শহর এডমন্টনে জ্যাজ উত্সাহীদের জন্য একটি নতুন স্থানের উদ্ভব হয়েছিল। ইয়ার্ডবার্ড স্যুট, হোয়াইট এভিনিউতে একটি শালীন ক্লাব যা পরবর্তীতে কানাডার সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ জ্যাজ ভেন্যুগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠবে, যা উত্তেজনাপূর্ণ অভিনয়শিল্পীদের শোনার জন্য শ্রোতাদের আকৃষ্ট করছিল। এর সবচেয়ে আলোচিত আকর্ষণগুলির মধ্যে ছিলেন ভারতীয় এবং আফ্রিকান ঐতিহ্যের একজন তরুণ গায়ক: জুডি (এছাড়াও জুডি বানান) সিং।

[1945সালেএকজনশিখঅভিবাসীবাবাএবংআফ্রিকান-কানাডিয়ানমায়েরকাছেজন্মগ্রহণকরেনযারপরিবারমিসিসিপিডেল্টাথেকেআলবার্টাতেবসতিস্থাপনকরেছিলসিংগসপেলব্লুজএবংহিন্দুস্তানিশাস্ত্রীয়সঙ্গীতশুনেবড়হয়েছেন।তারবাবাসোহানসিংভুলরএকটিবনসুরিখোদাইকরতেনএবংপ্রায়ইহিন্দুস্তানিসুরবাজাতেন।শৈশবেতিনিশোষিতবিভিন্নসঙ্গীতেরপ্রভাবগুলিতারবিস্তৃতশৈল্পিকসংবেদনশীলতাতৈরিকরতেসাহায্যকরেছিলকিন্তুএটিজ্যাজছিলযাশেষপর্যন্ততারআহ্বানেপরিণতহয়েছিল।

তার কিশোর বয়সে, কণ্ঠশিল্পী ইতিমধ্যেই মাথা ঘুরিয়েছিল। ফেব্রুয়ারী 1965 সালে, ব্যারি ওয়েস্টগেট, দ্য এডমন্টন জার্নাল কলামিস্ট, ইয়ার্ডবার্ডে তার সেটটি ধরেছিলেন এবং তার নাইটসাইড কলামে একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক নোট লিখেছিলেন: “ঘটনাক্রমে, হোয়াইট অ্যাভিনিউ স্পটে শনিবার দেরীতে নেমেছিলেন ক্ষীণ জুডি সিংয়ের কাছ থেকে কিছু মিষ্টি শব্দ শোনার জন্য, একজন নবাগত যিনি দ্রুত জায়গায় যেতে শুরু করতে পারেন৷ তার ভয়েস আছে, তবে এখনও মঞ্চে আরও উপস্থিতি প্রয়োজন।”

তার প্রতিভার কথা ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে সিং এডমন্টন জুড়ে অন্যান্য ভেন্যুতে পারফর্ম করতে শুরু করেন। সাফল্যের একটি স্ট্রিং দ্রুত অনুসরণ. পিয়ানোবাদক-সুরকার টমি ব্যাঙ্কস এবং তার পঞ্চক তার সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। 1966 সালের গোড়ার দিকে, তাকে প্রদর্শিত হয়েছিল কানাডিয়ান জাজকানাডিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের এডমন্টন অধিভুক্ত একটি প্রোগ্রাম, যেখানে তিনি ব্যাঙ্কস কুইন্টেট দ্বারা জ্যাজ ব্যবস্থায় উপস্থাপিত মোশন পিকচার থেকে গান গেয়েছেন।

তার কর্মজীবন সত্যিই শুরু হয়েছিল যখন তিনি আমেরিকান-কানাডিয়ান গিটারিস্ট লেনি ব্রুর সাথে কাজ শুরু করেছিলেন, যার সাথে তার একটি রোমান্টিক সম্পর্কও ছিল। 1966 সালে, তিনি জাতীয় টেলিভিশনে ব্রুরের নতুন অনুষ্ঠানের অংশ হয়েছিলেন। এক বছর পরে, তিনি ব্রেউর সাথে টরন্টোতে চলে যান, একটি পদক্ষেপ যা তার সঙ্গীর কর্মজীবনকে বাড়িয়ে তোলে কিন্তু তার জন্য ভাল কাজ করেনি।

“তাদের মেয়ে এমিলি টরন্টোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং, একজন নতুন মা হিসাবে 1968 সালে তার বাবা সোহান সিংকে হারানোর বেদনার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং লেনির ক্রমবর্ধমান হার্ড ড্রাগ ব্যবহারের সাথে মোকাবিলা করছেন, প্রতিভাবান শিল্পীর কেরিয়ার নিচে নেমে গেছে,” পৌশালি মিত্র এডমন্টন সিটি অ্যাজ মিউজিয়াম প্রজেক্টের ওয়েবসাইটে লিখেছেন৷ তার সংগ্রামকে স্বীকৃতি দিয়ে, টমি ব্যাঙ্কস, যিনি পরে একজন কানাডিয়ান সিনেটর হয়েছিলেন, সিংকে তার নিজ শহরে ফিরে যেতে সাহায্য করার জন্য পদক্ষেপ নেন, যেখানে তিনি নিয়মিত তার কনসার্টে পারফর্ম করতেন।

সিং এডমন্টন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে ব্যাঙ্কসের কনসার্টের অন্যতম প্রধান আকর্ষণ হয়ে ওঠেন। পিয়ানোবাদক এই ইভেন্টগুলি মঞ্চস্থ করার সময় বিভিন্ন সংগীত ফর্ম নিয়ে প্রচুর পরীক্ষা করেছিলেন। “টমি এবং তার বন্ধুরা, জুডি সিং, ইভলিন কিউইফ এবং টেরি ভিনসেন্ট 'রিচআউট' শিরোনামের একটি মাল্টি-মিডিয়া লাইট এবং মিউজিক শোতে একত্রিত হন” এডমন্টন জার্নাল 1970 সালের আগস্টে রিপোর্ট করা হয়েছে৷ “এই মিশ্র সঙ্গীতের ব্যাগটিতে পপ, রক এবং জ্যাজ, একক এবং অর্কেস্ট্রা থাকবে – সবই টমির নিজস্ব অনন্য শৈলীতে উপস্থাপিত৷”

ইন্দো-কানাডিয়ান গায়িকা রেডিও শোতে অতিথি কণ্ঠশিল্পী হিসেবে উপস্থিত হয়েছিলেন, যেখানে অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পীরা সমন্বিত ছিলেন, একই সাথে তার নবগঠিত জুডি সিং ট্রিওর সাথে ক্লাবগুলিতে পারফর্ম করতেন।

কালেক্টরের স্বপ্ন

1970 সালে, সিং এবং ব্যাঙ্কস তার প্রথম অ্যালবাম তৈরি করেন, যার শিরোনাম ছিল ভালবাসার জন্য একটি সময়কানাডিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের বিশেষায়িত রেডিও ট্রান্সক্রিপশন লেবেলের জন্য, CBC LM (হালকা সঙ্গীত)।

“আমার উজ্জ্বল, প্রিয় বন্ধু টমি ব্যাঙ্কসের সাথে এই অ্যালবামটি রেকর্ড করা আমার ক্যারিয়ারে একটি নিখুঁত হাইলাইট ছিল,” সিং পরে বলেছিলেন যে মিউজিয়াম অফ কানাডিয়ান মিউজিক ওয়েবসাইট. “সংগীতের ইতিহাসে এটি কী একটি অনন্য সৃজনশীল সময় ছিল।”

শিরোনাম গানটি তাৎক্ষণিকভাবে হিট হয়ে ওঠে এবং এটি এখন কানাডিয়ান জ্যাজের স্থায়ী ক্লাসিকগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়।

“আজ, এটি একটি বিরল রেকর্ড এবং একটির মালিক হওয়া একটি সংগ্রাহকের স্বপ্ন,” মিত্রা এডমন্টন মিউজিয়ামের জন্য তার নিবন্ধে লিখেছেন৷ “জ্যাজ সংগ্রাহকরা এলএম সিরিজের সংগ্রহে হাত পেতে কয়েক হাজার ডলার দিতে পরিচিত।”

সিং আবার ব্যাঙ্কসের সাথে 1973 সালের অ্যালবামে কাজ করেন কাউকে খুশি করুন. তিনি 1970 এর দশক জুড়ে জ্যাজ ক্লাবে নিয়মিত অভিনয়শিল্পী ছিলেন এবং তার সংগীত প্রায়শই রেডিও এবং টেলিভিশন উভয় ক্ষেত্রেই বিশেষ করে এডমন্টনে এটি তৈরি করে।

সিং 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে দুই বছরের বিরতি সহ তার কর্মজীবনে পর্যায়ক্রমিক বিরতি নেবেন। ১৯৭৯ সালের আগস্টে তিনি মঞ্চে ফিরে এলে এডমন্টন জার্নাল এটিকে “একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা” বলে অভিহিত করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে সিং তার অনুপস্থিতি সত্ত্বেও “কানাডায় অন্যতম আকর্ষক” ছিলেন।

তার সমালোচনাগুলিকে “সমালোচনা” হিসাবে অভিহিত করে যা “প্রকৃত যোগ্যতার একজন শিল্পীর প্রতি নির্দেশিত”, সংবাদপত্রটি স্বীকার করেছে যে সিংয়ের মঞ্চ থেকে দূরে থাকা তার অভিনয়ের উপর একটি “নির্দিষ্ট টোল” নিয়েছিল। “পিচ সমস্যা, কিছুটা থ্রেডি উপরের রেজিস্টার এবং সাধারণ ওপেনিং নাইট মিসকিউস সবই উজ্জ্বলতার বিরুদ্ধে লড়াই করে, কিন্তু বেশিরভাগ গায়ক মিসেস সিং যে সম্ভাবনাগুলি করেন তা নেওয়ার সাহস করবেন না – যে সম্ভাবনাগুলি প্রায়শই কাজ করে এবং তাকে যথেষ্ট সম্মানের যোগ্য একটি বিশেষ বিভাগে স্থান দেয়।”

যখন তিনি তার নিজের শহরে আবার নিয়মিত অভিনয় শুরু করেন, সিং আমেরিকান ট্রাম্পেটর উডি শ-এর সাথে দেখা করেন, যিনি অবিলম্বে তার সাথে কাজ করতে চেয়েছিলেন। কণ্ঠশিল্পী তার অ্যালবাম ফর শিওরের জন্য ট্রাম্পেটারের সাথে রেকর্ড করতে 1979 সালে নিউ ইয়র্ক ভ্রমণ করেছিলেন।

1980-এর দশকের শেষের দিকে, সিং যে ধরনের সঙ্গীত অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন তার জন্য উপলব্ধ সীমিত সুযোগের কারণে ক্রমশ নিরুৎসাহিত হয়ে পড়েছিলেন, যার ফলে চার বছর ধরে বিরতি ছিল। তিনি অবশেষে 1991 সালের মার্চ মাসে এডমন্টনের ক্যাফে বুদাপেস্টে মঞ্চে ফিরে আসেন। এডমন্টন জার্নাল উল্লেখ্য যে এই সাম্প্রতিক প্রত্যাবর্তনে, সিং “একটি আরও আশাবাদী গান গাইছিলেন যা তার নিজস্ব আপোষহীন ব্যক্তিত্বকে নিবন্ধন করে এবং শহরের সেরা জ্যাজ কম্বোগুলির একটির সাথে নিয়মিত কাজের সম্পর্ক গড়ে তোলে যা শ্রোতারা উৎসাহের সাথে শোনেন”।

ভ্যাঙ্কুভার-ভিত্তিক ট্রাম্পেটার কেভিন এলাশুকের সাথে পশ্চিম কানাডায় একটি সফল সফরের মাধ্যমে তার ঝুলে যাওয়া আত্মা আরও উত্তোলিত হয়েছিল। সিং গভীরভাবে অন্যান্য শিল্পীদের সাথে সহযোগিতা করতে এবং তার সহ-অভিনেতাদের সাথে কনসার্টের জন্য সামগ্রী বেছে নেওয়ার বিষয়টি উপভোগ করেছিলেন। “এটি জ্যাজ সম্পর্কে বিস্ময়কর জিনিস,” তিনি বলেন এডমন্টন জার্নাল ক্যাফে বুদাপেস্টে তার 1991 কনসার্টের আগে। “আপনি উপাদান বাছাই যাতে সম্মিলিতভাবে ব্যান্ড সৃজনশীল হতে পারে। এটি একটি সম্পূর্ণ সম্পূর্ণ ছবির মত, একটি সম্পূর্ণ প্রচেষ্টা।”

অবহেলিত চিত্র

সিং কখনই মূলধারার খ্যাতি অর্জন করতে পারেননি যা তার সমসাময়িক কিছু ব্যাঙ্কস দ্বারা উপভোগ করেছিলেন। “যদিও সে কখনই মূলধারার সঙ্গীত শিল্পের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেনি, সিং এর শৈল্পিকতা অনস্বীকার্য ছিল,” কানাডিয়ান মিউজিকের যাদুঘর উল্লেখ করেছে, যা তাকে “কানাডিয়ান জ্যাজ এবং আত্মার মখমল ভয়েস” হিসাবে বর্ণনা করেছে।

সঙ্গে একটি 1991 সাক্ষাত্কারে এডমন্টন জার্নালসিং ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি যা করেছেন তাতে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে “নির্বাচিত” ছিলেন।

“আমি কখনই খুব সফল বাণিজ্যিক গায়ক ছিলাম না, বেশিরভাগই কারণ এতে আমার হৃদয় ছিল না,” তিনি বলেছিলেন। “সুতরাং আমি সবসময় সঠিক জায়গা এবং সঠিক সঙ্গীতজ্ঞদের বাইরে এসে গান গাওয়ার জন্য অপেক্ষা করেছি।”

তিনি 2000 এর দশকে লস এঞ্জেলেস এবং নিউ ইয়র্ক সহ উত্তর আমেরিকা জুড়ে পারফর্ম করতে থাকেন। 2007 সালে, তিনি এডমন্টনের ইয়ার্ডবার্ড স্যুটে এর 50 তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য ফিরে আসেন। এটি তার চূড়ান্ত প্রধান পারফরম্যান্স ছিল।

জুদি সিং 2021 সালে 76 বছর বয়সে মারা যান। কানাডায়, তিনি জ্যাজ চেনাশোনাগুলির বাইরে তুলনামূলকভাবে খুব কম পরিচিত।

চলচ্চিত্র নির্মাতা বলজিৎ সাংরা সম্প্রতি একটি বহুল আলোচিত তথ্যচিত্র পরিচালনা করেছেন আপনি জুদি সিং শুনেছেন?যা 2025 সালে মুক্তি পায়। সিং-এর কন্যা, এমিলি হিউজ, সক্রিয়ভাবে ছবিটি তৈরিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

কানাডার দক্ষিণ এশীয় প্রবাসীদের নথিপত্রের জন্য পরিচিত সাংরা এই তথ্য জানিয়েছেন ভ্যাঙ্কুভার সান 2025 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি স্থিতিস্থাপকতার গল্পের প্রতি আকৃষ্ট হন। “অনেক চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, জুডি চলতেই থাকল কারণ সে সঙ্গীত পছন্দ করত,” তিনি বলেছিলেন। “এবং তিনি সেই সময় একজন রঙিন মহিলা ছিলেন – এই শটটি পেতে তাকে ভাল হতে হয়েছিল।”

ডকুমেন্টারিটি 2025 সালে সারে, ব্রিটিশ কলাম্বিয়ার আন্তর্জাতিক দক্ষিণ এশীয় চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং এতে সিংয়ের 30 টিরও বেশি রেকর্ডিং রয়েছে।

এপ্রিলকে কানাডায় শিখ হেরিটেজ মাস হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, তবুও যারা দেশের বহুসাংস্কৃতিক ল্যান্ডস্কেপকে রূপ দিয়েছেন তাদের মধ্যে জুডি সিংয়ের নাম খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে। এডমন্টনের রাস্তার যেখানে ইয়ার্ডবার্ড স্যুটটি অবস্থিত তা সিংয়ের প্রাক্তন সহযোগী টমি ব্যাঙ্কসের সম্মানে নতুন নামকরণ করা হয়েছে। উপেক্ষিত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য কানাডার চলমান প্রচেষ্টার পরিপ্রেক্ষিতে, সম্ভবত সিংয়ের উত্তরাধিকারও একদিন আনুষ্ঠানিকভাবে স্মরণীয় হয়ে উঠতে পারে।

অজয় কমলাকরণ একজন লেখক, মূলত মুম্বাই ভিত্তিক। তার সর্বশেষ বই, কলম্বো: পোর্ট অফ কলপেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে.